1 00:00:00,000 --> 00:00:21,200 2 00:00:51,279 --> 00:00:52,399 नमस्ते 3 00:00:52,861 --> 00:00:53,981 हाँ 4 00:00:57,071 --> 00:00:57,891 क्या?! 5 00:00:57,941 --> 00:01:00,341 सर कृपया अपना मोबाइल फोन बंद कर दें 6 00:01:00,459 --> 00:01:02,479 कृपया बस एक सेकंड एक सेकंड!! 7 00:01:11,514 --> 00:01:13,214 माफ़ करें! 8 00:01:32,775 --> 00:01:33,895 सर कृपया बैठ जाइये!!!! 9 00:01:43,162 --> 00:01:44,682 कैप्टन, मेडिकल इमरजेंसी है 10 00:01:44,758 --> 00:01:46,758 एक यात्री अभी गलियारे में गिर गया है 11 00:01:47,025 --> 00:01:50,345 मेडिकल इमरजेंसी के कारण दिल्ली एयर इंडिया 11 लौट रहा है 12 00:01:55,697 --> 00:01:58,517 सर! माफ कीजिए श्रीमान! माफ कीजिए श्रीमान! 13 00:02:09,155 --> 00:02:10,555 एक मिनट!!!!!!! 14 00:02:19,377 --> 00:02:20,797 मैं अब ठीक हूं 15 00:02:20,879 --> 00:02:22,079 धन्यवाद! 16 00:02:22,138 --> 00:02:22,958 अब तुम सब जाओ 17 00:02:23,039 --> 00:02:24,159 मैं अब जाऊँगा 18 00:02:25,080 --> 00:02:26,900 सज्जन रुको!! 19 00:02:54,744 --> 00:02:56,164 कार ले आओ 20 00:02:56,576 --> 00:02:57,976 क्या आप मिस्टर डिलन हैं? 21 00:02:58,020 --> 00:02:58,340 क्यों? 22 00:02:58,415 --> 00:02:59,415 क्या मुझे यहां अपना नाम गुदवाना चाहिए? 23 00:02:59,415 --> 00:03:00,115 जल्दी से गाड़ी निकालो!! 24 00:03:00,133 --> 00:03:00,953 अछा जी!! आइए सर 25 00:03:02,526 --> 00:03:03,926 होटल चलना चाहिए ना सर?? 26 00:03:04,006 --> 00:03:05,226 हाँ हाँ हम होटल चलेंगे 27 00:03:05,310 --> 00:03:07,130 लेकिन वसंत विहार से होकर जाओ.. मुझे वहां ले चलो 28 00:03:08,748 --> 00:03:10,168 एक्सेलेरेटर पर थोड़ा लोड डालें काके!!!! 29 00:03:22,390 --> 00:03:23,710 हां फरहान मुझे बताओ 30 00:03:23,804 --> 00:03:26,504 तुम जल्दी बाहर आओ मैं 5 मिनट में तुम्हारे घर पहुँच रहा हूँ! 31 00:03:26,527 --> 00:03:27,647 क्या हुआ यार? 32 00:03:27,715 --> 00:03:28,735 चतुर ने बुलाया था 33 00:03:28,796 --> 00:03:29,596 उसे याद है? 34 00:03:29,708 --> 00:03:31,128 कौन "साइलेंसर"? 35 00:03:31,133 --> 00:03:32,553 हां हां 36 00:03:33,642 --> 00:03:36,142 वह कह रहा है कि रैंचो आ रहा है 37 00:03:37,524 --> 00:03:38,844 आप क्या कह रहे हैं?? 38 00:03:38,907 --> 00:03:43,027 वह कह रहा है कि अगर तुम रैंचो से मिलना चाहते हो तो 8 बजे कैंपस में टैंक पर आओ 39 00:03:43,687 --> 00:03:44,487 ओह बकवास 40 00:03:44,487 --> 00:03:46,007 अरे तुम जल्दी बाहर आओ 41 00:03:46,077 --> 00:03:47,877 हाँ ठीक है ठीक है 42 00:03:51,928 --> 00:03:54,128 श्रुति मैं कुछ देर में वापस आऊंगा 43 00:03:54,219 --> 00:03:55,619 उफ़ जूते.... 44 00:03:55,689 --> 00:03:57,709 अरे, मुझे मेरा दोस्त वापस मिल गया 45 00:03:59,301 --> 00:04:00,421 क्या? 46 00:04:01,469 --> 00:04:03,269 अरे मैं वापस आऊंगा और आपसे बात करूंगा!!! 47 00:04:03,293 --> 00:04:05,293 कम से कम पैंट तो पहनो और जाओ!!! 48 00:04:14,044 --> 00:04:15,644 अब क्या हम होटल जा सकते हैं सर? 49 00:04:15,733 --> 00:04:19,233 हम होटल काके चलेंगे लेकिन "इंपीरियल कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग" में जाने के बाद ही 50 00:04:19,352 --> 00:04:20,052 ठीक है सर!!! 51 00:04:20,601 --> 00:04:21,801 मैं मोज़े लेना भूल गया यार!! 52 00:04:21,880 --> 00:04:25,080 आप मोज़े के बारे में बात कर रहे हैं??? अरे नीचे देखो पैंट भी भूल गए!!! 53 00:04:25,132 --> 00:04:26,252 54 00:04:37,160 --> 00:04:42,180 अब आप होटल जा सकते हैं!!! लेकिन एयरपोर्ट जाने के बाद ही क्योंकि मेरा भाई वहां आ रहा है उसे होटल ले जाना। वही उपनाम "डिलन" 55 00:04:42,251 --> 00:04:46,751 मैं डिलन हूँ!! तुमने टैक्सी कहाँ भेजी है?? क्या यह रनवे पर है?? 56 00:05:05,137 --> 00:05:06,537 ओए रैंचो? 57 00:05:06,776 --> 00:05:08,876 अरे चतुर रेंचो कहाँ है? 58 00:05:08,933 --> 00:05:10,053 रैंचो?! 59 00:05:11,032 --> 00:05:12,052 रैंचो कहाँ है? 60 00:05:12,375 --> 00:05:13,775 आपका स्वागत है बेवकूफों 61 00:05:18,669 --> 00:05:20,489 मदिएरा(आरयूएम) पीना चाहते हैं? 62 00:05:21,268 --> 00:05:24,268 क्या यह वह रम है जिसे आप सब यहाँ पीते थे? 63 00:05:25,222 --> 00:05:26,622 एक पेय लो 64 00:05:27,033 --> 00:05:28,053 अरे रेंचो कहाँ है? 65 00:05:28,072 --> 00:05:29,472 मैं तुम्हें बताता हूँ 66 00:05:29,827 --> 00:05:32,047 पहले ये देखो 67 00:05:33,090 --> 00:05:39,090 मेरी पत्नी नहीं... बेवकूफों के पीछे बंगले को देखो: 3.5 मिलियन 68 00:05:39,414 --> 00:05:41,234 स्विमिंग पूल - गरम!!! 69 00:05:41,270 --> 00:05:44,970 लिविंग रूम - मेपल लकड़ी का फर्श 70 00:05:45,041 --> 00:05:50,161 मेरी नई लेम्बोर्गिनी 6496सीसी - बहुत तेज़! 71 00:05:50,236 --> 00:05:52,636 अरे तुम हमें ये सब क्यों दिखा रहे हो? 72 00:05:52,652 --> 00:05:53,772 आप भूल गये? 73 00:05:56,151 --> 00:05:57,851 यह क्या है? 74 00:05:57,855 --> 00:06:00,455 5 सितंबर..आज की तारीख..फिर क्या यार?! 75 00:06:16,682 --> 00:06:20,702 आओ शर्त लगाओ... 10 साल बाद हम वापस आएंगे 76 00:06:20,791 --> 00:06:22,891 यहीं पर, इसी दिन 77 00:06:22,961 --> 00:06:26,661 और हम देखेंगे कि कौन अधिक सफल है!! 78 00:06:26,741 --> 00:06:31,541 हिम्मत है??.........बताओ आओगे??....आओगे?? 79 00:06:31,546 --> 00:06:34,146 अब कुछ याद आया??? 80 00:06:34,167 --> 00:06:37,367 यहीं पर मैंने उस बेवकूफ से शर्त लगा ली 81 00:06:37,451 --> 00:06:39,271 मैंने अपना वादा निभाया 82 00:06:39,353 --> 00:06:40,473 मैं वापस आ गया हूं वह 83 00:06:40,559 --> 00:06:41,679 मूर्ख 84 00:06:41,738 --> 00:06:43,358 मैं अपनी फ्लाइट छोड़कर आ गया 85 00:06:43,720 --> 00:06:46,320 वह अपनी पैंट छोड़कर सिर्फ रैंचो से मिलने आया था 86 00:06:46,371 --> 00:06:51,271 पांच साल से हम उसे ढूंढ रहे हैं. हमें नहीं पता कि वह मर चुका है या जीवित है या आप क्या सोचते हैं? क्या वह इस मूर्खतापूर्ण दांव के लिए आएगा 87 00:06:51,390 --> 00:06:55,690 वह नहीं आएगा मुझे पता है वह नहीं आएगा हे हे 88 00:06:55,938 --> 00:06:58,738 क्या? क्या तुम उसके दाँत तोड़ोगे या मैं यह करूँगा! एक मिनट फरहान एक मिनट 89 00:06:59,028 --> 00:07:00,948 बेवकूफ.. तो फिर तुमने हमें यहाँ क्यों बुलाया? 90 00:07:00,993 --> 00:07:02,393 रैंचो से मिलने के लिए 91 00:07:02,926 --> 00:07:06,326 आओ और देखो वह कहाँ रुक गया और मैं कहाँ पहुँच गया!!! 92 00:07:06,334 --> 00:07:09,134 इसका मतलब है कि आप जानते हैं कि रैंचो कहाँ है? आह? 93 00:07:09,703 --> 00:07:10,823 हाँ 94 00:07:11,675 --> 00:07:13,495 रैंचो कहाँ है? 95 00:07:14,413 --> 00:07:16,833 वह शिमला में है!!!! 96 00:07:21,828 --> 00:07:26,828 97 00:07:28,796 --> 00:07:33,996 98 00:07:35,507 --> 00:07:40,907 99 00:07:55,635 --> 00:08:00,255 100 00:08:00,518 --> 00:08:04,538 101 00:08:05,634 --> 00:08:09,754 102 00:08:11,760 --> 00:08:15,060 103 00:08:15,123 --> 00:08:18,723 104 00:08:18,799 --> 00:08:23,299 105 00:08:25,189 --> 00:08:28,189 106 00:08:28,517 --> 00:08:31,317 107 00:08:31,760 --> 00:08:35,760 108 00:08:38,468 --> 00:08:42,968 109 00:08:45,015 --> 00:08:49,315 110 00:08:51,513 --> 00:08:56,233 111 00:09:01,167 --> 00:09:04,687 112 00:09:04,722 --> 00:09:07,922 113 00:09:08,118 --> 00:09:12,418 114 00:09:14,435 --> 00:09:17,435 115 00:09:18,023 --> 00:09:21,023 116 00:09:21,138 --> 00:09:25,638 117 00:09:27,787 --> 00:09:32,087 118 00:09:32,201 --> 00:09:36,201 119 00:09:37,132 --> 00:09:40,052 120 00:09:40,489 --> 00:09:41,609 रैंचो! 121 00:09:42,116 --> 00:09:44,716 Rancchoddas Shyamaldas Chanchad 122 00:09:44,871 --> 00:09:46,871 उसका नाम कितना अलग था? 123 00:09:46,952 --> 00:09:48,772 वही अलग-अलग विचार 124 00:09:48,865 --> 00:09:54,885 बचपन से हमने सुना है कि जिंदगी एक दौड़ की तरह है.... यदि आप तेज़ नहीं दौड़ेंगे तो दूसरे आपसे आगे निकल जायेंगे... 125 00:09:55,169 --> 00:09:59,169 लानत है!!! जन्म लेने के लिए... उसे 300 मिलियन शुक्राणुओं के बीच दौड़ लगानी पड़ी 126 00:10:01,316 --> 00:10:02,436 1978 127 00:10:02,501 --> 00:10:04,501 मेरा जन्म सुबह 5.15 बजे हुआ 128 00:10:05,061 --> 00:10:07,581 और सुबह 5.16 बजे मेरे पिताजी ने कहा 129 00:10:08,136 --> 00:10:09,836 "मेरा बेटा इंजीनियर बनेगा!!!" 130 00:10:10,018 --> 00:10:11,818 "फरहान क़ुरैशी! बी.टेक इंजीनियर" 131 00:10:12,165 --> 00:10:15,185 और मेरी किस्मत खुल गयी!!! 132 00:10:15,532 --> 00:10:19,432 मैं क्या बनना चाहता था?? हालाँकि मुझसे किसी ने नहीं पूछा। 133 00:10:39,602 --> 00:10:41,002 राजू रस्तोगी 134 00:10:41,911 --> 00:10:43,731 रणछोड़दास चांचड 135 00:10:44,260 --> 00:10:46,080 मुझे अपना कमरा नंबर बताओ! 136 00:10:47,736 --> 00:10:48,856 D26 137 00:10:50,771 --> 00:10:51,671 मेरे पीछे आओ 138 00:10:51,743 --> 00:10:52,543 मैं मनमोहन हूं 139 00:10:52,934 --> 00:10:54,054 एम.एम 140 00:10:54,151 --> 00:10:55,271 ये सभी इंजीनियर मुझे मिली मीटर कहते हैं 141 00:10:55,776 --> 00:11:00,096 दूध, अंडा, ब्रेड, कपड़े धोना, कपड़े इस्त्री करना, जर्नल भरना, असाइनमेंट की नकल करना 142 00:11:00,138 --> 00:11:03,538 कोई भी काम हो बताओ!!! निश्चित दर कोई मोलभाव नहीं!! 143 00:11:03,705 --> 00:11:05,725 एक मिनट, एक मिनट, इसे पकड़ो, पकड़ो! 144 00:11:07,893 --> 00:11:09,213 ये किलो बाइट है 145 00:11:09,299 --> 00:11:11,619 ये मेगा बाइट है और ये उनकी मदर गीगा बाइट है. 146 00:11:11,625 --> 00:11:14,145 उनकी तस्वीरें लीजिए... यह परिवार बाइट नहीं देता [बाइट] 147 00:11:17,361 --> 00:11:18,761 [राजू प्रार्थना करते हुए] 148 00:11:20,154 --> 00:11:22,474 यहाँ एक और बड़ा आस्तिक आता है!!! 149 00:11:26,550 --> 00:11:29,170 नमस्ते, फरहान कुरेशी...मैं राजू रस्तोगी हूं 150 00:11:32,888 --> 00:11:34,488 चिंता मत करो 151 00:11:34,777 --> 00:11:38,977 यहाँ कुछ समय रहने के बाद, अंततः ईश्वर में आपका विश्वास ख़त्म हो जाएगा 152 00:11:39,080 --> 00:11:42,480 आपके पास सिर्फ नंगी लड़कियों के पोस्टर चिपके हैं.. और आप कहेंगे 153 00:11:42,491 --> 00:11:43,911 हाय भगवान् 154 00:11:44,182 --> 00:11:45,682 मेरे लिए एक ले आओ!!! 155 00:11:45,822 --> 00:11:47,922 अरे यहाँ से चले जाओ!! बाहर बाहर 156 00:11:48,090 --> 00:11:49,090 चार रुपये दे दो 157 00:11:49,127 --> 00:11:50,447 प्रति बैग 2 रुपये 158 00:11:51,630 --> 00:11:53,730 ये रहे 5 रुपये... खुले पैसे रखें 159 00:11:53,867 --> 00:11:55,687 वाह सर, आपने मुझे एक टिप दी 160 00:11:56,137 --> 00:11:57,957 यहां तक कि मैं तुम्हें एक टिप भी दूंगा 161 00:11:58,256 --> 00:12:02,556 आज रात.... अंडरवियर पहनें जिसमें छेद न हो!!! 162 00:12:04,119 --> 00:12:05,239 क्यों? 163 00:12:05,955 --> 00:12:07,175 हे सम्राट... 164 00:12:07,738 --> 00:12:09,138 आप महान हैं... 165 00:12:09,945 --> 00:12:12,565 हमारा उपहार स्वीकार करें 166 00:12:12,775 --> 00:12:13,495 आआआह 167 00:12:13,614 --> 00:12:15,434 यह ही-मैन है, ही-मैन इसे ले लो... 168 00:12:16,093 --> 00:12:17,213 169 00:12:18,054 --> 00:12:20,154 ऊओह्ह्हू सफ़ेद सफ़ेद सफ़ेद 170 00:12:20,200 --> 00:12:22,020 हमें अपमानित किया गया, 171 00:12:22,490 --> 00:12:24,490 हाथ सलाम कर रहे हैं, 172 00:12:25,237 --> 00:12:27,257 गुलामों की तरह सिर झुकाये, 173 00:12:27,478 --> 00:12:30,498 जब हमने रैंचो को पहली बार देखा! 174 00:12:48,066 --> 00:12:50,466 नया उपहार..उपहार उपहार उपहार उपहार! 175 00:12:50,643 --> 00:12:51,763 नमस्ते सर!!! 176 00:12:52,040 --> 00:12:54,140 अपनी पैंट उतारो और सील हो जाओ!!! 177 00:12:54,238 --> 00:12:54,958 तुम्हारा नाम क्या है? बताओ 178 00:12:55,048 --> 00:12:56,448 रणछोड़दास श्यामलदास चांचड!! 179 00:12:56,520 --> 00:12:57,440 हुउइइ हहेहेही 180 00:12:57,977 --> 00:13:01,477 सुनो भाइयों दिल से सीखो!!! अंतिम वर्ष तक तुम सीख जाओगे!!! हम्म्म 181 00:13:01,850 --> 00:13:03,950 अपनी पैंट उतारो.... पैंट उतारो 182 00:13:04,628 --> 00:13:08,128 ओह, तो आप इस तरह नहीं सुनेंगे? 183 00:13:11,839 --> 00:13:13,759 गीली पैंट मत पहनो बच्चे. 184 00:13:13,809 --> 00:13:15,229 चल अब हटा दे!! 185 00:13:15,974 --> 00:13:18,374 आल इज़ वेल, आल इज़ वेल 186 00:13:19,069 --> 00:13:20,789 वह क्या कह रहा है? 187 00:13:20,846 --> 00:13:22,346 कोई उसे समझाओ!!! 188 00:13:22,388 --> 00:13:25,388 अरे जेम्स बॉन्ड! उसे समझाओ!! 189 00:13:25,703 --> 00:13:28,303 अपनी पैंट उतारो क्योंकि वे तुम पर पेशाब करने वाले हैं 190 00:13:28,329 --> 00:13:30,329 ओए इंग्लिश!!! हिंदी में बात करने में शर्म आ रही है ना? 191 00:13:30,465 --> 00:13:33,965 क्षमा करें सर, मेरा जन्म युगांडा में हुआ और पढ़ाई पांडिचेरी में हुई 192 00:13:34,128 --> 00:13:35,728 हिंदी में थोड़ा धीमा 193 00:13:35,820 --> 00:13:39,320 तो धीरे-धीरे उसे समझाओ! यहाँ किसको जल्दी है? 194 00:13:41,112 --> 00:13:42,432 फिर से पहना हुह? 195 00:13:43,414 --> 00:13:50,414 अपनी पैंट उतारो वरना.. वे तुम पर पेशाब कर देंगे 196 00:13:50,797 --> 00:13:53,597 वह पेशाब को "मूत्रविसर्जन" कह रहा है? हाहाहा! 197 00:13:53,688 --> 00:13:56,708 ओह, यहाँ आ गए पंडित इंजीनियरिंग सीख रहे हैं 198 00:14:01,944 --> 00:14:03,364 अरे बाहर आओ मूर्ख! 199 00:14:03,756 --> 00:14:05,256 बाहर आओ 200 00:14:10,480 --> 00:14:16,800 बाहर आओ वरना मैं तुम्हारे दरवाजे पर पेशाब कर दूँगा!!! 201 00:14:24,802 --> 00:14:26,202 मैं 10 तक गिनूंगा 202 00:14:26,675 --> 00:14:28,495 अगर तुम बाहर नहीं आये 203 00:14:29,028 --> 00:14:33,628 मैं पूरे सेमेस्टर के लिए आपके दरवाजे पर पेशाब करूंगा 204 00:14:36,498 --> 00:14:37,618 1 205 00:14:40,474 --> 00:14:41,594 2 206 00:14:47,687 --> 00:14:48,807 3 207 00:14:58,641 --> 00:14:59,761 4 208 00:15:03,336 --> 00:15:04,456 5 209 00:15:11,316 --> 00:15:12,436 6 210 00:15:18,431 --> 00:15:19,551 7 211 00:15:25,830 --> 00:15:26,950 8 212 00:15:31,922 --> 00:15:33,042 9 213 00:15:42,214 --> 00:15:43,334 10 214 00:16:27,338 --> 00:16:30,438 खारा पानी बिजली का बहुत अच्छा संवाहक है 215 00:16:30,509 --> 00:16:31,929 8वीं कक्षा भौतिकी 216 00:16:32,183 --> 00:16:33,383 हम सभी ने इसका अध्ययन किया; 217 00:16:33,474 --> 00:16:35,794 उसने इसे लागू किया!! 218 00:16:38,875 --> 00:16:43,095 आई.सी.ई. के निदेशक का नाम डॉ.वीरू सहस्त्रबुद्धे था 219 00:16:43,508 --> 00:16:45,008 लेकिन हर कोई उसे "वायरस" कहता है 220 00:16:45,073 --> 00:16:46,473 सब उसे कंप्यूटर वायरस कहते थे!!! 221 00:16:46,547 --> 00:16:48,967 ओए वायरस आ रहा है..अपने साथ अंडे ले जाओ 222 00:16:49,279 --> 00:16:52,479 उन्होंने पहले वर्षों को नीचे आने के लिए कहा है। तेज़, तेज़! 223 00:16:52,724 --> 00:16:55,424 वायरस सबसे अधिक प्रतिस्पर्धी व्यक्ति था जिसे हमने कभी देखा है 224 00:16:55,619 --> 00:16:58,119 अगर कोई उससे एक कदम भी आगे निकल जाए 225 00:16:58,139 --> 00:17:00,459 वह इसे स्वीकार नहीं कर सका.. 226 00:17:02,733 --> 00:17:06,233 समय बचाने के लिए उन्होंने बटनों की जगह वेल्क्रो का इस्तेमाल किया 227 00:17:06,260 --> 00:17:08,280 और टाई में एक हुक! 228 00:17:10,666 --> 00:17:11,986 उन्होंने अपने दिमाग को प्रशिक्षित किया है 229 00:17:12,489 --> 00:17:15,289 ताकि वह एक ही समय में अपने दोनों हाथों से लिख सके 230 00:17:17,271 --> 00:17:23,471 हर दिन दोपहर 2 बजे वह ठीक 7.5 मिनट की झपकी लेते थे और ओपेरा सुनते थे 231 00:17:25,942 --> 00:17:33,842 इस 7.5 मिनट में गोविंद को शेविंग और नाखून काटने जैसे सभी अनुत्पादक काम करने पड़े 232 00:17:50,207 --> 00:17:51,407 यह क्या है? 233 00:17:51,418 --> 00:17:52,518 सर, घोंसला 234 00:17:52,567 --> 00:17:53,687 किसका? 235 00:17:53,711 --> 00:17:55,031 कोयल पक्षी का घोंसला 236 00:17:57,126 --> 00:17:59,726 कोयल पक्षी कभी अपना घोंसला नहीं बनाता 237 00:17:59,825 --> 00:18:02,925 वे अपने अंडे दूसरे पक्षियों के घोंसलों पर देते हैं 238 00:18:04,222 --> 00:18:07,842 और जब उनके बच्चे दुनिया में आते हैं, तो वे सबसे पहले क्या करते हैं? 239 00:18:08,283 --> 00:18:14,283 वे दूसरे अंडों को घोंसले से बाहर निकाल देते हैं 240 00:18:16,958 --> 00:18:18,978 प्रतियोगिता ख़त्म 241 00:18:19,789 --> 00:18:22,089 जीवन की शुरुआत हत्या से होती है 242 00:18:22,603 --> 00:18:24,123 वह प्रकृति है... 243 00:18:24,409 --> 00:18:25,529 प्रतिस्पर्धा करें 244 00:18:25,929 --> 00:18:27,549 या मर जाओ! 245 00:18:28,521 --> 00:18:31,521 आप सब भी कोयल पक्षी की तरह हैं 246 00:18:34,878 --> 00:18:39,198 और ये वे अंडे हैं जिन्हें आपने बाहर निकाल दिया और आई.सी.ई. तक पहुँच गए। 247 00:18:39,278 --> 00:18:40,778 मत भूलना 248 00:18:40,842 --> 00:18:44,262 क्योंकि हर साल 4 लाख (400,000) आवेदन I.C.E में आते हैं. 249 00:18:44,278 --> 00:18:47,378 उनमें से केवल 200 का चयन किया जाएगा 250 00:18:47,900 --> 00:18:49,020 आप 251 00:18:49,111 --> 00:18:50,311 और ये 252 00:18:50,318 --> 00:18:51,718 समाप्त 253 00:18:52,267 --> 00:18:53,967 टूटे अंडे!! 254 00:18:55,508 --> 00:18:58,708 मेरे अपने बेटे ने 3 साल के लिए आवेदन किया था 255 00:19:00,232 --> 00:19:01,432 अस्वीकृत 256 00:19:01,487 --> 00:19:02,887 हर बार 257 00:19:04,399 --> 00:19:06,919 याद रखें जीवन एक दौड़ है!! 258 00:19:07,350 --> 00:19:10,670 यदि आप तेजी से नहीं दौड़ेंगे तो कोई आपको हरा देगा और आपसे भी तेज दौड़ेगा 259 00:19:10,746 --> 00:19:13,146 आइए मैं आपको एक बहुत ही दिलचस्प कहानी सुनाता हूं 260 00:19:14,940 --> 00:19:17,040 यह एक अंतरिक्ष यात्री की कलम है 261 00:19:17,124 --> 00:19:19,924 अंतरिक्ष में फाउंडेन पेन, बॉल पेन का प्रयोग नहीं किया जा सकता 262 00:19:21,005 --> 00:19:22,925 तो लाखों डॉलर खर्च करने के बाद 263 00:19:22,966 --> 00:19:25,066 वैज्ञानिकों ने इस पेन का आविष्कार किया है 264 00:19:25,463 --> 00:19:29,463 इससे आप किसी भी कोण, किसी भी तापमान, शून्य गुरुत्वाकर्षण में लिख सकते हैं 265 00:19:29,824 --> 00:19:33,344 जब मैं छात्र था तो एक दिन हमारे संस्थान के निदेशक ने मुझे बुलाया 266 00:19:33,700 --> 00:19:35,800 उन्होंने कहा "वीरु सहस्त्रबुद्धे"। मैंने कहा "हाँ सर" 267 00:19:35,813 --> 00:19:37,633 "यहाँ आओ!" मैं डर गया 268 00:19:38,763 --> 00:19:40,383 उसने मुझे यह पेन दिखाया 269 00:19:41,368 --> 00:19:44,168 उन्होंने कहा कि यह उत्कृष्टता का प्रतीक है 270 00:19:44,975 --> 00:19:46,375 "मैं इसे तुम्हें देता हूँ 271 00:19:47,329 --> 00:19:51,729 और जिस दिन तुम्हें तुम्हारे जैसा असाधारण छात्र मिलेगा 272 00:19:52,350 --> 00:19:54,050 यह पेन उसे दे दो" 273 00:19:54,464 --> 00:19:59,584 32 साल से वीरू सहस्त्रबुद्धे अगले वीरू सहस्त्रबुद्धे का इंतजार कर रहे हैं 274 00:20:02,588 --> 00:20:05,088 क्या इस जत्थे में इस कलम का सम्मान करने वाला कोई है? 275 00:20:07,851 --> 00:20:10,071 अच्छा, हाथ नीचे करो 276 00:20:13,513 --> 00:20:15,613 क्या मुझे नोटिस बोर्ड पर लिखना चाहिए? 277 00:20:15,613 --> 00:20:16,713 मैंने कहा अपने हाथ नीचे करो 278 00:20:16,874 --> 00:20:18,974 सर मेरा एक सवाल है सर 279 00:20:19,444 --> 00:20:27,064 सर, अगर अंतरिक्ष में फाउंटेन पेन बॉल पेन का उपयोग नहीं किया जा सकता है, तो अंतरिक्ष यात्रियों ने अंतरिक्ष में पेंसिल का उपयोग करने की कोशिश क्यों नहीं की सर? 280 00:20:27,258 --> 00:20:29,658 इससे लाखों डॉलर बचाये जा सकते थे 281 00:20:41,580 --> 00:20:43,680 ...मैं इस पर आपसे दोबारा संपर्क करूंगा 282 00:20:46,937 --> 00:20:48,757 वह बंदा रात में सीनियर्स को लात मारता है 283 00:20:48,776 --> 00:20:52,176 और दिन के दौरान वह निर्देशक को परेशान कर रहा है, मैं आपको बता रहा हूं कि क्या हम उसके साथ रहेंगे वह हमें मुसीबत में डाल देगा! 284 00:20:52,187 --> 00:20:54,487 दोस्त, आपने वायरस को पूरी तरह से ख़त्म कर दिया 285 00:20:54,553 --> 00:20:56,553 हे सम्राट, आप महान हैं.. 286 00:20:56,923 --> 00:20:58,743 हमारा उपहार स्वीकार करें.... 287 00:20:58,810 --> 00:21:00,730 दफा हो जाओ, क्या तुम्हारे पास स्कूल नहीं है? 288 00:21:01,121 --> 00:21:02,721 फीस कौन देगा? आपके पिता? 289 00:21:02,731 --> 00:21:04,551 तुम मेरे पिता को बुला रहे हो? 290 00:21:04,598 --> 00:21:05,718 अरे रुको रुको राजू! आप क्या कर रहे हो? 291 00:21:05,859 --> 00:21:07,259 अरे सुनो! 292 00:21:07,338 --> 00:21:09,738 स्कूली शिक्षा के लिए कोई शुल्क आवश्यक नहीं है! वर्दी चाहिए, वर्दी 293 00:21:10,074 --> 00:21:12,974 आपको जो भी स्कूल पसंद हो, जाकर उस स्कूल की यूनिफॉर्म ले आएं 294 00:21:13,634 --> 00:21:15,454 जाओ क्लास में बैठो 295 00:21:15,508 --> 00:21:17,408 जब बहुत बड़ी आबादी होगी तो किसे पता चलेगा? 296 00:21:17,468 --> 00:21:19,088 अगर मैं पकड़ा गया तो? 297 00:21:19,164 --> 00:21:21,164 यदि वे तुम्हें पकड़ लें, तो वर्दी बदल दो, और स्कूल बदल दो! 298 00:21:21,197 --> 00:21:23,017 सचमुच उसमें कुछ खास था, 299 00:21:23,114 --> 00:21:26,614 वह हमेशा दुनिया की हर चीज़ को चुनौती देते रहते थे. प्रत्येक चाल 300 00:21:26,657 --> 00:21:29,657 वह वायरस के घोंसले में एकमात्र स्वतंत्र पक्षी था 301 00:21:29,695 --> 00:21:33,195 हम सभी प्रोफेसरों के रिमोट कंट्रोल से संचालित होने वाले रोबोट मात्र थे 302 00:21:33,204 --> 00:21:35,304 लेकिन वह अकेला था 303 00:21:35,386 --> 00:21:37,486 शायद मशीन नहीं! 304 00:21:37,494 --> 00:21:39,314 मशीन क्या है? 305 00:21:43,567 --> 00:21:45,687 तुम क्यों हस रहे हो?? 306 00:21:45,839 --> 00:21:49,559 उम्म.. दरअसल सर मैं बचपन से ही इंजीनियरिंग कॉलेज में पढ़ने का सपना देखता था 307 00:21:49,623 --> 00:21:52,423 आज मैं यहाँ बैठा हूँ, उत्साहित महसूस कर रहा हूँ सर! 308 00:21:52,754 --> 00:21:56,754 इतना अतिउत्साहित होने की जरूरत नहीं.. बताओ, मुझे मशीन की परिभाषा बताओ 309 00:21:57,131 --> 00:21:58,251 उम्म.. 310 00:21:58,376 --> 00:21:59,496 सर 311 00:21:59,515 --> 00:22:01,715 मशीन वह चीज़ है जो मानव प्रयास को कम कर देती है श्रीमान 312 00:22:01,774 --> 00:22:03,874 क्या आप कृपया विस्तार से बताएंगे...? 313 00:22:06,469 --> 00:22:07,569 सर उम्म... 314 00:22:07,578 --> 00:22:11,778 वो सारी चीज़ें जो इंसानों का काम आसान बनाती हैं वो मशीनें हैं जनाब 315 00:22:12,615 --> 00:22:16,915 गर्मी लग रही है!!! बटन दबाओ, हवा चल रही है, पंखा तो मशीन है जनाब!! 316 00:22:16,959 --> 00:22:20,959 आप मीलों दूर अपने दोस्त से बात कर सकते हैं..टेलीफोन मशीन है जनाब!!! 317 00:22:21,032 --> 00:22:24,532 कम समय में करोड़ों (10,000,000) की गणना करें...कैलकुलेटर एक मशीन है सर 318 00:22:24,689 --> 00:22:26,789 सर, दरअसल हम मशीन के लिए दुनिया में मोहताज हैं सर 319 00:22:26,882 --> 00:22:29,982 पेन निब से लेकर पैंट की ज़िप तक... सभी मशीनें सर!! 320 00:22:30,044 --> 00:22:32,844 एक सेकंड ऊपर, एक सेकंड नीचे; ऊपर, नीचे, ऊपर, नीचे, ऊपर- 321 00:22:34,179 --> 00:22:36,199 मुझे परिभाषा बताओ! 322 00:22:36,516 --> 00:22:38,616 सर, मैं यही कह रहा हूं सर 323 00:22:39,347 --> 00:22:41,347 क्या तुम यह सब परीक्षा में लिखोगे न? 324 00:22:41,373 --> 00:22:43,873 "यह एक मशीन है ऊपर, नीचे, ऊपर, नीचे, ऊपर"?? 325 00:22:43,966 --> 00:22:45,366 बेवकूफ़!!! 326 00:22:45,382 --> 00:22:47,202 किसी और को??? 327 00:22:48,803 --> 00:22:50,623 328 00:22:51,201 --> 00:22:53,021 329 00:22:53,056 --> 00:22:54,176 330 00:22:55,062 --> 00:22:58,682 331 00:22:59,898 --> 00:23:02,598 332 00:23:02,747 --> 00:23:05,347 333 00:23:05,410 --> 00:23:07,030 334 00:23:07,762 --> 00:23:09,462 वाह शानदार ! उत्तम ! 335 00:23:09,749 --> 00:23:10,769 बढ़िया, कृपया बैठ जाइए 336 00:23:11,231 --> 00:23:13,051 धन्यवाद, धन्यवाद 337 00:23:13,147 --> 00:23:16,447 लेकिन सर मैंने भी सरल भाषा में यही कहा 338 00:23:16,513 --> 00:23:20,013 अगर आपको सरल भाषा पसंद है आप किसी अन्य आर्ट्स और कॉमर्स कॉलेज में दाखिला ले सकते हैं 339 00:23:20,058 --> 00:23:22,358 लेकिन जनाब.. हमें ये तो समझना चाहिए 340 00:23:22,371 --> 00:23:25,471 इस तरह किताब से मुंह चुराना, क्या फायदा सर? 341 00:23:25,504 --> 00:23:27,524 ओह, आप किताबों से ज़्यादा जानते हैं? 342 00:23:27,897 --> 00:23:32,097 किताबों की एक ही परिभाषा होती है... और यदि आप पास होना चाहते हैं, तो आप इसे स्वयं लिखेंगे 343 00:23:32,107 --> 00:23:33,807 लेकिन सर, किताबें तो और भी हैं 344 00:23:33,885 --> 00:23:35,285 बाहर निकलो!!! 345 00:23:35,378 --> 00:23:36,478 ओह क्यों? 346 00:23:36,656 --> 00:23:39,656 सरल भाषा में - कृपया बाहर जाएँ 347 00:23:47,671 --> 00:23:48,791 बेवकूफ! 348 00:23:50,777 --> 00:23:53,577 तो हम मशीनों के बारे में चर्चा कर रहे थे 349 00:23:53,764 --> 00:23:55,784 अरे तुम वापस क्यों आये? 350 00:23:55,927 --> 00:23:57,747 मैं कुछ भूल गया सर 351 00:23:58,622 --> 00:23:59,742 क्या? 352 00:23:59,809 --> 00:24:03,729 उपकरण जो रिकॉर्ड करते हैं, विश्लेषण करते हैं, सारांशित करते हैं, व्यवस्थित करते हैं, जानकारी पर बहस करें और व्याख्या करें 353 00:24:03,735 --> 00:24:07,335 वह इलास्टिक, गैर-इलास्टिक हार्ड बाउंड कागज हैं पीछे, जैकेटयुक्त और बिना जैकेट वाला 354 00:24:07,343 --> 00:24:10,343 आगे के परिचय, सामग्री की तालिका, सूचकांक के साथ ज्ञानवर्धक समझ के लिए अभिप्रेत है 355 00:24:10,357 --> 00:24:15,077 दृष्टि की जड़ में भावना की मानव मस्तिष्क की वृद्धि और शिक्षा.. कभी-कभी स्पर्श करें 356 00:24:20,020 --> 00:24:21,840 आप क्या कहना चाह रहे हैं? 357 00:24:22,062 --> 00:24:23,882 किताबें सर, किताबें 358 00:24:24,816 --> 00:24:26,916 मैं अपनी किताबें भूल गया सर. क्या मैं उन्हें ले सकता हूँ? 359 00:24:26,959 --> 00:24:28,659 क्या आप सरल तरीके से नहीं कह सकते? 360 00:24:28,692 --> 00:24:32,192 मैंने पहले भी कुछ समय कोशिश की थी, लेकिन सरल तरीके से यह आपको पसंद नहीं आया सर 361 00:24:37,052 --> 00:24:40,672 प्रोफेसर रैंचो को कक्षाओं के अंदर की बजाय अक्सर बाहर रखते थे 362 00:24:40,672 --> 00:24:44,172 यदि उसे एक कक्षा से निकाल दिया जाए तो वह दूसरी कक्षा में बैठ जाएगा 363 00:24:44,177 --> 00:24:48,277 रैंचो कहा करता था कि ज्ञान हर जगह बढ़ रहा है - जहां से भी मिले, हासिल कर लो!!! 364 00:24:48,371 --> 00:24:50,471 वह हम सभी से बिल्कुल अलग थे.' 365 00:24:50,565 --> 00:24:52,665 हम बाथरूम के लिए झगड़ते थे 366 00:24:52,743 --> 00:24:56,243 लेकिन रैंचो को जहां भी पानी मिलता था, वह वहीं नहा लेता था! 367 00:24:57,637 --> 00:24:59,737 उन्हें मशीनों से बहुत लगाव था 368 00:24:59,804 --> 00:25:01,904 वह जहां भी जाते थे अपनी जेब में एक पेचकस रखते थे 369 00:25:01,973 --> 00:25:04,973 जो भी मशीन मिलती उसे खोल देता, कुछ बंद मिलतीं 370 00:25:06,085 --> 00:25:08,105 कुछ ने नहीं किया!! 371 00:25:08,145 --> 00:25:10,945 उसके जैसा ही एक और लड़का था 372 00:25:13,687 --> 00:25:15,007 जॉय लोबो 373 00:25:15,313 --> 00:25:17,133 सर, क्षमा करें सर! 374 00:25:17,956 --> 00:25:19,356 श्री जॉय लोबो 375 00:25:19,654 --> 00:25:22,454 सर, क्या आप मुझे दीक्षांत समारोह की तारीखों के बारे में बताना चाहेंगे? 376 00:25:22,459 --> 00:25:23,379 क्यों? 377 00:25:23,437 --> 00:25:25,437 दरअसल पिताजी आरक्षण लेना चाहते थे 378 00:25:25,463 --> 00:25:28,763 मैं अपने गांव का पहला इंजीनियर हूं सर... मेरे सभी रिश्तेदार दीक्षांत समारोह के दिन आना चाहते थे 379 00:25:28,912 --> 00:25:32,112 उस स्थिति में कृपया अपने पिताजी को फ़ोन करें 380 00:25:32,119 --> 00:25:34,539 बेटा प्लीज़, प्लीज़ मेरा समय बर्बाद मत करो, जल्दी करो 381 00:25:40,086 --> 00:25:41,206 नमस्ते 382 00:25:41,216 --> 00:25:44,536 पापा, डायरेक्टर साहब आपसे बात करेंगे 383 00:25:44,947 --> 00:25:46,067 खुशी? 384 00:25:46,080 --> 00:25:48,880 मिस्टर लोबो, आपका बेटा इस साल स्नातक नहीं होगा 385 00:25:48,924 --> 00:25:50,044 क्या हुआ सर? 386 00:25:50,522 --> 00:25:52,622 उन्होंने सभी समयसीमा का उल्लंघन किया है 387 00:25:52,622 --> 00:25:56,642 अवास्तविक के साथ- श्री लोबो, श्री लोबो - अवास्तविक परियोजना यह तो मैंने पहले ही बता दिया था 388 00:25:56,653 --> 00:25:58,473 वह कुछ निरर्थक हेलीकाप्टर बना रहा है 389 00:25:58,549 --> 00:26:03,549 इसलिए मैं आपको सलाह देता हूं कि आप उसका टिकट आरक्षित न करें, मुझे बहुत खेद है 390 00:26:05,119 --> 00:26:06,439 सर मैं बस पास ही हूं 391 00:26:06,471 --> 00:26:08,291 क्या आपका प्रोजेक्ट तैयार है? 392 00:26:08,421 --> 00:26:09,541 क्या आपका प्रोजेक्ट तैयार है? 393 00:26:09,716 --> 00:26:11,616 सर कृपया एक बार इस पर नजर तो डालिए सर 394 00:26:11,664 --> 00:26:13,564 इसे जमा करें, फिर मैं विचार करूंगा 395 00:26:13,640 --> 00:26:15,660 सर मुझे एक एक्सटेंशन दीजिए सर क्यों? मुझे आपको एक्सटेंशन क्यों देना चाहिए? 396 00:26:15,744 --> 00:26:18,744 सर, पिताजी के स्ट्रोक के बाद मैं दो महीने तक ध्यान केंद्रित नहीं कर सका, सर प्लीज 397 00:26:18,817 --> 00:26:20,517 क्या आपने 2 महीने से खाना-पानी बंद कर दिया है? 398 00:26:20,571 --> 00:26:21,691 नहीं 399 00:26:21,693 --> 00:26:23,793 क्या आपने नहाना बंद कर दिया? नहीं? 400 00:26:23,866 --> 00:26:25,066 फिर तुमने पढ़ाई क्यों छोड़ दी? 401 00:26:25,131 --> 00:26:27,731 सर मैं बहुत करीब हूँ सर! कृपया इस पर एक नजर डालें श्रीमान! 402 00:26:27,810 --> 00:26:31,310 मिस्टर लोबो, मेरे बेटे की रविवार दोपहर ट्रेन से गिरकर मौत हो गई 403 00:26:31,389 --> 00:26:37,009 सोमवार सुबह वीरू सहस्त्रबुद्धे ने इसी कॉलेज में व्याख्यान दिया तो मुझे वह बकवास मत बताओ 404 00:26:38,669 --> 00:26:42,069 मैं तुम्हें केवल सहानुभूति दे सकता हूं, विस्तार नहीं 405 00:26:42,878 --> 00:26:43,998 सर.. 406 00:28:01,417 --> 00:28:05,417 वाह क्या डिज़ाइन बनाया है उसने. हेलीकाप्टर पर वायरलेस कैमरा? 407 00:28:06,981 --> 00:28:09,781 ट्रैफ़िक अपडेट, सुरक्षा... सभी के लिए इसका उपयोग किया जा सकता है 408 00:28:09,785 --> 00:28:12,885 लेकिन ऐसा लगता है कि यह उड़ेगा नहीं 409 00:28:12,966 --> 00:28:15,066 यह उड़ेगा क्यों नहीं? मैं इसे उड़ा दूँगा!! 410 00:28:17,269 --> 00:28:19,489 अरे जॉय को मत बताओ. हम उसे सरप्राइज देंगे 411 00:28:19,573 --> 00:28:22,973 हम इसे उसकी खिड़की से बाहर उड़ा देंगे और उसकी प्रतिक्रिया रिकॉर्ड करेंगे 412 00:28:23,040 --> 00:28:25,360 अगर हम उसका प्रोजेक्ट करेंगे तो हमारा प्रोजेक्ट कौन करेगा? 413 00:28:25,455 --> 00:28:28,155 टेस्ट, वाइवा, क्विज़ शामिल, प्रत्येक सेमेस्टर में 42 परीक्षाएं होती हैं 414 00:28:28,229 --> 00:28:30,249 अरे तुम तो बहुत चिंता करते हो यार 415 00:28:31,129 --> 00:28:33,829 ये हाथ लो और दिल पर रखो और कहो, 416 00:28:33,922 --> 00:28:35,442 "आल इज़ वेल, आल इज़ वेल" 417 00:28:35,506 --> 00:28:36,906 सब ठीक है 418 00:28:36,966 --> 00:28:37,866 "आल इज़ वेल" 419 00:28:37,963 --> 00:28:40,563 अब कुछ नया लेकर आये हैं हमारे बाबा रणछोड़दास! 420 00:28:40,978 --> 00:28:48,398 अरे हमारे गांव में एक चौकीदार था वह रात में "आल इज़ वेल" कहकर चिल्लाता था। 421 00:28:48,445 --> 00:28:50,545 और हम गहरी नींद में सोते थे 422 00:28:50,877 --> 00:28:54,377 एक रात हमारे गाँव में डकैती हुई, तब हमें पता चला कि वह अंधा था. 423 00:28:54,413 --> 00:28:56,913 और वह चिल्लाता है "आल इज़ वेल, आल इज़ वेल" 424 00:28:57,009 --> 00:28:59,109 और हम मूर्खों की तरह सोते थे 425 00:28:59,800 --> 00:29:01,900 लेकिन उस दिन हमें असलियत का पता चला 426 00:29:01,931 --> 00:29:04,551 देख तो सही हमारा दिल, बड़ा कायर है 427 00:29:04,991 --> 00:29:07,711 हमारे दिल को मूर्ख बनाये रखो 428 00:29:07,801 --> 00:29:09,801 अगर आपके जीवन में कोई भी बड़ी समस्या है 429 00:29:09,899 --> 00:29:10,599 अपने दिल की बात बताओ 430 00:29:10,679 --> 00:29:14,199 कोई बात नहीं बेबी, सब ठीक है "आल इज़ वेल, आल इज़ वेल" 431 00:29:14,340 --> 00:29:16,640 हम्म तो इससे समस्या हल हो जाएगी? हुंह? 432 00:29:16,743 --> 00:29:19,263 नहीं, लेकिन फिर भी इसमें जीवित रहने का साहस आ जाता है 433 00:29:20,747 --> 00:29:24,647 इस मंत्र को याद रखें, यह यहां और अधिक उपयोगी हो जाएगा 434 00:32:40,066 --> 00:32:42,766 समझ गया, हाँ मिल गया 435 00:32:57,804 --> 00:32:59,624 इसे जॉय की खिड़की पर ले जाओ 436 00:32:59,803 --> 00:33:00,923 हे आनंद, ऊपर ऊपर 437 00:33:01,640 --> 00:33:04,360 ओए विंडो... देख साइलेंसर को नंगा 438 00:33:06,233 --> 00:33:07,353 439 00:33:07,376 --> 00:33:09,396 हे आनंद! बाहर आओ जॉय 440 00:33:11,997 --> 00:33:13,117 हे जॉय बाहर देखो! 441 00:33:14,269 --> 00:33:15,989 आनंद.. 442 00:33:49,473 --> 00:33:56,493 443 00:33:58,237 --> 00:34:05,137 444 00:34:05,281 --> 00:34:07,101 आपके लिए अच्छी खबर है सर.. 445 00:34:07,272 --> 00:34:08,892 न पुलिस को पता चला 446 00:34:09,481 --> 00:34:11,301 न ही जॉय के पिता.... 447 00:34:11,961 --> 00:34:14,061 हर कोई इसे आत्महत्या ही समझेगा सर 448 00:34:15,623 --> 00:34:18,043 पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में मौत की वजह 449 00:34:18,233 --> 00:34:21,733 श्वास नली पर तीव्र दबाव के परिणामस्वरूप दम घुट जाता है 450 00:34:23,191 --> 00:34:25,111 इस मूर्ख ने ऐसा विश्वास किया 451 00:34:25,166 --> 00:34:27,286 यहां रखे दबाव के कारण मौत हो गई 452 00:34:27,971 --> 00:34:31,371 और पिछले 4 वर्षों से यहाँ दबाव है? उस के बारे में क्या? 453 00:34:31,379 --> 00:34:34,179 ये तो रिपोर्ट में भी नहीं है सर! 454 00:34:35,021 --> 00:34:37,621 ये इंजीनियर कितने पिछड़े दिमाग के हैं सर 455 00:34:38,143 --> 00:34:42,843 यहां तक कि किसी मशीन का आविष्कार भी नहीं किया, जो वास्तव में यहां के दबाव को देख सके... 456 00:34:44,007 --> 00:34:49,007 अगर उन्होंने ऐसा किया होता तो हमें पता चल गया होता कि यह आत्महत्या नहीं, हत्या है, 457 00:34:52,048 --> 00:34:56,168 क्या आप जॉय की आत्महत्या के लिए मुझे दोषी ठहरा रहे हैं? 458 00:34:56,179 --> 00:34:59,399 यदि एक छात्र दबाव बर्दाश्त नहीं कर सकता तो मैं जिम्मेदार क्यों हूं? 459 00:34:59,482 --> 00:35:01,402 जीवन में बहुत दबाव आएगा 460 00:35:01,472 --> 00:35:03,372 तो फिर क्या आप हर बार इसके लिए दूसरों को दोषी ठहराएंगे? 461 00:35:03,452 --> 00:35:05,752 सर मैं आपको दोष नहीं दे रहा सर 462 00:35:05,754 --> 00:35:07,854 असल में मैं सिस्टम को दोष दे रहा हूं 463 00:35:07,877 --> 00:35:10,177 सर, मेरे पास कुछ आँकड़े हैं 464 00:35:10,521 --> 00:35:12,621 सर आत्महत्याओं में भारत नंबर 1 है सर 465 00:35:12,703 --> 00:35:15,923 हर आधे घंटे में एक छात्र आत्महत्या का प्रयास करता है सर 466 00:35:17,056 --> 00:35:20,876 यहां छात्र बीमारी से कम, आत्महत्या से ज्यादा मरते हैं सर 467 00:35:20,881 --> 00:35:22,381 कुछ ग़लत हो रहा है, ठीक है सर? 468 00:35:22,434 --> 00:35:26,834 मैं अन्य कॉलेजों के बारे में नहीं बता सकता लेकिन यह देश के बेहतरीन कॉलेजों में से एक है 469 00:35:27,059 --> 00:35:29,859 मैं इस कॉलेज को 32 वर्षों से चला रहा हूं 470 00:35:29,955 --> 00:35:32,975 मैं इस कॉलेज को 28वें से नंबर 1 पर ले आया 471 00:35:33,377 --> 00:35:35,597 सर कौन सा नंबर 1 सर? 472 00:35:35,875 --> 00:35:39,575 हमारे यहां न तो नये विचारों से जुड़ी कोई बातचीत होती है, न ही आविष्कारों पर कोई बातचीत होती है 473 00:35:40,700 --> 00:35:45,920 केवल अंकों पर ही शानदार बातें, वरना अमेरिका में नौकरियां 474 00:35:46,773 --> 00:35:48,873 यहां हमें कोई ज्ञान नहीं मिलता सर 475 00:35:48,948 --> 00:35:51,768 यहां वे हमें सिर्फ यही सिखाते हैं कि अच्छे अंक कैसे प्राप्त करें 476 00:35:51,836 --> 00:35:54,636 अब क्या आप मुझे सिखाएँगे कि कक्षाएँ कैसे लेनी हैं? 477 00:36:16,829 --> 00:36:18,649 कृपया बैठ जाइये 478 00:36:20,727 --> 00:36:22,747 आज हमारे पीछे हमारा महान नेता है 479 00:36:22,810 --> 00:36:26,910 जो दावा करता है कि वह हमारे उच्च योग्य शिक्षकों से बेहतर पढ़ा सकता है 480 00:36:27,655 --> 00:36:32,155 तो आज हमारे प्रोफेसर रणछोड़दास चांचड हमें इंजीनियरिंग पढ़ाएंगे 481 00:36:49,184 --> 00:36:51,404 हमारे पास पूरा दिन नहीं है 482 00:37:26,384 --> 00:37:28,204 आप सभी के पास 30 सेकंड हैं 483 00:37:28,264 --> 00:37:30,884 बोर्ड पर लिखे शब्दों के अर्थ ढूँढ़ें 484 00:37:30,958 --> 00:37:33,758 आप चाहें तो अपनी किताबों का भी उपयोग कर सकते हैं 485 00:37:33,835 --> 00:37:36,635 यदि आपको उत्तर मिल जाए तो अपना हाथ ऊपर उठाएं 486 00:37:36,827 --> 00:37:39,627 हम देखेंगे कि कौन पहले आएगा और कौन आखिरी 487 00:37:41,072 --> 00:37:42,892 आपका समय अब शुरू होता है 488 00:38:11,935 --> 00:38:13,055 समय समाप्त 489 00:38:15,668 --> 00:38:17,488 समय समाप्त श्रीमान, समय समाप्त 490 00:38:18,597 --> 00:38:19,717 क्या? 491 00:38:19,740 --> 00:38:21,560 किसी को उत्तर नहीं मिला? 492 00:38:22,887 --> 00:38:26,307 अब जिंदगी के 1 मिनट को थोड़ा पीछे करके सोचें 493 00:38:27,114 --> 00:38:28,814 जब मैंने ये सवाल पूछा 494 00:38:29,275 --> 00:38:33,275 किसी ने सोचा था कि आज कुछ नया सीखने को मिलेगा 495 00:38:33,724 --> 00:38:35,924 कोई..सर? 496 00:38:38,962 --> 00:38:40,082 नहीं 497 00:38:40,355 --> 00:38:42,375 हर कोई रेस में डूबा हुआ है 498 00:38:43,214 --> 00:38:45,814 ऐसे पढ़कर प्रथम आये तो क्या फायदा? 499 00:38:47,252 --> 00:38:49,352 क्या आप अपना ज्ञान सुधारेंगे? नहीं 500 00:38:49,584 --> 00:38:51,684 सिर्फ दबाव बढ़ेगा 501 00:38:51,807 --> 00:38:54,607 और यह एक कॉलेज है कोई प्रेशर कुकर नहीं 502 00:38:55,084 --> 00:38:59,284 सर्कस में शेर भी अपने मालिक के हाथ के चाबुक से डरकर कुर्सी पर बैठना सीख जाता है 503 00:38:59,808 --> 00:39:03,308 लेकिन ऐसे शेर को हम पढ़ा-लिखा नहीं, पढ़ा-लिखा कहते हैं 504 00:39:03,370 --> 00:39:04,370 नमस्ते.... 505 00:39:04,942 --> 00:39:06,442 यह कोई दर्शनशास्त्र कक्षा नहीं है! 506 00:39:06,677 --> 00:39:09,277 हमें उन 2 शब्दों का अर्थ बताएं, 507 00:39:09,547 --> 00:39:11,847 सर वास्तव में ऐसा कोई शब्द मौजूद नहीं है सर 508 00:39:12,172 --> 00:39:14,272 ये मेरे दोस्तों के नाम हैं 509 00:39:14,292 --> 00:39:16,412 फरहान और राजू 510 00:39:27,255 --> 00:39:27,975 शांत! 511 00:39:28,071 --> 00:39:30,071 बकवास!! 512 00:39:30,714 --> 00:39:32,814 आप ऐसे पढ़ाते हैं इंजीनियरिंग? 513 00:39:32,841 --> 00:39:36,841 नहीं सर, मैं आपको इंजीनियरिंग नहीं पढ़ा रहा हूँ, आप मुझसे बेहतर जानते हैं 514 00:39:37,400 --> 00:39:41,300 मैं तुम्हें सिखा रहा था कि, कैसे पढ़ाना है, 515 00:39:42,859 --> 00:39:45,659 और मेरा मानना है कि सर आप एक दिन जरूर सीखेंगे 516 00:39:46,130 --> 00:39:48,750 क्योंकि मैं अपने कमजोर विद्यार्थियों का हाथ कभी नहीं छोड़ता 517 00:39:49,323 --> 00:39:50,443 भंडाफोड़ 518 00:39:52,775 --> 00:39:53,895 शांत!! 519 00:39:55,363 --> 00:39:56,763 शांत मैंने कहा!! 520 00:39:59,651 --> 00:40:05,851 मुझे आपको यह बताते हुए दुख होगा कि आपका बेटा फरहान, राजू गलत रास्ते पर जा रहा है 521 00:40:06,028 --> 00:40:09,328 यदि आप आवश्यक कार्रवाई नहीं करेंगे तो उनका भविष्य खराब हो जायेगा 522 00:40:09,673 --> 00:40:13,493 वायरस के ख़त हमारे घरों में एटम बम की तरह गिरे 523 00:40:13,565 --> 00:40:16,065 हिरोशिमा और नागासाकी में छाया मातम! 524 00:40:16,475 --> 00:40:19,975 और हम दोनों को लात खाने के लिए घर बुलाया गया 525 00:40:20,596 --> 00:40:22,416 आओ, अंदर आओ 526 00:40:24,264 --> 00:40:26,064 वहां देखें 527 00:40:26,797 --> 00:40:29,597 हम केवल एक एयर कंडीशनर खरीद सकते थे 528 00:40:31,002 --> 00:40:34,702 और हमने इसे अपने बेडरूम में नहीं रखा, हमने इसे फरहान के बेडरूम में रखा ताकि वह आसानी से पढ़ाई कर सके 529 00:40:35,482 --> 00:40:40,082 मैंने अब तक कार नहीं खरीदी, स्कूटर चलाया 530 00:40:40,659 --> 00:40:43,459 मैंने अपना सारा पैसा फरहान की पढ़ाई में लगा दिया 531 00:40:43,813 --> 00:40:47,513 फरहान के बेहतर भविष्य के लिए हमने अपना भविष्य कुर्बान कर दिया.. समझे या नहीं? 532 00:40:48,894 --> 00:40:52,114 तो क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि मुझ पर क्या बीत रही होगी! 533 00:40:55,570 --> 00:40:57,590 अरे ये सारी तस्वीरें तुमने लीं फरहान? 534 00:40:58,196 --> 00:40:59,296 शांत 535 00:40:59,382 --> 00:41:02,002 उनके सिर पर फोटोग्राफी का भूत सवार है 536 00:41:02,058 --> 00:41:06,258 वह जानवरों की तस्वीरें लेता था और कहता था कि वह बनना चाहता है वन्य जीवन फोटोग्राफर 537 00:41:07,071 --> 00:41:09,871 बेटा, उस वर्ष तुम्हारा प्रतिशत क्या था? 538 00:41:10,489 --> 00:41:11,889 91 प्रतिशत 539 00:41:11,937 --> 00:41:13,057 क्या आपने सुना? 540 00:41:13,632 --> 00:41:16,852 94 प्रतिशत से सीधे 91 प्रतिशत पर आ गया 541 00:41:20,001 --> 00:41:21,821 क्या आपको यह अजीब लगता है? 542 00:41:22,166 --> 00:41:23,366 नहीं, नहीं अंकल नहीं 543 00:41:23,448 --> 00:41:25,748 मैं बता रहा था कि उसने कितनी बढ़िया तस्वीरें खींची हैं 544 00:41:25,960 --> 00:41:28,960 आप उसे इंजीनियर क्यों बना रहे हैं? आप उसे एक वन्य जीवन फोटोग्राफर बना सकते थे 545 00:41:29,599 --> 00:41:33,599 मैं हाथ जोड़कर आपसे विनती कर रहा हूं 546 00:41:33,653 --> 00:41:36,053 कृपया मेरे बेटे का भविष्य खराब न करें 547 00:41:37,183 --> 00:41:38,303 बच्चे 548 00:41:38,312 --> 00:41:40,132 आओ कुछ खा लें 549 00:41:43,030 --> 00:41:47,050 अगली बार आओ तो खाना खा कर जाना.... 550 00:41:49,374 --> 00:41:51,394 हालाँकि पिताजी ने हमें खाना नहीं दिया 551 00:41:51,418 --> 00:41:55,638 और अंततः हमारे भूखे पेट को भरने के लिए, और सलाह का कोटा पूरा करने के लिए 552 00:41:55,642 --> 00:41:57,462 हम राजू के घर पहुँचे 553 00:41:58,072 --> 00:42:02,092 राजू का घर हमें 1950 के दशक की ब्लैक एंड व्हाइट फिल्मों की याद दिलाता है 554 00:42:02,853 --> 00:42:05,653 एक छोटा बिस्तर जहाँ उसके लकवाग्रस्त पिता आराम करते थे 555 00:42:05,953 --> 00:42:07,773 एक खाँसती माँ 556 00:42:07,828 --> 00:42:10,028 और एक बहन शादी की उम्र में है 557 00:42:10,171 --> 00:42:11,771 सभी स्प्रिंग्स के साथ सोफा 558 00:42:11,806 --> 00:42:14,706 और छत से 24 घंटे पानी बहता रहता है 559 00:42:14,750 --> 00:42:18,550 माँ स्कूल से सेवानिवृत्त हो चुकी थी और लगभग हर समय थकी रहती थी 560 00:42:19,010 --> 00:42:21,310 उनके पिता उनकी उम्र में पोस्टमास्टर थे 561 00:42:21,509 --> 00:42:25,209 पक्षाघात के बाद उनका आधा शरीर और वेतन पूरी तरह नष्ट हो गया... 562 00:42:25,228 --> 00:42:26,428 और बहन!!! 563 00:42:26,695 --> 00:42:28,215 कम्मो (राजू की बहन) अब 28 साल की है 564 00:42:28,291 --> 00:42:30,391 दहेज में मारुती से 800 रुपये मांगना... 565 00:42:30,479 --> 00:42:32,979 अगर तुम पढ़ाई नहीं करोगी और सब तो उसकी शादी कैसे होगी? 566 00:42:33,024 --> 00:42:34,744 लीजिये भिंडी की सब्जी.. हाथ जी धन्यवाद 567 00:42:34,800 --> 00:42:37,600 तुम्हें पता है क्या? भिंडी अब 12 रुपये किलो हो गई है 568 00:42:37,901 --> 00:42:39,201 और फूलगोभी 10 रु 569 00:42:39,264 --> 00:42:40,784 दुनिया भर में लूट मची है 570 00:42:40,852 --> 00:42:44,052 और उस पर आपके कॉलेज से इस तरह के पत्र आते हैं 571 00:42:44,150 --> 00:42:45,470 हम क्या खायेंगे? 572 00:42:47,075 --> 00:42:48,475 पनीर चाहिए? 573 00:42:48,525 --> 00:42:52,025 कुछ समय पहले आपको सुनार की दुकान पर पनीर कम मिलता था 574 00:42:52,029 --> 00:42:53,129 पनीर चाहिए? 575 00:42:53,169 --> 00:42:54,569 नहीं, पर्याप्त नहीं 576 00:42:54,668 --> 00:42:56,768 माँ बस छोड़ो और चुप रहो! 577 00:42:57,224 --> 00:42:59,044 अच्छा ठीक है, मैं चुप रहूँगा 578 00:43:01,101 --> 00:43:06,421 बच्चों के लिए कमाओ, नौकर की तरह काम करो और इन सबके बाद भी तुम चाहते हो कि मैं अपना मुँह बंद रखूँ? 579 00:43:07,559 --> 00:43:12,159 अरे ये सब तो हमारी खबर है अगर मैं अपने बेटे को न बताऊं तो. मैं किससे कहूँगा? उसके दोस्तों को? 580 00:43:16,729 --> 00:43:18,129 अरे राजू! 581 00:43:19,074 --> 00:43:25,474 ये बड़ी उलझन थी कि हम अपने दोस्त को काबू में करें या उसकी मां के आंसू पोछें 582 00:43:25,555 --> 00:43:28,955 फिर हमने सोचा कि छोड़ो ये सब मामले, और आइए अब मटर पनीर पर ध्यान केंद्रित करें, 583 00:43:40,245 --> 00:43:43,045 यहां तक कि उनकी एक्जिमा क्रीम भी अब 55 रुपये की आती है 584 00:43:46,065 --> 00:43:47,465 ओह... 585 00:43:47,755 --> 00:43:49,375 और रोटी चाहिए बेटा? 586 00:43:49,427 --> 00:43:51,927 नहीं, नहीं हो गया, पेट भर गया आंटी 587 00:43:59,570 --> 00:44:02,690 भिंडी 12 रुपये और कौली का फूल 10 रुपये! 588 00:44:05,162 --> 00:44:08,962 कम से कम हमने आपके भूखे पिता के विपरीत आपको कुछ भोजन तो दिया 589 00:44:09,029 --> 00:44:10,429 हिटलर कुरेशी 590 00:44:10,459 --> 00:44:13,459 हा हा आपकी माँ मदर टेरेसा हैं ना? वह हमें खुजली वाली रोटी परोस रही थी 591 00:44:13,464 --> 00:44:15,564 मेरी माँ का मज़ाक मत उड़ाओ! 592 00:44:15,605 --> 00:44:18,405 अरे छोड़ो तुम सब क्यों लड़ रहे हो? मुझे बहुत भूख लग रही है चलो बाहर कुछ खाना खा लेते हैं 593 00:44:18,421 --> 00:44:21,521 यह महीने का अंत है पैसा कौन देगा? उनकी माँ मदर टेरेसा? 594 00:44:21,599 --> 00:44:25,099 खाना खाने के लिए पैसे की जरूरत नहीं होती यार, वर्दी की जरूरत होती है 595 00:44:25,659 --> 00:44:27,059 उधर देखो 596 00:44:28,620 --> 00:44:29,740 आओ 597 00:44:29,962 --> 00:44:31,082 आओ 598 00:44:32,464 --> 00:44:34,284 नमस्ते जी नमस्ते 599 00:44:34,304 --> 00:44:35,704 अरे चाचा! 600 00:44:39,678 --> 00:44:41,978 अरे सुनो हमारे लिए 3 गिलास वोदका ले आओ 601 00:44:42,068 --> 00:44:43,888 आधा सोडा, आधा पानी 602 00:44:44,071 --> 00:44:45,871 स्टार्टर्स क्या उपलब्ध हैं? 603 00:44:45,936 --> 00:44:47,436 जो भी हो हमें दो-दो प्लेटें दिलवा दो 604 00:44:47,471 --> 00:44:48,791 और इसे यहीं छोड़ दो 605 00:44:48,874 --> 00:44:50,294 और संगीत बदलो यार, कोई ग़ज़ल या कुछ और लगाओ 606 00:44:50,669 --> 00:44:52,589 पिया यह क्या बकवास है? 607 00:44:52,655 --> 00:44:53,775 आपने क्या पहना है?? 608 00:44:53,870 --> 00:44:55,970 अठारहवीं सदी की खूनी घड़ी? 609 00:44:55,981 --> 00:44:58,701 लोग क्या कहेंगे? 610 00:44:58,811 --> 00:45:01,431 देखिये सुहास की मंगेतर बनने जा रही है डॉक्टर! 611 00:45:01,447 --> 00:45:03,647 और उसने सिर्फ 200 रुपये की घड़ी पहनी है? 612 00:45:03,816 --> 00:45:04,936 कृपया इसे उतार दें! धन्यवाद 613 00:45:05,643 --> 00:45:06,843 हाय सुंदर 614 00:45:06,864 --> 00:45:08,264 अरे आंटी, 615 00:45:08,268 --> 00:45:09,688 आप अच्छे दिख रहे हैं 616 00:45:09,760 --> 00:45:10,980 मेरे सेट को मत चूको डार्लिंग 617 00:45:11,312 --> 00:45:12,132 माणिक? 618 00:45:12,211 --> 00:45:13,231 मेंडेलेव्स से 619 00:45:13,301 --> 00:45:15,121 मेंडेलवे वाह! 620 00:45:15,144 --> 00:45:17,944 अरे चलो डेविड से मिलो, आओ मैं तुम्हें दिखाता हूँ। निःसंदेह, निःसंदेह 621 00:45:21,133 --> 00:45:22,533 क्षमा करें 622 00:45:23,743 --> 00:45:24,863 हाँ? 623 00:45:24,962 --> 00:45:26,362 उम्म.. फूल 624 00:45:27,316 --> 00:45:29,416 उम्म.. क्या मैं यह गिलास ले सकता हूँ? 625 00:45:29,625 --> 00:45:30,645 क्यों? 626 00:45:30,733 --> 00:45:33,533 अगर तुम उस गिलास से मेरा सिर फोड़ दो तो क्या होगा? 627 00:45:33,539 --> 00:45:35,139 मैं इसे आप पर क्यों फेंकूंगा? 628 00:45:35,184 --> 00:45:37,984 क्योंकि मैं तुम्हें कुछ निःशुल्क सलाह देने जा रहा हूँ, 629 00:45:38,575 --> 00:45:39,695 क्या? 630 00:45:39,702 --> 00:45:41,802 उस मूर्ख से कभी शादी मत करना- 631 00:45:42,439 --> 00:45:43,239 क्षमा करें?! 632 00:45:43,340 --> 00:45:44,940 वह इंसान नहीं है, वह सिर्फ एक प्राइस टैग है, प्राइस टैग है 633 00:45:45,034 --> 00:45:48,134 वह आपको जीवन भर अलग-अलग चीजों की कीमतें बताकर शर्मिंदा करेगा, 634 00:45:48,423 --> 00:45:51,243 तुम्हारा जीवन बर्बाद हो जायेगा और तुम्हारा भविष्य ख़त्म हो जायेगा, 635 00:45:51,447 --> 00:45:53,267 क्या मुझे एक डेमो देना चाहिए? 636 00:45:54,403 --> 00:45:56,803 क्या मुझे पता लगाना चाहिए कि उसके जूते की कीमत क्या है? 637 00:45:57,221 --> 00:46:00,721 मैं उससे पूछने वाला नहीं हूं, वह खुद ही बता देगा, बस एक सेकंड 638 00:46:08,059 --> 00:46:09,179 हे भगवान! 639 00:46:09,704 --> 00:46:10,824 अरे, अरे! 640 00:46:10,868 --> 00:46:12,688 क्या कर डाले? 641 00:46:12,717 --> 00:46:14,137 ये 300 डॉलर के जूते हैं 642 00:46:14,207 --> 00:46:17,007 आपने मेरे 300 डॉलर के जूतों पर पुदीने की चटनी गिरा दी! 643 00:46:17,093 --> 00:46:20,193 भाग जाओ, मुफ़्त की सलाह है, ले लो या छोड़ दो 644 00:46:20,198 --> 00:46:22,998 असली इतालवी, चमड़ा, हाथ से सिला हुआ, 645 00:46:27,174 --> 00:46:28,294 पिताजी! 646 00:46:28,496 --> 00:46:30,316 क्या ये आपके मेहमान हैं? 647 00:46:32,654 --> 00:46:34,474 ये मेरे छात्र हैं 648 00:46:35,182 --> 00:46:37,002 वे यहाँ क्यों हैं? 649 00:46:39,508 --> 00:46:40,628 एक सेकंड 650 00:46:42,270 --> 00:46:45,070 यह वाकई बहुत अच्छा है दोस्त, बहुत अच्छी खुशबू आ रही है, 651 00:46:45,117 --> 00:46:48,417 अरे पूड़ी के लिए जगह नहीं है यार, साइड में एडजस्ट कर लो, ओह्ह 652 00:46:49,399 --> 00:46:50,019 नमस्ते 653 00:46:50,064 --> 00:46:51,084 अरे नमस्ते 654 00:46:51,681 --> 00:46:54,681 आपने मेरी आंखें खोलने में मेरी मदद की, बहुत-बहुत धन्यवाद 655 00:46:55,854 --> 00:46:58,454 ऐसा कुछ नहीं..यह मेरा कर्तव्य था! 656 00:46:58,595 --> 00:47:00,695 क्या मैं आपसे थोड़ी और सहायता माँग सकता हूँ? 657 00:47:00,789 --> 00:47:01,909 हाँ हाँ 658 00:47:01,931 --> 00:47:04,931 मेरे पिता मुझे सुहास के साथ सगाई तोड़ने की इजाज़त नहीं देंगे, 659 00:47:05,047 --> 00:47:06,867 आप कितना बढ़िया समझाते हैं! 660 00:47:07,164 --> 00:47:09,184 आप उसका भी एक डेमो दे दें तो अच्छा रहेगा. 661 00:47:09,226 --> 00:47:10,846 हाँ हाँ क्यों नहीं, क्यों नहीं? मैं एक डेमो दूँगा 662 00:47:10,930 --> 00:47:12,250 राजू मेरे लिए चटनी ले आओ, 663 00:47:12,476 --> 00:47:14,296 तुम सच में बहुत प्यारे हो, 664 00:47:14,448 --> 00:47:16,248 वह कहाँ है, तुम्हारे पिताजी कहाँ हैं? 665 00:47:16,296 --> 00:47:17,916 ठीक तुम्हारे पीछे, 666 00:47:18,056 --> 00:47:19,176 ओह! 667 00:47:22,840 --> 00:47:23,860 "आल इज़ वेल, आल इज़ वेल" 668 00:47:25,423 --> 00:47:30,123 भाग जाओ, मुफ़्त सलाह है, ले लो या छोड़ दो 669 00:47:30,322 --> 00:47:32,142 तुम सब यहाँ क्या कर रहे हो? 670 00:47:32,362 --> 00:47:35,662 उम्म सर.. हम स्टेज पर जाएंगे, ये लिफाफा दीजिए और आइए सर 671 00:47:36,147 --> 00:47:37,547 इसे मुझे दे दो 672 00:47:37,547 --> 00:47:39,447 यह मेरी बहन की शादी है 673 00:47:39,467 --> 00:47:41,287 उम्म.. सीस.. बहन? 674 00:47:42,678 --> 00:47:45,478 सर, आपकी कुल कितनी बेटियाँ हैं सर? 675 00:47:46,489 --> 00:47:47,809 ये खाली है! 676 00:47:49,795 --> 00:47:51,895 जैसा कि मैंने सोचा था कि हमने आपको आमंत्रित नहीं किया है, 677 00:47:52,113 --> 00:47:54,913 आप सभी दूल्हे की तरफ से हो सकते हैं ना? 678 00:47:55,337 --> 00:47:58,137 नहीं सर दरअसल हम विज्ञान की तरफ से हैं सर 679 00:47:58,529 --> 00:47:59,549 कैसे? 680 00:47:59,738 --> 00:48:00,758 क्या आप व्याख्या कर सकते हैं? 681 00:48:00,935 --> 00:48:03,035 पिताजी, वह बहुत अच्छा समझाते हैं, 682 00:48:03,047 --> 00:48:05,147 वह अभी ही डेमो देगा, देगा 683 00:48:05,572 --> 00:48:09,892 उम्म...सर दिल्ली में बार-बार बिजली चली जाती है सर 684 00:48:10,387 --> 00:48:15,087 और इसका असर वाकई शादी पर भी पड़ता है सर इसलिए मैंने एक इन्वर्टर बनाने का सोचा 685 00:48:15,135 --> 00:48:17,135 जो शादी में आई सभी कारों से बिजली पैदा कर सकता है, 686 00:48:17,157 --> 00:48:18,077 ओह! 687 00:48:19,048 --> 00:48:20,168 वाह! 688 00:48:20,444 --> 00:48:22,544 और क्या आपने इन्वर्टर बनाया? 689 00:48:22,581 --> 00:48:24,681 सर डिज़ाइन तैयार है सर! 690 00:48:26,808 --> 00:48:28,628 उम्म.. डिज़ाइन कहां है फरहान? 691 00:48:28,792 --> 00:48:30,492 मैंने तुम्हें डिज़ाइन दे दिया है ना? 692 00:48:30,904 --> 00:48:32,124 आह, मैंने राजू को दिया था, 693 00:48:32,157 --> 00:48:33,557 राजू, डिज़ाइन?? 694 00:48:35,924 --> 00:48:39,824 सर दरअसल, रहने दीजिए सर मैं इन्वर्टर ही बनाऊंगा और सीधा आपको दिखाऊंगा, 695 00:48:39,858 --> 00:48:43,858 तुम हमें सिर्फ बेवकूफ बना सकते हो, इन्वर्टर नहीं!!! 696 00:48:43,924 --> 00:48:46,744 नहीं सर, मैं इन्वर्टर जरूर बनाऊंगा, मैं वादा करता हूं 697 00:48:46,758 --> 00:48:49,558 और मैं इन्वर्टर के लिए आपका नाम दूँगा 698 00:48:49,620 --> 00:48:54,020 क्योंकि आख़िरकार इसका आविष्कार आपकी बेटी की शादी में ही हुआ था तो यह एक सम्मान होगा, 699 00:48:54,074 --> 00:49:00,074 फरहान, राजू.. मैं तुम दोनों से कल ऑफिस में मिलना चाहता हूँ 700 00:49:05,604 --> 00:49:08,304 सर आपकी प्रति प्लेट कीमत क्या थी सर, 701 00:49:08,390 --> 00:49:09,510 हम पैसे दे देंगे सर 702 00:49:09,924 --> 00:49:12,024 किस्त के संदर्भ में श्रीमान 703 00:49:13,275 --> 00:49:15,275 और उसके बाद हम किसी भी शादी में हस्तक्षेप नहीं करेंगे सर 704 00:49:15,302 --> 00:49:17,002 मैं अपनी शादी में भी शामिल नहीं होऊंगा सर, 705 00:49:17,033 --> 00:49:19,133 असल में मैं भी शादी नहीं करूंगी सर, यहां तक कि वह भी शादी नहीं करेगा सर 706 00:49:19,922 --> 00:49:22,022 हां हां, यहां तक कि मैं भी नहीं करूंगा सर 707 00:49:22,687 --> 00:49:24,787 यहां तक कि आपके माता-पिता को भी शादी नहीं करनी चाहिए थी 708 00:49:26,325 --> 00:49:28,925 2 बेवकूफ इस दुनिया में पैदा नहीं हुए होंगे 709 00:49:31,644 --> 00:49:33,044 बैठो! 710 00:49:42,736 --> 00:49:43,856 ध्यान देना... 711 00:49:49,847 --> 00:49:50,967 ? 712 00:49:54,336 --> 00:49:57,836 यह रणछोड़दास के पिता की मासिक आय है 713 00:49:58,534 --> 00:49:59,934 2.5 करोड़ रुपये 714 00:50:00,407 --> 00:50:01,807 अब इससे, 715 00:50:01,857 --> 00:50:05,177 यदि आप 1 या 2 शून्य हटा दें 716 00:50:05,206 --> 00:50:08,006 इससे कोई खास फर्क नहीं पड़ता 717 00:50:08,785 --> 00:50:11,685 लेकिन यदि एक शून्य और हटा दिया जाए, 718 00:50:14,079 --> 00:50:15,699 मुझे थोड़ी चिंता होगी 719 00:50:16,101 --> 00:50:19,701 यह आपके पिता की मासिक आय है, मिस्टर फरहान! 720 00:50:20,941 --> 00:50:22,341 हाँ... हाँ सर, 721 00:50:23,599 --> 00:50:26,899 और अब यदि आप इसे एक शून्य कम कर दें, 722 00:50:28,368 --> 00:50:31,968 अब यह आपकी पारिवारिक आय है श्री राजू रस्तोगी, 723 00:50:32,783 --> 00:50:35,103 चिंता का बड़ा कारण, 724 00:50:38,566 --> 00:50:43,366 वीरू सहस्त्रबुद्धे का सुझाव मानें, अपने कमरे बदलें 725 00:50:43,465 --> 00:50:46,265 और चतुर रामलिंगम के साथ शिफ्ट हो जाएं 726 00:50:46,345 --> 00:50:49,345 इम्तिहान करीब है, और अगर तुम उस चांचड के साथ रहो, 727 00:50:49,392 --> 00:50:51,192 आप अपनी परीक्षा कभी पास नहीं कर पाओगे! 728 00:51:04,812 --> 00:51:06,912 729 00:51:11,250 --> 00:51:12,650 मुंडन कराना चाहते हैं? 730 00:51:12,781 --> 00:51:13,681 नहीं सर 731 00:51:13,717 --> 00:51:15,417 तो फिर खो जाओ! 732 00:51:25,211 --> 00:51:26,911 राजू तुम समझने की कोशिश करो, 733 00:51:26,993 --> 00:51:30,013 वायरस हमारे बीच खेल खेल रहा है, बांटो और राज करो 734 00:51:30,033 --> 00:51:31,153 डरो मत 735 00:51:31,251 --> 00:51:32,571 मुझे डरना होगा! 736 00:51:32,631 --> 00:51:36,031 मुझे अच्छी नौकरी पाने के लिए अच्छे ग्रेड की आवश्यकता है, और ग्रेड उसके हाथ में हैं, 737 00:51:36,038 --> 00:51:39,758 मेरे पास तुम्हारे जैसा अमीर पिता नहीं है.. जिनके पैसे से मैं अपनी बाकी जिंदगी गुजार सकूं 738 00:51:39,841 --> 00:51:41,341 अरे राजू क्या बकवास कर रहे हो? 739 00:51:41,351 --> 00:51:44,851 क्या हमें वह सब करना चाहिए जो वह कहता है? "आल इज़ वेल, आल इज़ वेल"? 740 00:51:44,929 --> 00:51:45,829 केवल आप ही होंगे जो उसकी पूँछ पकड़ेंगे, मैं नहीं, 741 00:51:46,870 --> 00:51:47,970 अब आप सीमा पार कर रहे हैं, 742 00:51:48,019 --> 00:51:52,019 मैं बीच में लाइन नहीं लगा रहा हूं, क्योंकि मुझे अपने परिवार का भरण-पोषण करना है! 743 00:51:53,389 --> 00:51:56,909 माँ की आधी तनख्वाह पिताजी की दवाइयों पर खर्च हो गई, 744 00:51:57,103 --> 00:51:59,103 नहीं हो रही है बहन की शादी 745 00:51:59,145 --> 00:52:02,645 क्योंकि दूल्हे को एक मारुति 800 चाहिए, 746 00:52:04,536 --> 00:52:06,356 पिछले 5 वर्षों से 747 00:52:06,492 --> 00:52:09,292 माँ ने एक साड़ी भी नहीं खरीदी, 748 00:52:11,261 --> 00:52:14,461 यार..अब इस बहस में..अगर तुम्हें बीच में मां की साड़ी मिल रही है..तो मैं क्या कह सकता हूं? 749 00:52:14,575 --> 00:52:17,895 यार ऐसे तो एक साल के लिए कितनी साड़ियाँ रिजर्व रहती हैं? 750 00:52:18,159 --> 00:52:20,259 मेरी माँ का मज़ाक मत उड़ाओ! 751 00:52:20,490 --> 00:52:22,810 अरे राजू हम पढ़ेंगे, पूरी लगन से पढ़ेंगे, 752 00:52:22,834 --> 00:52:24,734 लेकिन सिर्फ परीक्षा पास करने के लिए नहीं, 753 00:52:25,095 --> 00:52:29,295 किसी महान विद्वान ने कहा है, "कभी भी सफल होने के लिए अध्ययन न करें, आत्म-कुशलता के लिए अध्ययन करें" 754 00:52:29,945 --> 00:52:31,365 सफलता के पीछे मत भागो, 755 00:52:31,476 --> 00:52:32,176 उत्कृष्टता 756 00:52:32,364 --> 00:52:33,384 उत्कृष्टता का अनुसरण करें 757 00:52:33,444 --> 00:52:35,444 सफलता आपके पीछे-पीछे आएगी, 758 00:52:36,185 --> 00:52:37,785 यह बात किस महान विद्वान ने कही है? 759 00:52:37,924 --> 00:52:39,744 बाबा रणछोड़दास? 760 00:52:43,359 --> 00:52:44,379 अरे, अरे टेंशन मत लो यार, 761 00:52:44,444 --> 00:52:46,444 हम परीक्षा में टॉप करेंगे यार, कुछ भी असंभव नहीं है! 762 00:52:46,484 --> 00:52:47,504 कुछ भी असंभव नहीं है? हँह? 763 00:52:50,865 --> 00:52:51,665 यह लो, 764 00:52:51,909 --> 00:52:54,129 अब इसे वापस रखो! 765 00:52:55,596 --> 00:52:57,696 राजू ने अपनी ट्रेन की बोगी बदली, 766 00:52:57,897 --> 00:53:00,217 अब उन्होंने चतुर के साथ यात्रा (सफ़र) शुरू की, 767 00:53:00,384 --> 00:53:02,204 हिंदी में "सफ़र" नहीं, 768 00:53:02,209 --> 00:53:03,329 अंग्रेजी का दुख 769 00:53:03,680 --> 00:53:04,200 एस 770 00:53:04,216 --> 00:53:04,736 यू 771 00:53:04,778 --> 00:53:05,098 एफ 772 00:53:05,100 --> 00:53:05,620 एफ 773 00:53:05,716 --> 00:53:06,036 ई 774 00:53:06,074 --> 00:53:06,594 आर 775 00:53:06,651 --> 00:53:07,551 पीड़ित 776 00:53:07,634 --> 00:53:09,054 चतुर को हर कोई "साइलेंसर" कहता है 777 00:53:09,058 --> 00:53:11,058 उसके दिमाग को और भी तेज़ बनाने के लिए, 778 00:53:11,155 --> 00:53:13,355 वह बंगाली बाबा का पान खाते थे। 779 00:53:13,454 --> 00:53:16,654 और वह अपनी गर्म हवा छोड़ता था! 780 00:53:18,027 --> 00:53:19,427 मैंने यह नहीं किया! 781 00:53:19,482 --> 00:53:20,882 राजू.... 782 00:53:20,973 --> 00:53:24,173 और वह हमेशा दोष दूसरों पर डालता है! 783 00:53:24,228 --> 00:53:27,228 साइलेंसर प्रतिदिन 18 घंटे पढ़ाई करता था 784 00:53:27,241 --> 00:53:30,561 और रात के समय वह दूसरों का ध्यान पढ़ाई से भटकाता था 785 00:53:30,682 --> 00:53:33,702 786 00:53:34,003 --> 00:53:37,603 वह परीक्षा में टॉप करने के दो तरीकों में विश्वास करते थे 787 00:53:37,635 --> 00:53:43,635 एक तो स्वयं अंक प्राप्त करना, या दूसरे के अंक कम करने का प्रयास करना 788 00:53:44,204 --> 00:53:50,204 रैंचो ने साइलेंसर को सबक सिखाने के लिए संयुक्त योजना बनाई है, और राजू की मदद करने के लिए, 789 00:53:51,510 --> 00:53:58,230 हमारे निर्देशक महोदय ने यहाँ बहुत चमत्कार किया है, 790 00:53:58,253 --> 00:53:59,253 चमत्कार का अर्थ है.... 791 00:53:59,317 --> 00:54:03,817 मुझे मतलब नहीं चाहिए दुबे जी, मैं याद कर लूंगा.... 792 00:54:04,790 --> 00:54:08,290 चतुर को शिक्षक दिवस पर परिचयात्मक भाषण प्रस्तुत करने के लिए चुना गया है 793 00:54:08,614 --> 00:54:14,014 उन्होंने वायरस को प्रभावित करने के लिए लाइब्रेरियन दुबे जी के साथ शुद्ध हिंदी में एक भाषण लिखा, 794 00:54:15,680 --> 00:54:16,800 नमस्कार, 795 00:54:17,122 --> 00:54:18,122 हाँ बुलाऊंगा, 796 00:54:18,354 --> 00:54:20,174 चतुर, आपका फ़ोन आया है 797 00:54:20,314 --> 00:54:23,514 दुबे जी कृपया इसका प्रिंट आउट अपने पास रखें, मैं कुछ देर में वापस आऊंगा, 798 00:54:24,204 --> 00:54:27,224 अरे वो काम भी करो 799 00:54:30,987 --> 00:54:32,187 अरे दुबे जी! 800 00:54:32,297 --> 00:54:35,597 डायरेक्टर साहब को आपकी याद आयी है, हाँ अब 801 00:54:35,792 --> 00:54:40,312 ठीक है तुम इसे चतुर को दे दो, मैं अभी वापस आता हूँ 802 00:54:44,105 --> 00:54:45,425 नमस्ते, नमस्ते 803 00:54:45,703 --> 00:54:47,123 नमस्ते श्री रामलिंगम? 804 00:54:47,241 --> 00:54:48,361 हाँ? 805 00:54:48,382 --> 00:54:51,182 हाँ, मैं लाजपत नगर पुलिस स्टेशन से बोल रहा हूँ, 806 00:54:51,223 --> 00:54:52,843 क्या आप युगांडा से हैं? 807 00:54:52,927 --> 00:54:53,927 हाँ सर 808 00:54:54,048 --> 00:54:56,748 हम्म्म आपकी जान खतरे में है 809 00:54:57,065 --> 00:54:58,465 क्या?! कैसे?! 810 00:54:58,717 --> 00:55:01,717 उम्म मेरे निर्देशों को ध्यान से सुनो 811 00:55:02,113 --> 00:55:06,213 वरना जब आप कॉलेज गेट से बाहर निकलेंगे तुम्हें सड़क के बीचो-बीच मौत का सामना करना पड़ेगा, 812 00:55:06,298 --> 00:55:07,918 क्यों? क्या हुआ? 813 00:55:07,951 --> 00:55:10,051 जब तक चतुर इस सदमे से उबरता है, 814 00:55:10,205 --> 00:55:13,205 उससे पहले ही रैंचो ने भाषण में कुछ शब्द बदल दिये 815 00:55:13,307 --> 00:55:14,307 जैसे... 816 00:55:14,357 --> 00:55:17,157 "चमथकार" बन गया है "बालठकर" [चमत्कार] [बलात्कार] 817 00:55:17,247 --> 00:55:18,767 क्या आपने मुझे सर कहा? 818 00:55:18,805 --> 00:55:20,205 आप कौन हैं? 819 00:55:20,213 --> 00:55:22,033 दुबे लाइब्रेरियन, 820 00:55:23,252 --> 00:55:25,072 मैं परमानेंट हूं सर 821 00:55:25,649 --> 00:55:26,869 बधाई हो! 822 00:55:27,645 --> 00:55:28,565 उम्म.. एक मिनट, एक मिनट 823 00:55:28,664 --> 00:55:30,384 कमिश्नर साहब बुला रहे हैं, रुको, 824 00:55:30,466 --> 00:55:32,286 क्षमा करें सर, सर 825 00:55:37,604 --> 00:55:39,424 फ़ोन लो, ले लो! मैं क्या बोलता? 826 00:55:40,860 --> 00:55:43,280 हाँ, हाँ मैं कहाँ था? 827 00:55:43,403 --> 00:55:45,603 तुम कह रहे थे, गेट के बाहर, मेरी मौत 828 00:55:46,310 --> 00:55:51,330 आह! जब आप गेट से बाहर जाते हैं, तो आपको अपने सामने एक सिग्नल दिखाई देता है 829 00:55:51,374 --> 00:55:53,694 ट्रैफिक सिग्नल!! आह ठीक है ठीक है 830 00:55:54,499 --> 00:55:57,399 जब वह सिग्नल लाल हो जाता है, 831 00:55:57,918 --> 00:56:00,038 सभी वाहन रुकेंगे, 832 00:56:00,102 --> 00:56:01,502 ठीक है, ठीक है, फिर? 833 00:56:01,553 --> 00:56:03,653 फिर आप सावधानी से सड़क पार करें, 834 00:56:03,943 --> 00:56:06,743 तुम्हें तो पता है बेटा आजकल ट्रैफिक बहुत ज्यादा है 835 00:56:06,791 --> 00:56:09,811 तो जैसे यदि कोई वाहन आपको या किसी चीज़ से टकराता है, तो आपकी मृत्यु हो सकती है, 836 00:56:10,982 --> 00:56:13,082 क्या बकवास है, मुझे यह पता है! 837 00:56:13,257 --> 00:56:16,457 ओह, तुम्हें यह पता है? बहुत अच्छा बेटा तो तुम सुरक्षित हो, शाबाश, शाबाश। 838 00:56:16,515 --> 00:56:18,615 839 00:56:22,684 --> 00:56:24,904 अरे साइलेंसर! दुबे ने तुम्हें यह दिया है 840 00:56:24,936 --> 00:56:27,736 अरे तुम मुझे चांचड मत कहो, 841 00:56:28,586 --> 00:56:29,706 चांचड 842 00:56:31,920 --> 00:56:34,720 डायरेक्टर ने मुझसे कहा कि उन्होंने मुझे फोन नहीं किया 843 00:56:34,818 --> 00:56:37,818 उसने तुम्हें फोन नहीं किया, मैंने तुमसे कहा था कि वह तुम्हें याद करता है! 844 00:56:38,837 --> 00:56:40,237 बेवकूफ!! 845 00:56:47,327 --> 00:56:49,527 आदरणीय शिक्षकगण, 846 00:56:51,563 --> 00:56:55,863 मुख्य अतिथि मंत्री श्री आर.डी.त्रिपाठी जी, 847 00:56:56,457 --> 00:57:00,857 विद्यार्थियों, और मेरे प्यारे दोस्तों 848 00:57:01,655 --> 00:57:06,755 आज यदि आई.सी.ई. छू रही है आसमान की बुलंदियों को, 849 00:57:07,332 --> 00:57:11,532 तो इसका श्रेय केवल एक आदमी को जाता है 850 00:57:11,845 --> 00:57:14,145 श्री वीरू सहस्त्रबुद्धे! 851 00:57:14,232 --> 00:57:15,352 उसे एक हाथ दो, 852 00:57:15,360 --> 00:57:17,780 सर ये तो कह रहा है 853 00:57:17,818 --> 00:57:19,838 लेकिन हर शब्द मेरा है 854 00:57:20,017 --> 00:57:22,117 वह एक महान व्यक्ति है, वास्तव में आप हैं, 855 00:57:23,645 --> 00:57:26,765 पिछले 32 वर्षों से वह लगातार 856 00:57:27,190 --> 00:57:28,790 इस कॉलेज में, 857 00:57:28,797 --> 00:57:31,697 बलात्कार पर बलात्कार किये 858 00:57:33,881 --> 00:57:36,381 इसका मतलब है.. चमत्कार पर चमत्कार 859 00:57:36,417 --> 00:57:39,317 उम्मीद है कि वह ऐसा करना जारी रखेंगे।' 860 00:57:41,627 --> 00:57:43,347 हम अक्सर सोचते थे, 861 00:57:43,578 --> 00:57:48,778 एक इंसान अपने जीवनकाल में इतने बलात्कार कैसे कर सकता है? 862 00:57:52,065 --> 00:57:54,165 अपने अत्यधिक आत्म अनुशासन के साथ.. 863 00:57:54,393 --> 00:57:57,693 उसने खुद को इस काबिल बना लिया है 864 00:58:00,601 --> 00:58:02,621 समय का सही उपयोग 865 00:58:02,809 --> 00:58:05,809 घंटी का पूर्ण उपयोग 866 00:58:05,876 --> 00:58:07,896 कोई तो सीखो उससे, 867 00:58:09,490 --> 00:58:11,490 उससे सीखो, उससे सीखो! 868 00:58:11,525 --> 00:58:13,345 बैठ जाओ, बैठ जाओ 869 00:58:14,943 --> 00:58:17,543 आज हम सभी छात्र यहाँ हैं 870 00:58:18,106 --> 00:58:21,106 कल, हम इतने सारे देशों में फैल जायेंगे 871 00:58:21,158 --> 00:58:22,978 मैं आप सभी से वादा करता हूँ 872 00:58:23,017 --> 00:58:27,217 हम जिस भी देश में हों - वहीं बलात्कार करेंगे! 873 00:58:30,677 --> 00:58:33,777 हम I.C.E. का नाम रोशन करेंगे! 874 00:58:39,180 --> 00:58:41,000 हम सबको दिखाएंगे, 875 00:58:41,377 --> 00:58:46,777 बलात्कार करने की क्षमता यहाँ के विद्यार्थियों में है! 876 00:58:47,039 --> 00:58:50,159 दुनिया भर में किसी अन्य छात्र के पास यह नहीं है! 877 00:58:52,510 --> 00:58:55,310 कोई अन्य छात्र नहीं, कोई अन्य छात्र नहीं!! 878 00:58:57,343 --> 00:58:59,163 आदरणीय मंत्री जी 879 00:58:59,212 --> 00:59:00,612 नमस्कार 880 00:59:00,695 --> 00:59:04,195 वो चीज़ आपने इस संस्था के लिए दी है 881 00:59:04,517 --> 00:59:07,817 जिसकी हमें सबसे ज्यादा जरूरत थी 882 00:59:08,322 --> 00:59:09,422 पैसा पैसा! 883 00:59:09,581 --> 00:59:10,901 स्तन! 884 00:59:14,053 --> 00:59:16,653 नहीं कि! इसका मतलब है स्तन! 885 00:59:16,860 --> 00:59:18,880 यह लड़का कैसी अपमानजनक बातें कह रहा है?! 886 00:59:19,169 --> 00:59:21,769 चूँचियाँ तो सबके पास होती हैं 887 00:59:22,279 --> 00:59:24,379 हर कोई इसे छुपा कर रखता है 888 00:59:25,586 --> 00:59:27,686 इसे कोई कभी नहीं देता 889 00:59:30,562 --> 00:59:31,162 हुंह? हुंह? 890 00:59:31,242 --> 00:59:32,162 यह आदमी बहुत अश्लील है! 891 00:59:32,190 --> 00:59:37,910 तुमने अपने स्तन इस बलात्कारी के हाथ में दे दिये हैं 892 00:59:39,794 --> 00:59:41,414 अब आइए देखें, 893 00:59:41,511 --> 00:59:44,431 वह इसका कैसे उपयोग करता है! 894 00:59:44,527 --> 00:59:47,327 सहस्त्रबुद्धे, क्या तुम्हारे पास दिमाग नहीं है? 895 00:59:47,667 --> 00:59:49,067 अशोभनीय आदमी 896 00:59:55,793 --> 00:59:58,913 इस सुनहरे मौके पर मुझे एक श्लोक याद आ रहा है 897 00:59:59,066 --> 01:00:02,566 सुनो सुनो, अब वह संस्कृत में अपनी पादने की तीव्रता के बारे में बताएगा 898 01:00:02,635 --> 01:00:05,055 उथमं ददादातु पधम् [सबसे तेज़ पाद मोटर वाहन की तरह होता है] 899 01:00:05,342 --> 01:00:07,162 पदम??? ओह साइलेंसर! [पादना] 900 01:00:08,024 --> 01:00:11,524 माद्यं पदं तुचुक तुचुक। [बीच का पाद ट्रेन की आवाज़ जैसा होता है] 901 01:00:13,129 --> 01:00:17,629 कनिष्ठम् थुद थुदिया पदम् [सबसे छोटा पाद] 902 01:00:19,343 --> 01:00:24,643 सुर सुरीई.......प्राण कड़कम्... [एक मूक हत्यारा है] 903 01:00:34,355 --> 01:00:37,155 देखिये, बिना समझे चीजों को रटोगे तो नतीजा ये होगा, देखिये देखिये! 904 01:00:37,239 --> 01:00:40,739 रटकर आप अपने कॉलेज जीवन के 4 साल बचा सकते हैं.. 905 01:00:41,158 --> 01:00:44,758 लेकिन आपके जीवन के अगले 40 वर्षों तक आपका बलात्कार होता रहेगा 906 01:00:45,250 --> 01:00:49,550 अरे यार, हमने उसे इतना समझाया.. लेकिन फिर भी वह समझ नहीं पाया! 907 01:00:54,158 --> 01:00:56,258 माद्यम पदम थचुक थचुक... [बीच का पाद ट्रेन की आवाज़ जैसा होता है] 908 01:00:57,340 --> 01:00:59,160 अविश्वसनीय यार! 909 01:00:59,168 --> 01:01:00,288 तुमने सही काम किया रैंचो 910 01:01:02,456 --> 01:01:04,276 कितना मजा आया...... हेहे 911 01:01:04,344 --> 01:01:07,144 बेचारे को कुछ पता ही नहीं था 912 01:01:07,256 --> 01:01:08,656 अरे तुम! अरे 913 01:01:08,748 --> 01:01:09,948 हे सूअर! 914 01:01:09,997 --> 01:01:11,817 मैंने तुम्हें किस प्रकार हानि पहुंचाई है? 915 01:01:11,910 --> 01:01:13,310 916 01:01:13,838 --> 01:01:16,638 अरे क्षमा करें यार, इसे व्यक्तिगत रूप से न लें, 917 01:01:16,723 --> 01:01:18,343 मैं इसे व्यक्तिगत रूप से लूंगा, 918 01:01:18,424 --> 01:01:21,724 चतुर रामलिंगम नहीं भूलेंगे ये अपमान 919 01:01:21,780 --> 01:01:25,380 मैं अपने जीवन के हर मिनट, हर सेकंड इसके बारे में सोचूंगा! 920 01:01:25,568 --> 01:01:29,068 यार छोड़ो, असल में हम राजू के लिए डेमो दे रहे थे... 921 01:01:29,090 --> 01:01:30,910 कि चीजों को रटकर पढ़ाई न करें 922 01:01:30,983 --> 01:01:33,203 समझें और अध्ययन करें, विज्ञान की सुंदरता का आनंद लें यार 923 01:01:33,223 --> 01:01:35,743 मैं यहाँ किसी चीज़ का आनंद लेने के लिए नहीं हूँ 924 01:01:35,840 --> 01:01:40,440 फिर क्या? क्या तुम यहाँ बलात्कार करने आये हो? या फिर विज्ञान का बलात्कार करने आये हो!! तुचुक तुचुक!! [ट्रेन की आवाज़] 925 01:01:40,496 --> 01:01:43,296 हँसना! मेरे तरीकों पर हंसो.. 926 01:01:43,389 --> 01:01:46,289 एक दिन इन तरीकों का इस्तेमाल करके 927 01:01:46,302 --> 01:01:48,902 मैं सफल होकर सबको दिखाऊंगा 928 01:01:48,977 --> 01:01:52,477 और फिर मैं हंसूंगा, और तुम रोओगे!! 929 01:01:52,510 --> 01:01:55,510 यार, तुम फिर ग़लत ट्रेन में चढ़ रहे हो 930 01:01:55,832 --> 01:01:57,932 सफलता के पीछे मत भागो 931 01:01:58,028 --> 01:02:00,328 ऐसे महान इंजीनियर बनो कि सफलता तुम्हारे पीछे दौड़े 932 01:02:00,347 --> 01:02:04,547 ये आदर्श वास्तविक दुनिया में काम नहीं करते चांचड 933 01:02:04,720 --> 01:02:09,420 तुम अपनी ट्रेन में बैठो, और मैं अपनी ट्रेन में चढ़ूंगा 934 01:02:09,531 --> 01:02:13,431 और अब से 10 साल बाद हम इसी स्टेशन पर वापस आएंगे 935 01:02:13,998 --> 01:02:15,418 इसी तारीख को, 936 01:02:15,428 --> 01:02:18,428 हम देखेंगे कि कौन अधिक सफल है! 937 01:02:19,291 --> 01:02:20,411 आप? 938 01:02:20,744 --> 01:02:22,164 या मैं! 939 01:02:22,184 --> 01:02:23,584 क्या आप में हिम्मत है? 940 01:02:23,926 --> 01:02:25,246 क्या आप में हिम्मत है?! 941 01:02:25,470 --> 01:02:27,270 तो फिर शर्त लगा लो... बोलो! 942 01:02:27,283 --> 01:02:27,983 क्या तुम आओगे? 943 01:02:28,014 --> 01:02:28,714 क्या तुम आओगे?! 944 01:02:28,894 --> 01:02:30,594 क्या तुम आओगे??! 945 01:02:31,135 --> 01:02:33,155 तुम क्या कर रहे हो यार? 946 01:02:33,174 --> 01:02:35,274 उसे क्या हो गया! 947 01:02:38,194 --> 01:02:40,014 ये क्या लिख ​​रहा है यार?? 948 01:02:46,204 --> 01:02:50,224 इस तारीख को मत भूलना 949 01:02:56,609 --> 01:02:59,409 मुझे इतने महँगे उपहारों की आदत नहीं है, सुहास! 950 01:02:59,508 --> 01:03:03,008 इसकी आदत डाल लो पिया। आप बनने वाली हैं सुहास टंडन की पत्नी! 951 01:03:03,048 --> 01:03:04,868 बिल कहाँ है यार? 952 01:03:08,300 --> 01:03:10,120 मैं वापस आऊंगा! 953 01:03:18,826 --> 01:03:21,826 आपने भाषण बदल दिया है ना? झूठ मत बोलो! 954 01:03:22,599 --> 01:03:23,999 ओह... उम्म.. हाँ 955 01:03:24,086 --> 01:03:25,986 तुम्हें मेरे पिताजी से क्या समस्या है, हुह? 956 01:03:26,085 --> 01:03:27,105 मुझे उससे कोई दिक्कत नहीं है 957 01:03:27,115 --> 01:03:29,615 मैं उसके नाम से एक इन्वर्टर बना रहा हूं - इसे देखें 958 01:03:29,729 --> 01:03:30,649 ओह! 959 01:03:32,394 --> 01:03:34,394 तोड़ दिया! 960 01:03:34,408 --> 01:03:36,308 आप मेरे पिता के ख़िलाफ़ क्यों हैं, हन्ह? 961 01:03:36,350 --> 01:03:38,150 क्योंकि वह कॉलेज नहीं बल्कि फैक्ट्री चला रहे हैं 962 01:03:38,167 --> 01:03:40,067 जहां हर साल गधे तैयार किये जाते हैं 963 01:03:40,156 --> 01:03:43,156 देखो, वहाँ देखो, तुम्हारा गधा 964 01:03:50,608 --> 01:03:52,108 तुम्हारी उसे गधा कहने की हिम्मत कैसे हुई!! 965 01:03:52,180 --> 01:03:53,180 तो फिर मैं उसे और क्या कहूँ? 966 01:03:53,270 --> 01:03:57,870 पहले उन्होंने इंजीनियरिंग की, फिर एमबीए किया। और उसके बाद वह एक बैंक में काम करने के लिए अमेरिका चले गये 967 01:03:57,898 --> 01:04:00,198 अगर उसे बैंक में ही नौकरी करनी थी तो उसने इंजीनियरिंग क्यों की? 968 01:04:00,200 --> 01:04:03,200 ऐसे गधों के लिए जिंदगी का मतलब सिर्फ नफा-नुकसान का बयान होता है 969 01:04:03,214 --> 01:04:05,414 वह देख रहा है कि आपके साथ रहने में लाभ है, इसीलिए वह आपके साथ है 970 01:04:05,500 --> 01:04:09,500 आप, निर्देशक की बेटी, जो डॉक्टर बनने जा रही है, यह उसकी छवि के लिए अच्छा है 971 01:04:09,617 --> 01:04:11,917 उसे आपसे कोई लगाव नहीं है 972 01:04:12,248 --> 01:04:14,148 आप अपने बारे में क्या सोचते हैं? 973 01:04:14,163 --> 01:04:16,763 आपका यह कहने का क्या मतलब है कि सुहास को मुझमें कोई दिलचस्पी नहीं है? 974 01:04:16,841 --> 01:04:20,341 आपने नई घड़ी खरीदी? एक मिनट, इसे पकड़ो 975 01:04:20,838 --> 01:04:22,938 मुझे आपको हर बार एक डेमो दिखाना होगा... 976 01:04:23,654 --> 01:04:25,054 हे सुहास! 977 01:04:26,922 --> 01:04:28,622 कहाँ थे? मैं आप ही को ढूंढ रहा हूँ! 978 01:04:28,648 --> 01:04:30,448 उसकी घड़ी खो गई है यार, वह उसे ढूंढ रही है 979 01:04:30,545 --> 01:04:32,045 क्या!! तुमने घड़ी खो दी? 980 01:04:32,112 --> 01:04:33,612 अरे छोड़ो यार.. नई ले आओ 981 01:04:33,657 --> 01:04:35,457 अरे इसकी कीमत 4 लाख है! 982 01:04:35,460 --> 01:04:38,960 4 लाख!!! मेरी लागत केवल 150 यार है लेकिन समय उतना ही दिखाता है 983 01:04:39,008 --> 01:04:40,108 अरे चुप रहो!! 984 01:04:40,128 --> 01:04:43,548 तुम इतनी लापरवाह कैसे हो सकती हो पिया!! यह लापरवाह रवैया घृणित है 985 01:04:43,625 --> 01:04:44,645 यह अपमानजनक है 986 01:04:44,697 --> 01:04:47,497 वह एक सीमित संस्करण की घड़ी थी जिसे आपने अभी-अभी खो दिया है! 987 01:04:47,512 --> 01:04:51,432 आपको यह मुफ़्त में मिल गया, तो बस इतना ही। अब आप रात के खाने में अपनी 18वीं सदी की घड़ी पहनें 988 01:04:51,730 --> 01:04:53,830 क्या? आपको किसकी तलाश है? 989 01:04:54,922 --> 01:04:58,922 हुंह? अब तुम रोने लगे? असली परिपक्व पिया 990 01:04:59,338 --> 01:05:03,838 मैं इसे संभाल नहीं सकता. अब रोना बंद करो और खोजो! 991 01:05:16,121 --> 01:05:19,621 इस घड़ी के लिए कोई और हाथ ढूंढो...गधा!!! 992 01:05:25,002 --> 01:05:28,202 अरे.. तुम पक्के हो यार.. तुमने उसे उसके मुँह पर गधा कहा! 993 01:05:28,292 --> 01:05:29,392 भाड़ में जाओ!! 994 01:05:29,462 --> 01:05:31,262 यार, यहाँ बहुत शोर है ना? 995 01:05:31,323 --> 01:05:33,023 वह मुझे धन्यवाद कह रही है, लेकिन मुझे ऐसा सुनाई दे रहा है जैसे मैं खो गया हूं 996 01:05:33,052 --> 01:05:34,572 मैने कहा दफा ही हो जाओ! 997 01:05:34,634 --> 01:05:35,934 अरे यार, इतना गुस्सा क्यों हो रहे हो? 998 01:05:35,942 --> 01:05:38,862 क्या आप जानते हैं कि आपने वास्तव में उससे कभी प्यार ही नहीं किया था! 999 01:05:38,945 --> 01:05:40,345 आपके कहने का क्या मतलब है? 1000 01:05:40,371 --> 01:05:42,371 यानि जब भी वो आपके सामने आये 1001 01:05:42,416 --> 01:05:48,716 क्या आपको कभी ऐसा महसूस हुआ है कि हवा चल रही है, या दुपट्टा/घूंघट धीमी गति से उड़ रहा है?? 1002 01:05:48,741 --> 01:05:51,141 या आसमान में चाँद और भी बड़ा दिखता है? 1003 01:05:51,236 --> 01:05:53,736 ऐसी बातें सिर्फ फिल्म में होती हैं, असल जिंदगी में नहीं! 1004 01:05:53,784 --> 01:05:56,784 अरे नहीं-नहीं, असल जिंदगी में भी ऐसा होता है. यदि आप किसी इंसान से प्यार करते हैं, तो ऐसा होगा 1005 01:05:56,798 --> 01:05:58,798 गधों के साथ ऐसा नहीं होता 1006 01:05:59,620 --> 01:06:01,440 1007 01:06:03,090 --> 01:06:05,490 नमस्ते!! हाँ 1008 01:06:07,256 --> 01:06:08,276 क्या? 1009 01:06:08,886 --> 01:06:09,886 हाय भगवान्! 1010 01:06:10,182 --> 01:06:12,282 अच्छा ठीक है, मैं आ रहा हूँ. हाँ अलविदा! 1011 01:06:14,030 --> 01:06:16,130 अरे आप मेडिकल छात्र हैं ना? 1012 01:06:16,207 --> 01:06:19,007 मुझे आपकी मदद चाहिए, यह एक आपातकालीन स्थिति है, कृपया कृपया! 1013 01:06:19,134 --> 01:06:20,754 मेरे साथ आओ 1014 01:06:20,754 --> 01:06:23,354 अरे यार तुम डॉक्टर कसम खाते हो कि तुम कभी किसी मरीज को मना नहीं करोगे! 1015 01:06:23,402 --> 01:06:26,202 आप इसे किस नाम से बुलाते हैं? हिपोक्रैटिक शपथ! 1016 01:06:26,213 --> 01:06:29,213 यार मेरी मदद करो यार, कृपया, यह एक आपातकालीन स्थिति है, कृपया! 1017 01:06:31,708 --> 01:06:34,708 तुम मेरी बहन की सगाई में घुस गये, तुमने मेरी सगाई तोड़ दी 1018 01:06:34,792 --> 01:06:37,592 पिताजी आपकी वजह से बीपी की गोलियाँ खा रहे हैं 1019 01:06:37,600 --> 01:06:39,700 और मैं यहाँ आपकी मदद कर रहा हूँ! 1020 01:06:40,588 --> 01:06:41,588 अविश्वसनीय!! 1021 01:06:42,842 --> 01:06:46,542 यह हिप्पोक्रेटिक शपथ; इसने डॉक्टरों की जिंदगी बर्बाद कर दी है! 1022 01:06:50,813 --> 01:06:52,633 आंटी, राजू कहाँ है? 1023 01:06:52,669 --> 01:06:54,869 वह टैक्सी लेने गया है. हमने दो घंटे पहले एम्बुलेंस के लिए फोन किया था.. 1024 01:06:54,889 --> 01:06:58,589 हमारा देश कितना अजीब है, पिज़्ज़ा 30 मिनट में पहुँचने की गारंटी है, लेकिन एम्बुलेंस? 1025 01:06:58,770 --> 01:07:00,870 उसे तुरंत अस्पताल में भर्ती कराया जाना चाहिए...! 1026 01:07:13,980 --> 01:07:15,380 अरे, रुको यार! 1027 01:07:17,120 --> 01:07:19,640 हटो, हटो, हटो, हटो! 1028 01:07:23,594 --> 01:07:25,414 हटो, हटो, हटो, हटो! 1029 01:07:28,365 --> 01:07:31,165 डॉक्टर, डॉक्टर! आपातकाल, आपातकाल! 1030 01:07:31,928 --> 01:07:33,348 धैर्यवान 1031 01:07:38,556 --> 01:07:40,376 इसे अपने पास रखें 1032 01:07:40,700 --> 01:07:41,600 अरे राजू! 1033 01:07:41,602 --> 01:07:43,702 बेवकूफ, तुम पिताजी को स्कूटर पर ले आए?! 1034 01:07:44,350 --> 01:07:46,650 तो क्या मुझे उसे स्पीड पोस्ट से भेजना चाहिए था? 1035 01:07:46,718 --> 01:07:48,518 मेरे पिता के पेशे में मत पड़ो! 1036 01:07:48,579 --> 01:07:50,399 कहाँ? पिताजी कहाँ हैं? 1037 01:07:50,680 --> 01:07:52,500 डॉक्टर से पूछो! 1038 01:07:52,736 --> 01:07:53,736 यह पिया की करीबी कॉल थी 1039 01:07:53,827 --> 01:07:55,847 अगर दो-ढाई घंटे देर हो जाती तो हम उसे खो देते 1040 01:07:55,862 --> 01:08:01,262 अच्छा हुआ कि आपने एम्बुलेंस का इंतज़ार नहीं किया और उसे स्कूटर पर बिठा लिया, मैं अभी चलता हूं, अगर कोई दिक्कत हो तो मुझे कॉल करना ठीक है? अलविदा 1041 01:08:08,834 --> 01:08:10,654 रैंचो... 1042 01:08:10,666 --> 01:08:12,066 धन्यवाद यार 1043 01:08:13,332 --> 01:08:15,032 बेवकूफ, क्या तुम किसी मित्र को धन्यवाद कह रहे हो? 1044 01:08:15,065 --> 01:08:17,865 क्या वह साइलेंसर तुम्हें शिष्टाचार सिखा रहा है? 1045 01:08:17,898 --> 01:08:21,398 क्या उसने तुम्हें बताया नहीं? दोस्ती इंसान का सबसे बड़ा सहारा है! 1046 01:08:22,938 --> 01:08:25,738 जाओ जाओ, अब जाओ. तुम लोगों की कल परीक्षा है ना? 1047 01:08:25,818 --> 01:08:29,318 अरे इम्तिहान तो बहुत हैं पर पापा एक ही 1048 01:08:29,376 --> 01:08:32,876 अब हम पोस्ट मास्टर साहब को लेंगे तभी जाएँगे! 1049 01:08:40,612 --> 01:08:45,032 रेंचो मुझे माफ़ कर दो यार, मैं डर गया था! 1050 01:08:45,070 --> 01:08:47,170 बहुत हो गया, बहुत हो गया, श्श्श, शांत, शांत 1051 01:08:49,661 --> 01:08:51,661 क्षमा चाहता हूँ! 1052 01:08:54,260 --> 01:08:55,660 बस... शांत 1053 01:08:58,547 --> 01:08:59,947 बस... शांत 1054 01:09:00,368 --> 01:09:04,868 जाओ, पिताजी से मिलो, और इतना उदास चेहरा लेकर मत जाओ 1055 01:09:06,574 --> 01:09:07,694 जाना... 1056 01:09:09,942 --> 01:09:11,342 धन्यवाद यार 1057 01:09:11,425 --> 01:09:12,545 जाना 1058 01:09:16,411 --> 01:09:19,411 1059 01:09:21,750 --> 01:09:25,250 आपके स्कूटर ने आज एक जान बचा ली। यह अच्छा है 1060 01:09:25,482 --> 01:09:26,802 यह कितने का है? 1061 01:09:26,848 --> 01:09:29,148 चटनी डाल कर देखिये. शायद मैं बताऊंगा! 1062 01:09:29,218 --> 01:09:30,338 1063 01:09:31,964 --> 01:09:33,964 अरे स्वतंत्रता दिवस की शुभकामनाएँ! 1064 01:09:33,989 --> 01:09:35,689 लेकिन आज 15 अगस्त नहीं है 1065 01:09:35,694 --> 01:09:39,194 लेकिन आपके लिए ऐसा है, अब आप जब चाहें अपनी माँ की घड़ी पहन सकते हैं! 1066 01:09:39,194 --> 01:09:42,694 कोई यह नहीं कहेगा कि आपने 18वीं सदी की घड़ी वगैरह क्यों पहनी है! 1067 01:09:42,740 --> 01:09:43,860 अलविदा 1068 01:09:43,984 --> 01:09:45,104 अरे 1069 01:09:46,604 --> 01:09:49,404 तुम्हें कैसे पता कि वह मेरी माँ की घड़ी थी? 1070 01:09:49,770 --> 01:09:53,270 बहन की शादी में अगर कोई लड़की सिर से पैर तक अच्छे से तैयार होती है 1071 01:09:53,283 --> 01:09:56,783 हाथ पर पुरानी घड़ी को छोड़कर, इसका क्या मतलब है? 1072 01:09:58,179 --> 01:10:01,979 उस दिन तुम्हें अपनी माँ की बहुत याद आ रही थी ना? 1073 01:10:03,934 --> 01:10:05,054 हाँ 1074 01:10:06,026 --> 01:10:08,826 तुम्हारी माँ तो बहुत खूबसूरत रही होगी ना? 1075 01:10:09,738 --> 01:10:12,758 हां तुम्हें कैसे मालूम? 1076 01:10:12,846 --> 01:10:14,666 क्या आपने अपने पिता को देखा है? 1077 01:10:14,718 --> 01:10:18,918 जिंदगी एक दौड़ है, अगर आप तेज नहीं दौड़ेंगे तो आप कोयल पक्षी के टूटे हुए अंडे की तरह होंगे 1078 01:11:57,895 --> 01:12:01,815 आज हम आपको चटनी बनाना सिखाएंगे 1079 01:12:01,899 --> 01:12:03,599 ये चटनी है बहुत काम की 1080 01:12:03,662 --> 01:12:07,162 यह केवल होना ही नहीं है, लेकिन यह लोगों को समझने के लिए भी वास्तव में उपयोगी है 1081 01:12:07,608 --> 01:12:10,328 अब आपका बुरा वक्त चला गया है 1082 01:12:10,365 --> 01:12:12,965 अब आप गधों को छोड़कर इंसानों से प्यार करना शुरू कर सकते हैं 1083 01:12:13,034 --> 01:12:15,834 प्यार की शुरुआत के लिए समय उत्तम है 1084 01:12:19,120 --> 01:12:22,440 तापमान स्थिर है, और जलवायु साफ़ और स्वच्छ है 1085 01:12:22,466 --> 01:12:25,966 और अगर आपको किसी से प्यार महसूस हुआ निश्चित रूप से आप पर बारिश होने वाली है 1086 01:14:32,336 --> 01:14:34,156 नमस्ते...उठो!! 1087 01:14:35,451 --> 01:14:37,051 क्या..चाचाजी का निधन हो गया या क्या! क्या? 1088 01:14:37,062 --> 01:14:38,462 मूर्ख नहीं! 1089 01:14:38,700 --> 01:14:41,700 8:30 बज चुके हैं.. 9:00 बजे परीक्षा शुरू होती है.. आप जाना चाहते हैं या नहीं?! 1090 01:14:41,898 --> 01:14:44,398 अरे यार.. तुम उसे यहाँ अकेला छोड़कर कैसे जा सकते हो! 1091 01:14:44,580 --> 01:14:47,180 मैं वहां हूं, डॉक्टर वहां हैं, और यह केवल 3 घंटे का मामला है 1092 01:14:47,190 --> 01:14:50,190 चलो! मेरा स्कूटर लो और जाओ! अब चलो, देर हो रही है 1093 01:14:50,208 --> 01:14:51,328 अरे!! 1094 01:14:54,926 --> 01:14:57,426 तुमने पुरानी घड़ी क्यों पहनी है! 1095 01:15:02,912 --> 01:15:04,032 जाना!! 1096 01:15:21,260 --> 01:15:24,060 क्षमा करें सर, हमें देर हो गई, आपातकाल!! 1097 01:15:29,193 --> 01:15:31,013 वहीं बस जाओ! 1098 01:15:34,745 --> 01:15:36,845 सर वे अभी भी लिख रहे हैं! 1099 01:15:37,353 --> 01:15:39,173 नमस्कार, समय समाप्त!! 1100 01:15:39,842 --> 01:15:43,842 सर, 5 मिनट सर, हम आधा घंटा लेट हो गये! यह एक आपातकालीन स्थिति थी श्रीमान, कृपया कृपया! 1101 01:15:43,918 --> 01:15:47,918 परीक्षक ने हमारी ओर ऐसे देखा जैसे हमने उसकी दोनों किडनी माँगी हो! 1102 01:15:48,443 --> 01:15:50,543 लेकिन हमने फिर भी लिखना जारी रखा 1103 01:15:50,741 --> 01:15:54,241 जबकि वह रोल नंबर के अनुसार पेपर व्यवस्थित करने में व्यस्त था 1104 01:16:02,004 --> 01:16:03,404 यह खत्म हो गया सर 1105 01:16:03,491 --> 01:16:06,591 तुम्हें देर हो गई! मैं आपके कागजात नहीं ले सकता 1106 01:16:06,972 --> 01:16:08,372 सर, कृपया सर 1107 01:16:11,512 --> 01:16:13,612 सर, क्या आप जानते हैं, हम कौन हैं? 1108 01:16:14,064 --> 01:16:18,664 भले ही आप प्रधान मंत्री के बेटे हों, मैं आपका पेपर स्वीकार नहीं करूंगा! 1109 01:16:19,468 --> 01:16:22,468 सर क्या आप हमारा नाम और रोल नंबर जानते हैं?? 1110 01:16:23,416 --> 01:16:26,736 नहीं.. आप लोग कौन हैं? 1111 01:16:26,819 --> 01:16:29,319 तुम्हें पता नहीं...तो...भागो,भागो,भागो,भागो! 1112 01:16:30,731 --> 01:16:33,331 अरे! आपका रोल नंबर क्या है? 1113 01:16:33,367 --> 01:16:35,767 कहाँ है? 1114 01:16:36,232 --> 01:16:38,052 उसका पेपर कहां है? 1115 01:16:39,209 --> 01:16:40,609 आआआहह! 1116 01:16:43,210 --> 01:16:45,510 आज नतीजे आने वाले थे 1117 01:16:45,613 --> 01:16:49,713 डरा हुआ और मासूम! सभी भगवान के साथ सौदा करने में व्यस्त थे 1118 01:16:49,734 --> 01:16:52,634 भगवान कृपया मुझे इलेक्ट्रॉनिक्स से बचाएं, मैं नारियल तोड़ दूंगा! 1119 01:16:52,721 --> 01:16:57,141 हे सर्पदेव! मेरा फिजिक्स बचा लो, मैं रोज एक लीटर दूध भेजूंगा! 1120 01:16:57,188 --> 01:17:00,488 हे गौदेव! बस, मुझे पासिंग मार्क्स दिलवा दो 1121 01:17:00,506 --> 01:17:05,506 भगवान, मैं मालती और संगीता को अपनी बहनों की तरह मानूंगा, कृपया मेरा परिणाम सुरक्षित रखें! 1122 01:17:05,523 --> 01:17:09,523 हे भगवान्, मैं 100 रुपये प्रति माह चढ़ाऊंगा, अवश्य हे भगवान्! वादा करना! 1123 01:17:09,608 --> 01:17:15,008 आजकल तो ट्रैफिक सिपाही भी 100 रुपये नहीं लेते, मानो भगवान का दिल आ जाए! 1124 01:17:15,482 --> 01:17:18,282 जाँचें, जाँचें, नीचे से जाँचें, नीचे से जाँचें 1125 01:17:18,520 --> 01:17:20,820 यह तुम्हारा है यार... आखिरी 1126 01:17:22,210 --> 01:17:23,610 और आपका? 1127 01:17:25,438 --> 01:17:27,338 आखरी से दूसरा! 1128 01:17:27,849 --> 01:17:29,649 और रैंचो? 1129 01:17:33,558 --> 01:17:35,578 यह वहां नहीं है यार! 1130 01:17:35,656 --> 01:17:37,056 मेरा दिल डूब गया, 1131 01:17:37,416 --> 01:17:42,016 इसलिए नहीं कि हम आखिरी थे, बल्कि इसलिए कि हमारा दोस्त असफल हो गया था! 1132 01:17:42,280 --> 01:17:42,980 संभव नहीं! 1133 01:17:43,072 --> 01:17:43,492 ठीक है चतुर 1134 01:17:43,577 --> 01:17:46,377 एक गलती है! यह संभव नहीं है! 1135 01:17:46,385 --> 01:17:49,185 यह अन्याय है! अन्याय! हाय भगवान्!! 1136 01:17:51,192 --> 01:17:54,192 ये बेवकूफ साइलेंसर इतना चिल्ला क्यों रहा है? 1137 01:17:54,732 --> 01:17:55,852 वह दूसरे स्थान पर आये... 1138 01:17:56,112 --> 01:17:59,232 बेवकूफ. तो पहले कौन है? 1139 01:18:00,235 --> 01:18:01,355 रैंचो... 1140 01:18:04,433 --> 01:18:06,933 रैंचो?! बेवकूफ.. 1141 01:18:07,670 --> 01:18:09,490 हटो.. हटो यार 1142 01:18:12,793 --> 01:18:15,893 उस दिन हमने मानव व्यवहार के बारे में कुछ सीखा 1143 01:18:15,961 --> 01:18:17,881 यदि आपका मित्र विफल हो जाता है, तो आपको दुःख होता है 1144 01:18:17,922 --> 01:18:21,422 लेकिन अगर आपका दोस्त पहले आ जाए तो आपको और भी ज्यादा दुख होता है! 1145 01:18:21,464 --> 01:18:22,664 उस दिन हम दुखी थे 1146 01:18:22,664 --> 01:18:26,564 लेकिन दो लोग और भी थे जो हमसे भी ज्यादा दुखी थे 1147 01:18:26,644 --> 01:18:30,144 रणछोड़दास चांचड, पहली पंक्ति, निर्देशक के दाईं ओर! 1148 01:18:30,774 --> 01:18:33,574 उदय सिन्हा, दूसरी पंक्ति, तीसरी सीट! 1149 01:18:34,412 --> 01:18:38,012 आलोक मित्तल, दूसरी पंक्ति, पाँचवीं सीट! अरे! 1150 01:18:41,932 --> 01:18:45,232 सर, क्या हमारे रैंक के अनुसार बैठना अनिवार्य है? 1151 01:18:45,283 --> 01:18:46,783 क्यों, तुम्हें कोई दिक्कत है क्या? 1152 01:18:46,867 --> 01:18:49,367 सर, मुझे पूरे ग्रेडिंग सिस्टम से ही दिक्कत है! 1153 01:18:49,443 --> 01:18:54,043 यह जाति-व्यवस्था की तरह है सर! ए ग्रेड के छात्र-राजा, सी ग्रेड के छात्र-दास! 1154 01:18:54,076 --> 01:18:55,496 यह अच्छा नहीं है सर! 1155 01:18:55,667 --> 01:18:57,767 क्या आपके पास इसके लिए कोई बेहतर विचार है? 1156 01:18:57,774 --> 01:18:59,594 हाँ सर, मैं करता हूँ! 1157 01:18:59,652 --> 01:19:02,652 परिणाम नोटिस बोर्ड पर नहीं लगाए जाने चाहिए 1158 01:19:02,673 --> 01:19:06,573 हम किसी की कमजोरी का प्रदर्शन सबके सामने क्यों करें? 1159 01:19:06,591 --> 01:19:10,091 अब जनाब, अगर आपके खून की जांच में हीमोग्लोबिन की संख्या कम है 1160 01:19:10,098 --> 01:19:13,598 क्या डॉक्टर तुम्हें टॉनिक देगा या तुम्हारी रिपोर्ट टीवी पर डालेगा? 1161 01:19:14,036 --> 01:19:15,436 आप देखिए सर! 1162 01:19:15,524 --> 01:19:21,824 तो मूल रूप से आप जो कह रहे हैं वह यह है कि मुझे एक-एक करके प्रत्येक के कमरे में जाना चाहिए और उनके कानों में उनके परिणाम बताने चाहिए?! 1163 01:19:22,880 --> 01:19:26,680 आप प्रथम आए हैं, आप दूसरे स्थान पर आए हैं, मुझे बहुत खेद है, आप असफल हो गए 1164 01:19:29,470 --> 01:19:31,570 नहीं सर, मेरा वो मतलब नहीं था 1165 01:19:31,608 --> 01:19:34,408 लेकिन बात यह है कि ग्रेड विभाजन पैदा करते हैं; बाँटना 1166 01:19:35,668 --> 01:19:37,568 अब देखो..मैं पहले आया हूं इसलिए तुम्हारे साथ बैठा हूं 1167 01:19:37,643 --> 01:19:40,243 जबकि मेरे दोस्त सबसे बाद में आये हैं तो वो लास्ट में एक कोने में बैठे हैं 1168 01:19:40,273 --> 01:19:44,773 कम से कम अब तो एक कोने में बैठे हैं, अगर साथ बने रहें तो. अगले साल वे फोटो से ही बाहर हो जायेंगे! 1169 01:19:44,802 --> 01:19:47,802 न तो वे पास होंगे और न ही कोई कंपनी उन्हें नौकरी देगी! 1170 01:19:47,850 --> 01:19:49,670 सर, उन्हें किसी तरह नौकरी मिल जायेगी सर 1171 01:19:49,684 --> 01:19:53,884 कम से कम कुछ कंपनियाँ होंगी जो काम के लिए मशीनों को नहीं बल्कि लोगों को किराये पर लेते हैं! 1172 01:19:55,014 --> 01:19:58,514 ऐसा नहीं है सर, उन्हें नौकरी मिल जाएगी.. मैं इसकी गारंटी लेता हूं 1173 01:19:59,176 --> 01:20:01,976 ओह? आप इसकी गारंटी देते हैं? आप इसकी गारंटी देते हैं?! 1174 01:20:01,998 --> 01:20:03,398 शर्त लगा लो सर? शर्त?? 1175 01:20:06,800 --> 01:20:08,600 गोविंद 1176 01:20:11,865 --> 01:20:15,765 कैंपस इंटरव्यू में अगर उन दोनों में से एक को भी नौकरी मिल जाती है 1177 01:20:16,212 --> 01:20:18,232 फिर मेरी मूंछें मुड़वाओ! 1178 01:20:18,384 --> 01:20:19,784 अछा जी! 1179 01:20:21,262 --> 01:20:22,382 खुश? 1180 01:20:24,800 --> 01:20:26,200 खुश सर! 1181 01:20:29,927 --> 01:20:31,447 वाह!!!! 1182 01:20:31,536 --> 01:20:34,336 कार के हॉर्न का इस्तेमाल करके आप अपना हॉर्न छिपाना चाहते हैं? बेवकूफ़! 1183 01:20:34,386 --> 01:20:37,186 बेवकूफ़! सेप्टिक टैंक! आपके पास फिर से चूरन था? 1184 01:20:37,223 --> 01:20:38,243 मैंने ऐसा नहीं किया... 1185 01:20:38,256 --> 01:20:39,656 Raju! 1186 01:20:39,693 --> 01:20:41,513 हम उन दिनों से इस गर्म हवा के बहुत आदी हो गए हैं 1187 01:20:41,533 --> 01:20:45,033 ग्लोबल वार्मिंग के लिए जिम्मेदार है ये बेवकूफ! ओह, मैं इसे नहीं ले सकता! 1188 01:21:08,288 --> 01:21:11,588 मुझे दो, मुझे अपना बटुआ दो। मैं जाऊंगा और कुछ पैंट खरीदूंगा! 1189 01:21:11,597 --> 01:21:14,697 छोड़ो यार, ये चतुर रामलिंगम का सूट पैंट पहनो! 1190 01:21:14,785 --> 01:21:16,885 अरे तुम मेरा सूट मत छुओ! 1191 01:21:16,922 --> 01:21:19,022 छोड़ो यार, रैंचो तुम्हें बिना पैंट के भी पहचान लेगा! 1192 01:21:19,098 --> 01:21:20,598 अरे श्रीमान ये पता कहां है? 1193 01:21:20,683 --> 01:21:23,183 भाई, अगर मैं इतना पढ़ा-लिखा होता तो क्या मैं मूंगफली बेचता? 1194 01:21:23,201 --> 01:21:24,421 वह पढ़ना नहीं जानता 1195 01:21:24,481 --> 01:21:25,981 लेकिन कम से कम वह बोलना तो जानता है! 1196 01:21:26,019 --> 01:21:29,519 भाई, यहां शिमला में कोई रणछोड़दास चांचड है क्या? 1197 01:21:29,543 --> 01:21:32,143 हाँ, हाँ, वह वहीं रहता है! 1198 01:21:32,237 --> 01:21:36,137 1199 01:21:36,170 --> 01:21:37,570 चल दर! 1200 01:21:38,759 --> 01:21:43,359 1201 01:21:46,067 --> 01:21:50,467 1202 01:21:50,540 --> 01:21:51,840 ओए चतुर.. ये रही तुम्हारी चूरन की बोतल! 1203 01:21:51,866 --> 01:21:52,966 ओह धन्यवाद, आपको यह कहां मिला? 1204 01:21:53,064 --> 01:21:53,884 यह जेब में था! 1205 01:21:53,960 --> 01:21:55,160 अरे! तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई! वह मेरी पैंट है! 1206 01:21:55,388 --> 01:21:57,388 अरे मेरा क्या, तेरा क्या? ऐसा गीता में लिखा है! 1207 01:21:57,475 --> 01:21:58,675 अरे चुप रहो! पैंट उतारो 1208 01:21:58,686 --> 01:22:01,486 अरे तुम क्या कर रहे हो यार!लोग गलत मतलब निकालेंगे! खाना! बेवकूफ़! 1209 01:22:01,646 --> 01:22:02,346 अरे छोड़ो 1210 01:22:02,404 --> 01:22:03,524 अरे मुझे यह अभी चाहिए! 1211 01:22:18,028 --> 01:22:19,428 क्या हुआ? 1212 01:22:21,202 --> 01:22:22,602 रैंचो के पिता! 1213 01:22:25,564 --> 01:22:28,564 भाई, रणछोड़दास कहां मिलें? 1214 01:22:28,651 --> 01:22:30,651 वह वहीं बैठा है 1215 01:22:30,671 --> 01:22:32,071 धन्यवाद 1216 01:22:53,527 --> 01:22:54,647 रैंचो! 1217 01:22:55,901 --> 01:22:56,621 हाँ? 1218 01:22:57,029 --> 01:23:01,029 अरे क्षमा करें, हम रणछोड़दास से मिलना चाहते हैं 1219 01:23:01,451 --> 01:23:03,551 मैं रणछोड़दास हूं, यह क्या है? 1220 01:23:03,607 --> 01:23:07,207 नहीं.. रणछोड़दास श्यामलदास चांचड 1221 01:23:08,292 --> 01:23:11,592 मैं रणछोड़दास श्यामलदास चांचड...क्या है? 1222 01:23:16,378 --> 01:23:18,578 रैंचो, अपना ख्याल रखना! 1223 01:23:37,270 --> 01:23:39,090 रणछोड़दास चांचड! 1224 01:23:45,763 --> 01:23:46,883 राजू! 1225 01:24:14,166 --> 01:24:18,866 यार, मैं इतिहास का पहला आदमी होऊंगा जो अंडरवियर में दिल्ली से शिमला तक गया, वह भी एक गलत व्यक्ति से मिलने के लिए! 1226 01:24:18,947 --> 01:24:21,947 यार, वही नाम, वही डिग्री, वही फोटो! 1227 01:24:22,015 --> 01:24:25,515 लेकिन व्यक्ति अलग है. क्या बात क्या बात? मैं समझ नहीं पा रहा हूँ! 1228 01:24:25,615 --> 01:24:28,415 लेकिन साइलेंसर को रैंचो का पता कहां से मिला? 1229 01:24:29,526 --> 01:24:30,646 हाँ! 1230 01:24:31,247 --> 01:24:33,067 ओए चतुर! यहाँ आओ 1231 01:24:34,461 --> 01:24:36,861 अरे! अरे!! 1232 01:24:38,908 --> 01:24:42,108 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई इसे खोलने की! मुझे यह सैन फ्रांसिस्को से मिला 1233 01:24:42,116 --> 01:24:43,936 यह हाथ से बना हुआ बिस्किट है... 1234 01:24:45,622 --> 01:24:47,722 विशेषकर श्री फुनसुख वांगडू के लिए! 1235 01:24:47,988 --> 01:24:50,088 फुनसुख बांगड़ू? अब ये कौन है? 1236 01:24:50,175 --> 01:24:54,675 वांगडू, वांगडू! 'व', 'व'! फुंसुख वांगडू! 1237 01:24:54,720 --> 01:24:55,940 क्या आप जानते हैं वह कौन है? 1238 01:24:56,107 --> 01:24:59,807 वह एक महान वैज्ञानिक हैं, 400 पेटेंट हैं, दुनिया उन्हें चाहती है! 1239 01:25:00,513 --> 01:25:04,913 मैं पिछले एक साल से उसका पीछा कर रहा हूं और मुलाकात अब तय हुई है! 1240 01:25:04,980 --> 01:25:09,980 आप जानते हैं कि एक बार जब वह मेरी कंपनी के साथ समझौते पर हस्ताक्षर कर देगा, तो मैं बहुत बड़ा हो जाऊँगा! विशाल! 1241 01:25:10,511 --> 01:25:14,711 अब इस वांगडू की तारीफ करना बंद करें और हमें बताएं कि आपको रैंचो का पता कहां से मिला? 1242 01:25:14,779 --> 01:25:18,979 आपको फुनसुख वांगडू को धन्यवाद देना चाहिए! उन्हीं की वजह से मुझे एक सुराग मिला 1243 01:25:19,178 --> 01:25:26,278 यह देखिए, मेरी सचिव ट्रेसी पिछले महीने फुनसुख वांगडू के साथ बैठक की व्यवस्था करने के लिए यहां आई थीं 1244 01:25:26,949 --> 01:25:31,049 ट्रेसी को फुनसुख के साथ अपॉइंटमेंट नहीं मिल सका लेकिन मुझे रैंचो मिल गया 1245 01:25:31,135 --> 01:25:36,735 मैंने शिमला की फोन डायरेक्टरी चेक की, उसमें नाम चांचड रणछोड़दास था 1246 01:25:36,809 --> 01:25:41,709 फिर उसका रूप कैसे बदल गया? उसने सुना कि आप आ रहे हैं और प्लास्टिक सर्जरी करवा ली या क्या? 1247 01:25:44,201 --> 01:25:46,301 इसका उत्तर केवल एक ही व्यक्ति दे सकता है! 1248 01:25:47,052 --> 01:25:49,352 मुझे क्षमा करें पिताजी! 1249 01:25:49,362 --> 01:25:51,462 मैं तुम्हारी आखिरी इच्छा पूरी नहीं कर सका! 1250 01:25:53,065 --> 01:25:56,765 तुम कहते रहे, "मुझे हरिद्वार ले चलो, मुझे हरिद्वार ले चलो" 1251 01:25:57,403 --> 01:26:00,903 लेकिन मैं हाइवे का टेंडर खुलने का इंतजार कर रहा था 1252 01:26:01,785 --> 01:26:03,785 वहां टेंडर खुल गया 1253 01:26:03,790 --> 01:26:06,090 और तुमने यहाँ अपनी आँखें बंद कर लीं! 1254 01:26:09,327 --> 01:26:10,847 मुझे बहुत खेद है पिताजी! 1255 01:26:12,459 --> 01:26:14,359 मैं एक अच्छा बेटा नहीं बन सका! 1256 01:26:14,360 --> 01:26:15,980 क्या कह रहे हो यार? 1257 01:26:15,995 --> 01:26:18,795 आप तो इतने बड़े इंजीनियर बन गये, डिग्री दीवार पर लगा दी गई है 1258 01:26:18,840 --> 01:26:20,660 तुम बहुत अच्छे बेटे हो! 1259 01:26:22,309 --> 01:26:25,809 मेरी अनुमति के बिना मेरी संपत्ति में प्रवेश करने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई! 1260 01:26:25,978 --> 01:26:27,398 मैं तुम्हें सलाखों के पीछे डाल दूंगा! 1261 01:26:27,448 --> 01:26:29,448 तुम सलाखों के पीछे जाओगे, बेवकूफ! 1262 01:26:29,488 --> 01:26:30,888 हमने हर चीज की जांच की है 1263 01:26:30,969 --> 01:26:34,369 आपके आई.सी.ई. के आधार पर। डिग्री, आप ये राजमार्ग अनुबंध और पनबिजली परियोजनाएं ले रहे हैं 1264 01:26:34,398 --> 01:26:37,898 यह डिग्री हमारे मित्र की है! यह आपके पास कैसे आया? 1265 01:26:51,287 --> 01:26:57,287 यह 150 हेक्टेयर की संपत्ति है. मैं तुम्हारा सिर उड़ा कर एक कोने में गाड़ दूँगा, किसी को पता नहीं चलेगा 1266 01:26:57,384 --> 01:26:59,484 बात समझे? अब दफा हो जाओ! 1267 01:27:05,237 --> 01:27:10,237 मैं पिताजी की अस्थियां लेकर हरिद्वार जा रहा हूं। अगर तुम चाहो तो मैं साथ में तुम्हारी हड्डियाँ भी ले जाऊँगा! 1268 01:27:16,846 --> 01:27:18,666 पिताजी को उठाओ! 1269 01:27:21,363 --> 01:27:23,183 उधर, उधर, उधर! 1270 01:27:26,623 --> 01:27:28,023 मेरे पिताजी को छोड़ दो! 1271 01:27:29,188 --> 01:27:30,308 1272 01:27:30,343 --> 01:27:32,943 हमें बताओ तुम कौन हो, नहीं तो मैं तुम्हारे पिता की अस्थियाँ यहीं विसर्जित कर दूँगा 1273 01:27:32,984 --> 01:27:34,104 पिताजी को मुझे सौंप दो! 1274 01:27:34,181 --> 01:27:35,981 पिताजी की अस्थियाँ गंगा में नहीं, नाले में जायेंगी!! 1275 01:27:36,184 --> 01:27:37,984 पिताजी को मटके से हटाओ, मटके से हटाओ! 1276 01:27:38,128 --> 01:27:39,548 अगर तुम ट्रिगर दबाओगे तो मैं फ्लश दबा दूंगा! 1277 01:27:39,618 --> 01:27:41,118 देखो, मैं तीन तक गिनूंगा, बस! 1278 01:27:41,210 --> 01:27:43,710 अरे, किसे डरा रहे हो? गोली मार! 1279 01:27:43,729 --> 01:27:45,549 राजू, अन्दर डालो! 1280 01:27:47,331 --> 01:27:48,451 एक.. 1281 01:27:48,468 --> 01:27:52,668 अरे, हम नरक में जायेंगे लेकिन इसके साथ-साथ हम तुम्हारे पिता को भी ख़त्म कर देंगे! समझ गया?! 1282 01:27:54,348 --> 01:27:55,148 दो.. 1283 01:27:55,213 --> 01:27:57,513 फिर इसे छान लें और छलनी की मदद से अपने डैड को हटा दें! 1284 01:27:57,546 --> 01:27:58,666 क्या? 1285 01:27:59,485 --> 01:28:02,285 हमें गलत मिल गया, यह खाली है। 1286 01:28:02,771 --> 01:28:04,171 खाली? 1287 01:28:05,090 --> 01:28:05,910 खाली?? 1288 01:28:06,782 --> 01:28:08,702 खाली! हम इसे खाली कर देंगे! 1289 01:28:08,762 --> 01:28:09,882 नहीं! नहीं! 1290 01:28:09,899 --> 01:28:12,399 हम इसे खाली कर देंगे, हम इसे खाली कर देंगे! मैं तुमसे कह रहा हूं कि हम इसे खाली कर देंगे! 1291 01:28:12,488 --> 01:28:15,108 नहीं! हाथ ऊपर! 1292 01:28:16,839 --> 01:28:19,539 चलो बताओ, बताओ! आप कौन हैं? 1293 01:28:19,703 --> 01:28:21,603 अरे, मैं रणछोड़दास हूं यार! 1294 01:28:21,625 --> 01:28:22,625 1295 01:28:22,702 --> 01:28:24,902 नहीं! पिताजी की कसम! पापा की कसम, मैं सच कह रहा हूँ यार! 1296 01:28:24,939 --> 01:28:27,039 मैं रणछोड़दास, वो छोटे था! 1297 01:28:27,778 --> 01:28:29,178 छोटे? 1298 01:28:30,031 --> 01:28:32,131 वह हमारे माली का बेटा था 1299 01:28:32,198 --> 01:28:34,698 सब उसे छोटे कहते थे! 1300 01:28:36,084 --> 01:28:39,584 उसके माँ और पिताजी के निधन के बाद भी, पिताजी ने उसे घर में रहने दिया! 1301 01:28:40,751 --> 01:28:43,951 आप जानते हैं, वह घर के छोटे-मोटे काम करता था 1302 01:28:44,672 --> 01:28:48,872 बल्ब बदलना, अंडे और ब्रेड लाना, इस्त्री करना, जैसे 1303 01:28:50,016 --> 01:28:52,816 उन्हें पढ़ाई में बहुत रुचि थी! 1304 01:28:54,457 --> 01:28:57,957 वह मेरी पुरानी वर्दी पहनकर स्कूल में प्रवेश करता था 1305 01:28:59,183 --> 01:29:02,683 जो भी क्लास उन्हें पसंद आती, वे उसी में जाकर बैठ जाते! 1306 01:29:02,764 --> 01:29:04,864 मैं उसका फायदा उठाता था 1307 01:29:04,869 --> 01:29:07,169 मैं उससे अपना होमवर्क भी करवाता था 1308 01:29:07,262 --> 01:29:08,862 और उससे मेरी परीक्षा के पेपर भी लिखवाओ 1309 01:29:08,887 --> 01:29:10,987 मैं अच्छा समय बिता रहा था! 1310 01:29:10,991 --> 01:29:12,191 फिर एक दिन 1311 01:29:12,211 --> 01:29:16,611 मास्टर जी ने देखा कि एक 6ठी कक्षा का बच्चा 10वीं कक्षा का प्रश्न हल कर रहा है 1312 01:29:17,013 --> 01:29:20,713 तुम कौन सी क्लास में हो बेटा? तुम्हारा नाम क्या है? 1313 01:29:21,404 --> 01:29:23,004 हम पकड़े गए 1314 01:29:23,189 --> 01:29:28,589 पिताजी बड़े आदमी थे इसलिए मास्टर जी ने सोचा कि प्रिंसिपल को बताने से पहले उन्हें बताना बेहतर होगा 1315 01:29:28,901 --> 01:29:32,601 आपने इसे शुरू किया है, इसलिए इसे समाप्त भी आप ही करेंगे! 1316 01:29:35,053 --> 01:29:37,853 पूरा हिमाचल मेरे सामने प्रणाम करता है।' 1317 01:29:38,629 --> 01:29:41,629 लेकिन जैसे ही मैं मुड़ता हूं, मेरी पीठ के पीछे 1318 01:29:41,688 --> 01:29:43,788 वे मुझे अनपढ़ कहते हैं! 1319 01:29:44,087 --> 01:29:46,187 मेरे बेटे के साथ ऐसा नहीं होगा! 1320 01:29:47,045 --> 01:29:52,045 वह शिक्षा चाहता है और मैं, बस एक डिग्री 1321 01:29:52,118 --> 01:29:56,118 जैसा चल रहा है वैसा ही चलने दो, इस लड़के को इंजीनियर बनाओ 1322 01:29:57,438 --> 01:30:02,638 रणछोड़दास चांचड की डिग्री, मुझे वहां उस दीवार पर चाहिए 1323 01:30:03,306 --> 01:30:07,606 मैं चार साल के लिए लंदन चला गया और वह आई.सी.ई. में पढ़ता रहा। मेरे नाम का उपयोग कर रहे हैं 1324 01:30:08,248 --> 01:30:11,748 उन्होंने मेरे पिताजी के साथ एक सौदा किया था कि आई.सी.ई. से डिग्री प्राप्त करने के बाद। 1325 01:30:11,789 --> 01:30:15,289 वह आई.सी.ई. के किसी भी व्यक्ति से नहीं मिलेंगे। अपने पूरे जीवनकाल में! 1326 01:30:16,490 --> 01:30:22,190 वह आमतौर पर कहा करते थे, "मैं किसी से मिलने नहीं जाऊंगा, लेकिन एक दिन दो बेवकूफ मुझे ढूंढते हुए आएंगे 1327 01:30:23,685 --> 01:30:25,505 तो फिर आप क्या करेंगे?” 1328 01:30:29,324 --> 01:30:31,144 वह तुम दोनों को बहुत याद करता है! 1329 01:30:33,066 --> 01:30:35,166 मैं तुम्हें पता दे दूँगा 1330 01:30:35,793 --> 01:30:37,193 जाओ उससे मिलो 1331 01:30:39,678 --> 01:30:42,878 लेकिन मेरा राज़ किसी को मत बताना यार, प्लीज़! 1332 01:30:45,019 --> 01:30:46,419 कौन सा रहस्य? 1333 01:30:57,665 --> 01:30:59,065 1334 01:30:59,152 --> 01:31:01,452 सर जी, आपको गलत कलश मिल गया! इसमें गुरु है 1335 01:31:04,294 --> 01:31:05,894 अरे यह क्या हो रहा है? 1336 01:31:05,952 --> 01:31:07,272 वह बंदूकधारी कौन था? 1337 01:31:07,321 --> 01:31:10,321 आरे यह एक बहुत ही जटिल कहानी है और यह बिना उपशीर्षक के है आप समझ नहीं सकते 1338 01:31:10,475 --> 01:31:11,595 इसे नज़रअंदाज़ करें, इसे नज़रअंदाज़ करें 1339 01:31:11,687 --> 01:31:13,507 हम कहाँ जा रहे हैं? 1340 01:31:13,841 --> 01:31:14,841 लद्दाख 1341 01:31:14,887 --> 01:31:16,287 लद्दाख? क्यों?? 1342 01:31:16,941 --> 01:31:17,961 रैंचो से मिलने के लिए! 1343 01:31:17,964 --> 01:31:19,284 क्या वह लद्दाख में है? 1344 01:31:19,362 --> 01:31:21,062 वह वहां क्या कर रहा है? 1345 01:31:21,079 --> 01:31:24,679 पता नहीं, लेकिन यह एक स्कूल का पता है! 1346 01:31:24,736 --> 01:31:27,536 स्कूल टीचर... हे हे हे! मास्टर जी! 1347 01:31:28,381 --> 01:31:31,181 मैं रॉकलेज कॉर्पोरेशन का उपाध्यक्ष हूं! 1348 01:31:31,200 --> 01:31:34,000 और वह...ए से सेब, बी से गेंद! 1349 01:31:34,303 --> 01:31:35,903 गधे के लिए डी! 1350 01:31:35,993 --> 01:31:40,993 अगले सप्ताह, मैं फुंशुख वांगडू के साथ कई मिलियन डॉलर के समझौते पर हस्ताक्षर करूंगा! 1351 01:31:40,995 --> 01:31:43,595 और वह...ए से सेब, बी से गेंद! 1352 01:31:47,509 --> 01:31:50,509 आज उस बेवकूफ रैंचो के लिए मेरा सम्मान और भी बढ़ गया! 1353 01:31:50,992 --> 01:31:53,612 हम सभी केवल डिग्री लेने के लिए कॉलेज गए थे 1354 01:31:53,654 --> 01:31:55,474 अगर हमारे पास डिग्री नहीं है, तो हमारे पास नौकरी नहीं होगी! 1355 01:31:55,537 --> 01:31:57,837 अगर आपके पास नौकरी नहीं है तो कोई भी पिता अपनी बेटी का हाथ नहीं बंटाएगा 1356 01:31:57,891 --> 01:32:00,691 बैंक क्रेडिट कार्ड नहीं देंगे और दुनिया हमारा सम्मान नहीं करेगी 1357 01:32:01,043 --> 01:32:04,443 लेकिन वह बेवकूफ कॉलेज में डिग्री के लिए नहीं बल्कि पढ़ाई के लिए आया था! 1358 01:32:05,110 --> 01:32:08,610 वह आखिरी आने से नहीं डरता था या पहले आने का लालची नहीं था! 1359 01:32:08,668 --> 01:32:11,168 चंद्रमा पर कदम रखने वाला पहला व्यक्ति कौन था? 1360 01:32:11,266 --> 01:32:13,086 नील आर्मस्ट्रांग सर! 1361 01:32:13,122 --> 01:32:16,622 जाहिर तौर पर यह नील आर्मस्ट्रांग है, यह हम सभी जानते हैं। लेकिन दूसरा आदमी कौन था? 1362 01:32:16,720 --> 01:32:18,720 अपना समय बर्बाद मत करो, यह महत्वपूर्ण नहीं है! 1363 01:32:18,794 --> 01:32:21,594 कोई भी उस व्यक्ति को याद नहीं करता जो कभी दूसरे स्थान पर आया हो! 1364 01:32:21,621 --> 01:32:27,621 दो महीने बाद इस कॉलेज में 26 कंपनियां आप सभी को नौकरी देने आएंगी! 1365 01:32:27,748 --> 01:32:31,248 इसका मतलब है कि आपकी अंतिम परीक्षा से पहले, 1366 01:32:31,190 --> 01:32:33,290 आपके हाथ में नौकरियाँ होंगी! 1367 01:32:33,970 --> 01:32:36,070 ये तुम्हारा आखिरी काम है मेरे दोस्तों! 1368 01:32:36,310 --> 01:32:40,510 मेडल को पैडल पर रखें, एक्सीलेटर दबाएं वहाँ जाओ और इतिहास बनाओ! 1369 01:32:43,372 --> 01:32:44,772 कोई प्रश्न? 1370 01:32:47,024 --> 01:32:48,144 हाँ.. 1371 01:32:49,044 --> 01:32:53,244 सर, मान लीजिए किसी छात्र को नौकरी मिल जाती है और 1372 01:32:54,208 --> 01:32:57,808 वह फाइनल में 1-2 अंकों से असफल हो जाता है 1373 01:32:58,092 --> 01:33:00,392 तो फिर नौकरी रहेगी या? 1374 01:33:00,660 --> 01:33:02,480 बहुत अच्छा प्रश्न 1375 01:33:04,604 --> 01:33:08,104 क्या कोई और व्यक्ति है जिसके मन में भी यही सवाल उठ रहा हो? 1376 01:33:08,672 --> 01:33:10,072 जैसी कि उम्मीद थी 1377 01:33:12,570 --> 01:33:17,270 कृपया मंच पर आएँ, हर कोई उन्हें एक बड़ा हाथ दे। मंच पर आओ, आओ 1378 01:33:21,200 --> 01:33:23,300 आओ, आओ, समय बर्बाद मत करो! 1379 01:33:26,201 --> 01:33:31,501 पिछले चार वर्षों से, वे I.C.E. के सबसे सुसंगत छात्र रहे हैं! 1380 01:33:31,589 --> 01:33:35,089 क्योंकि लगातार, वे हर परीक्षा में अंतिम स्थान पर आए हैं 1381 01:33:35,486 --> 01:33:37,306 आओ मेरे प्रतिभावानो, आओ 1382 01:33:38,080 --> 01:33:43,280 अगर हम इन दोनों लोगों के दिमाग निकालकर बाजार में बेचें तो हमें बहुत अच्छी कीमत मिलेगी! 1383 01:33:44,165 --> 01:33:47,665 क्योंकि वे अप्रयुक्त दिमाग हैं! उनका कभी उपयोग नहीं किया गया! 1384 01:33:49,192 --> 01:33:51,092 और उनके सवाल का जवाब देना है 1385 01:33:51,312 --> 01:33:54,812 चाहे वे पास हों या असफल, इससे उनकी नौकरियों पर कोई असर नहीं पड़ने वाला है 1386 01:33:54,852 --> 01:33:57,652 क्योंकि उन्हें नौकरी ही नहीं मिलने वाली! 1387 01:33:57,678 --> 01:33:59,078 मैं इसकी गारंटी देता हूं 1388 01:33:59,808 --> 01:34:02,608 उनके नाम सोने से लिखे जायेंगे 1389 01:34:02,660 --> 01:34:05,460 फार्निट्रेट और प्रीराजुलाइजेशन! 1390 01:34:05,531 --> 01:34:08,331 कृपया, सब लोग उन्हें एक बड़ा हाथ दें! 1391 01:34:15,458 --> 01:34:17,558 बेवकूफ, उसने हमारे साथ पूरी तरह से बलात्कार किया 1392 01:34:18,261 --> 01:34:21,761 आप जानते हैं सामूहिक बलात्कार, सबके सामने, सबके सामने! 1393 01:34:23,098 --> 01:34:28,298 भगवान, मैं नॉनवेज खाना बंद कर दूंगा, हजारों अगरबत्तियां जलाऊंगा! 1394 01:34:28,390 --> 01:34:30,210 बस एक काम करो 1395 01:34:30,248 --> 01:34:32,348 इस दुनिया से वायरस को दूर करो! 1396 01:34:34,154 --> 01:34:35,974 उसे नरक में जला दो 1397 01:34:37,341 --> 01:34:41,141 गरम तेल में उसके गरम पकौड़े बनाइये! ईश्वर! 1398 01:34:41,490 --> 01:34:42,610 1399 01:34:42,978 --> 01:34:44,978 क्या आप भगवान को मारने की सुपारी दे रहे हैं? 1400 01:34:45,051 --> 01:34:47,151 बेवकूफ़ तुम चुपचाप बैठो 1401 01:34:47,218 --> 01:34:49,518 बेवकूफ हर साल आप वायरस के साथ केंद्र में बैठते हैं और तस्वीरें लेते हैं 1402 01:34:49,571 --> 01:34:51,671 जबकि हम किनारे पर सड़ रहे होंगे 1403 01:34:52,629 --> 01:34:55,729 इस साल मुझे लगता है कि हम फोटो से ही ख़त्म हो जायेंगे! 1404 01:34:55,816 --> 01:34:57,416 1405 01:34:57,774 --> 01:34:59,374 क्या आप जानते हैं कि मैं प्रथम क्यों आता हूँ? 1406 01:34:59,430 --> 01:35:00,150 क्यों? 1407 01:35:00,154 --> 01:35:02,254 क्योंकि मुझे मशीनों से प्यार है 1408 01:35:02,474 --> 01:35:04,574 इंजीनियरिंग मेरा जुनून है, पैशन है 1409 01:35:05,332 --> 01:35:07,432 क्या आप जानते हैं कि आपका जुनून क्या है? 1410 01:35:09,047 --> 01:35:10,067 अरे वो तो मेरा बैग है 1411 01:35:10,109 --> 01:35:11,929 चुप रहो यार! 1412 01:35:11,932 --> 01:35:13,752 तुम क्या कर रहे हो, रैंचो? 1413 01:35:13,797 --> 01:35:14,917 अरे 1414 01:35:15,397 --> 01:35:17,497 यह आपका जुनून है! यह! यह! 1415 01:35:18,572 --> 01:35:20,692 जाओ और यह पत्र पोस्ट करो 1416 01:35:20,772 --> 01:35:22,172 लेकिन यह क्या है? 1417 01:35:24,167 --> 01:35:28,667 5 साल पहले उन्होंने ये लेटर अपने पसंदीदा वाइल्ड लाइफ फोटोग्राफर को लिखा था! 1418 01:35:28,710 --> 01:35:30,310 आंद्रे.. इस्थावा? 1419 01:35:30,927 --> 01:35:32,327 हाँ इस्तहवा 1420 01:35:32,410 --> 01:35:35,910 वह उनके पास जाना चाहता था, हंगरी जाकर उनसे सीखना, काम करना चाहता था! 1421 01:35:36,711 --> 01:35:40,911 लेकिन अपने पिता के डर से, हिटलर कुरेशी के कारण, उन्होंने कभी पत्र पोस्ट ही नहीं किया! 1422 01:35:41,690 --> 01:35:45,490 अरे, इंजीनियरिंग छोड़ो और वाइल्ड लाइफ फोटोग्राफर बन जाओ! 1423 01:35:46,217 --> 01:35:49,017 वह काम करो जिसमें आप प्रतिभाशाली हो! 1424 01:35:51,156 --> 01:35:55,156 अगर लता मंगेशकर के पिता उन्हें तेज गेंदबाज बनने के लिए कहते 1425 01:35:55,630 --> 01:35:59,130 या फिर सचिन तेंदुलकर के पिता ने उन्हें गायक बनने के लिए कहा होता 1426 01:35:59,640 --> 01:36:02,440 तो फिर सोचिए, आज वे कहां खड़े होंगे? 1427 01:36:03,239 --> 01:36:06,039 क्या आप समझ रहे हैं कि मैं क्या कह रहा हूँ? 1428 01:36:09,083 --> 01:36:11,883 बेवकूफ, वह जानवरों से प्यार करता है लेकिन मशीनों से शादी कर रहा है! 1429 01:36:12,761 --> 01:36:13,881 1430 01:36:16,647 --> 01:36:17,767 बाबा रणछोड़दास 1431 01:36:19,228 --> 01:36:23,228 मेरी गर्लफ्रेंड और पत्नी दोनों ही इंजीनियरिंग कर रही हैं 1432 01:36:24,384 --> 01:36:26,404 फिर मैं सबसे आखिर में क्यों आता हूँ, बताओ? 1433 01:36:28,095 --> 01:36:30,595 क्योंकि तुम कायर हो.. कायर हो 1434 01:36:31,799 --> 01:36:36,699 ये देखो, उसका हाथ देखो, उँगलियाँ कम और अंगूठियाँ ज्यादा हैं 1435 01:36:36,782 --> 01:36:40,282 एक परीक्षा के लिए, एक बहन की शादी के लिए और एक नौकरी के लिए 1436 01:36:41,324 --> 01:36:45,324 अरे अगर आप भविष्य से डरे हुए हैं तो क्या आपको लगता है कि आप जी सकते हैं? 1437 01:36:45,573 --> 01:36:47,673 और आज आप किस पर ध्यान केंद्रित करेंगे? 1438 01:36:48,352 --> 01:36:49,552 मेरे पास अजीब दोस्त हैं यार 1439 01:36:49,723 --> 01:36:52,523 एक डरता है और जीता है, और एक मूर्ख मरता है और जीता है! 1440 01:36:52,621 --> 01:36:53,341 अरे 1441 01:36:53,374 --> 01:36:55,474 लेकिन तुम मूर्ख हो, दोनों काम करो 1442 01:36:55,527 --> 01:36:57,647 तुम डरते भी हो और मरते भी हो 1443 01:36:57,694 --> 01:36:58,914 मैं नहीं डरता! 1444 01:36:59,212 --> 01:37:00,612 अरे सुनो 1445 01:37:00,783 --> 01:37:03,883 वह पिया पर मरता है और बताने से डरता है 1446 01:37:04,084 --> 01:37:05,704 1447 01:37:06,132 --> 01:37:07,952 जाओ जाओ, खो जाओ 1448 01:37:08,766 --> 01:37:12,766 मुफ़्त सलाह देना आसान है यार लेकिन उस पर अमल करना मुश्किल है 1449 01:37:12,827 --> 01:37:15,647 हिम्मत है तो जाकर पिया को बता दो! बताओ 1450 01:37:16,117 --> 01:37:18,717 अरे तुम लोग कहां से बातें जोड़ रहे हो? 1451 01:37:18,760 --> 01:37:20,560 पूरा कनेक्शन है बाबा 1452 01:37:20,601 --> 01:37:22,121 मेरी बात सुनो, मेरी बात सुनो 1453 01:37:22,191 --> 01:37:25,891 मैं जो कह रहा हूं वह यह है कि यदि आप जाकर पिया को बताएं कि आप क्या महसूस कर रहे हैं 1454 01:37:25,938 --> 01:37:30,138 फिर मैं भी जाकर अपने पिता से कहूंगा कि मैं एक फोटोग्राफर बनना चाहता हूं और इंजीनियर नहीं बनना चाहता 1455 01:37:30,141 --> 01:37:31,261 हाँ 1456 01:37:31,294 --> 01:37:34,794 यहां तक कि मैं अपनी सारी अंगूठियां उतारकर इंटरव्यू के लिए जाऊंगा 1457 01:37:34,902 --> 01:37:36,322 अब कहो 1458 01:37:38,316 --> 01:37:40,136 कहो... क्या तुम्हारी हिम्मत है? 1459 01:37:40,172 --> 01:37:43,672 बाबा रणछोड़दास ने अपनी जीभ पीछे घुमा ली. वह क्या कहेगा? 1460 01:37:47,882 --> 01:37:50,682 आओ 1461 01:37:53,059 --> 01:37:54,179 आओ 1462 01:37:54,252 --> 01:37:56,072 कहाँ, कहाँ? 1463 01:37:59,518 --> 01:38:01,638 आओ 1464 01:38:01,928 --> 01:38:03,728 वीरू 1465 01:38:03,792 --> 01:38:05,612 जय आ गया वीरू! 1466 01:38:05,708 --> 01:38:07,108 देखिये, देखिये क्या कोई कुत्ता है! 1467 01:38:07,116 --> 01:38:09,436 अरे कायरों, मैं किसी चीज़ से नहीं डरता! आना! 1468 01:38:09,493 --> 01:38:14,393 अरे, तुम लोग अंदर आ जाओ। अगर बाहर कोई खतरा होगा, तो मैं एक वायरस अलर्ट दूँगा! 1469 01:38:24,620 --> 01:38:26,640 बेवकूफ़! वायरस! बूढ़ा आदमी! 1470 01:38:44,742 --> 01:38:45,862 अरे 1471 01:38:45,943 --> 01:38:47,343 क्या मैं बैकग्राउंड म्यूजिक दूं? 1472 01:38:47,398 --> 01:38:48,118 पिया? 1473 01:38:48,139 --> 01:38:51,639 श्शशश...चिल्लाओ मत 1474 01:38:52,571 --> 01:38:54,671 मैं रणछोड़दास चांचड हूं 1475 01:38:56,000 --> 01:38:59,600 दो मिनट मेरी बात सुनो फिर चला जाऊंगा 1476 01:39:00,081 --> 01:39:02,101 [राजू पृष्ठभूमि में गा रहा है] [कुछ मत कहो, कुछ भी मत कहो] 1477 01:39:02,116 --> 01:39:04,116 पिया, 1478 01:39:04,932 --> 01:39:08,632 वो 22 मिनट जो मैंने आपके साथ स्कूटर पर बिताए 1479 01:39:09,057 --> 01:39:14,057 वे मेरे जीवन के सबसे खूबसूरत 22 मिनट थे! 1480 01:39:18,218 --> 01:39:23,238 मैं अपना बाकी जीवन तुम्हारे साथ स्कूटर पर बिता सकता हूँ 1481 01:39:23,583 --> 01:39:24,703 बहुत खूब! 1482 01:39:25,731 --> 01:39:27,831 1483 01:39:29,497 --> 01:39:36,497 क्या पता तुम मेरे सपनों में दुल्हन का लिबास पहन कर रोज स्कूटर पर आते हो! 1484 01:39:39,520 --> 01:39:43,320 घूंघट की जगह हेलमेट उतारो 1485 01:39:45,024 --> 01:39:48,524 और तुम मुझे चूमने के लिए मेरे पास आओ 1486 01:39:50,245 --> 01:39:53,345 लेकिन वो चुंबन नहीं होगा यार 1487 01:39:53,967 --> 01:39:55,087 क्यों? 1488 01:39:55,176 --> 01:39:57,976 क्योंकि बीच में नाक आ जाती है और फिर मेरी नींद खुल जाती है 1489 01:39:59,057 --> 01:40:01,857 नाक बीच में नहीं आती, मूर्ख! 1490 01:40:04,933 --> 01:40:08,933 मुझे माफ़ करें! मुझे लगा कि तुम पिया हो 1491 01:40:09,338 --> 01:40:10,738 काश मैं होता 1492 01:40:10,798 --> 01:40:12,598 दीदी, आपने बीच में क्यों टोका? 1493 01:40:12,664 --> 01:40:14,664 ये बात कहने में उन्हें 4 साल लग गए 1494 01:40:14,753 --> 01:40:17,173 पिया ने उसे चूमा और कहा, नाक बीच में नहीं आती! 1495 01:40:17,255 --> 01:40:18,575 आपको मेरी अनुमति है 1496 01:40:18,648 --> 01:40:20,748 उसे चूमो यार! वह बहुत प्यारा है 1497 01:40:21,087 --> 01:40:22,087 यह कौन है? 1498 01:40:22,111 --> 01:40:23,231 बहन 1499 01:40:23,455 --> 01:40:24,855 आप कौन हैं? 1500 01:40:33,811 --> 01:40:37,311 क्या आप जानते हैं, जब आप बोल रहे थे, तब उसने पहली बार लात मारी थी! 1501 01:40:37,579 --> 01:40:41,479 वह? तुम्हें कैसे पता चलेगा कि यह वही है? 1502 01:40:41,552 --> 01:40:42,752 पिताजी ने ज्योतिषी से पूछा था 1503 01:40:43,049 --> 01:40:46,049 वह जानना चाहता था कि घर पर इंजीनियर आ रहा है या डॉक्टर? 1504 01:40:46,478 --> 01:40:47,398 इसका मत? 1505 01:40:47,685 --> 01:40:50,885 यानी अगर लड़का है तो इंजीनियर है और लड़की है तो डॉक्टर है. 1506 01:40:50,912 --> 01:40:56,212 ओये चैम्प तुम तो अंदर ही रहो, बाहर बहुत सर्कस है! 1507 01:40:56,952 --> 01:41:02,452 और सर्कस का रिंगमास्टर, तुम्हारे दादाजी हंटर घुमाएँगे और कहेंगे, भागो! 1508 01:41:03,083 --> 01:41:06,083 जिंदगी एक दौड़ है, दौड़ो, इंजीनियर बनो 1509 01:41:06,925 --> 01:41:10,325 लेकिन आप वही बन जाते हैं जो आपका दिल कहता है 1510 01:41:10,863 --> 01:41:12,683 अगर वह आपको बहुत ज्यादा डराता है 1511 01:41:12,918 --> 01:41:15,918 अपने दिल पर हाथ रखें और कहें "सब ठीक है"! 1512 01:41:16,601 --> 01:41:18,001 उसने लात मारी! 1513 01:41:19,591 --> 01:41:21,691 इसे फिर से कहें "आल इज़ वेल"! 1514 01:41:22,091 --> 01:41:23,491 "आल इज़ वेल"! 1515 01:41:23,745 --> 01:41:25,845 हाँ! उसने लात मारी! उसने पिया को लात मारी! 1516 01:41:28,527 --> 01:41:30,627 कहो "आल इज़ वेल"! 1517 01:41:34,316 --> 01:41:38,916 "आल इज़ वेल"! 1518 01:41:40,744 --> 01:41:42,144 बहुत बढ़िया! 1519 01:41:42,580 --> 01:41:46,780 आपने मेरे पिताजी को एक पत्र भेजा! यह पी-मेल हमसे निःशुल्क लें 1520 01:41:47,297 --> 01:41:49,797 कबूतर, जाओ जाओ जाओ 1521 01:41:49,871 --> 01:41:51,691 कबूतर, जाओ जाओ जाओ 1522 01:41:52,178 --> 01:41:53,998 कबूतर, जाओ जाओ जाओ 1523 01:41:54,352 --> 01:41:55,752 यह कौन है? 1524 01:41:57,038 --> 01:41:58,438 कौन है भाई? 1525 01:41:58,457 --> 01:42:01,957 आपका आने वाला दामाद! मूर्खतापूर्ण वायरस और विवाह में शामिल होने वाले लोग! 1526 01:42:02,981 --> 01:42:04,381 रस्तोगी?! 1527 01:42:06,153 --> 01:42:08,253 सुरक्षा! इस तरह, उस तरह! 1528 01:42:35,328 --> 01:42:39,728 तो आप सभी सरल लोलक के बारे में पहले ही जान चुके हैं 1529 01:42:39,753 --> 01:42:43,253 आइए अब यौगिक लोलक के बारे में उन्नत अध्ययन पर आते हैं 1530 01:42:43,923 --> 01:42:48,623 यह अपनी धुरी पर दोलन करने वाली एक अनियमित वस्तु है 1531 01:42:48,641 --> 01:42:50,461 आइए मैं आपको दिखाता हूं 1532 01:42:50,893 --> 01:42:51,893 यह क्या है? 1533 01:42:51,974 --> 01:42:52,794 पेंसिल 1534 01:42:52,881 --> 01:42:53,801 इसके अंदर क्या है? 1535 01:42:53,835 --> 01:42:54,455 नेतृत्व करना! 1536 01:42:54,474 --> 01:42:56,694 अच्छा! सीसा इस पेंसिल की धुरी है 1537 01:42:57,157 --> 01:43:00,857 यहां तक कि यदि आप दोलन करते हैं तो आप एक मिश्रित पेंडुलम भी हो सकते हैं 1538 01:43:06,921 --> 01:43:08,541 राजू रस्तोगी कहाँ है? 1539 01:43:08,867 --> 01:43:11,067 प्रस्तुत करें श्रीमान! 1540 01:43:16,741 --> 01:43:18,561 नमस्ते, हर कोई यहाँ है 1541 01:43:20,291 --> 01:43:22,111 सुप्रभात सर 1542 01:43:22,142 --> 01:43:23,662 आप कल रात कहाँ थे? 1543 01:43:23,757 --> 01:43:27,257 सर, वह सर पढ़ रहा था. रात भर पढ़ता रहा सर! 1544 01:43:27,313 --> 01:43:28,233 वास्तव में? 1545 01:43:28,333 --> 01:43:30,933 दो रातों से सोए नहीं, इसलिए ऐसे दिख रहे हैं जनाब! 1546 01:43:31,022 --> 01:43:31,842 आप क्या कह रहे हैं? 1547 01:43:31,901 --> 01:43:33,421 आप क्या पढ़ रहे थे? 1548 01:43:33,494 --> 01:43:34,414 उम्म्म्म 1549 01:43:34,451 --> 01:43:38,651 इंडक्शन मोटर सर, इंडक्शन मोटर, उन्होंने पूरी पढ़ाई की सर! इंडक्शन मोटर! 1550 01:43:39,271 --> 01:43:41,291 उस मामले में, श्री राजू रस्तोगी 1551 01:43:41,302 --> 01:43:42,622 हाँ सर? 1552 01:43:42,715 --> 01:43:45,515 क्या आप मुझे बता सकते हैं कि इंडक्शन मोटर कैसे शुरू होती है? 1553 01:43:45,599 --> 01:43:46,599 ब्र्र्र्र्र्र्र्र्रम 1554 01:43:46,733 --> 01:43:49,853 र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र 1555 01:43:49,924 --> 01:43:52,544 ब्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र 1556 01:43:52,568 --> 01:43:53,268 इसे रोकें! 1557 01:43:53,301 --> 01:43:56,301 ब्र्र्र्र्र्र्र्र्रमम ब्रममम ब्रमम ब्रम 1558 01:44:01,062 --> 01:44:03,382 सर.. रम!! 1559 01:44:04,804 --> 01:44:08,604 रस्तोगी जी, चलो मेरे ऑफिस में एक कप चाय पीते हैं 1560 01:44:14,379 --> 01:44:15,499 सर 1561 01:44:16,519 --> 01:44:17,919 दरवाज़ा बंद करो 1562 01:44:22,531 --> 01:44:24,351 क्या आप टाइप करना जानते हैं? 1563 01:44:24,713 --> 01:44:25,833 हाँ सर 1564 01:44:25,860 --> 01:44:27,960 क्या आप मेरे लिए एक पत्र टाइप कर सकते हैं? 1565 01:44:28,771 --> 01:44:30,171 बिल्कुल सर 1566 01:44:30,511 --> 01:44:31,911 आओ, बैठो 1567 01:44:31,980 --> 01:44:33,800 सर, मुझे क्षमा करें सर 1568 01:44:35,545 --> 01:44:36,945 कृपया टाइप करें 1569 01:44:37,853 --> 01:44:39,253 प्रिय महोदय, 1570 01:44:39,425 --> 01:44:46,425 आपको सूचित करना मेरा कष्टदायी कर्तव्य है कि आपका पुत्र दोषमुक्त हो गया है 1571 01:44:47,222 --> 01:44:50,022 नहीं, कोई खेद नहीं. इसे हटाओ, इसे हटाओ, वापस जाओ! 1572 01:44:50,358 --> 01:44:54,558 आपका पुत्र श्री राजू रस्तोगी 1573 01:44:55,511 --> 01:44:59,511 इंपीरियल कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग से बहाल किया गया है! 1574 01:45:00,101 --> 01:45:02,201 चलो, टाइप करो, टाइप करो, आओ, आगे बढ़ो! 1575 01:45:08,719 --> 01:45:10,339 पिताजी मर जायेंगे सर 1576 01:45:10,443 --> 01:45:11,143 कृपया टाइप करें 1577 01:45:11,197 --> 01:45:12,597 सर, कृपया सर 1578 01:45:12,678 --> 01:45:15,978 मेरा निर्णय अंतिम और अपरिवर्तनीय है! 1579 01:45:17,992 --> 01:45:22,992 वह सिर्फ इस उम्मीद में जी रहा है कि वह मुझे इंजीनियर बनते देख सके सर! 1580 01:45:23,492 --> 01:45:27,492 तुम मेरे दरवाजे के सामने पेशाब करने से पहले यह सोच सकते थे 1581 01:45:27,538 --> 01:45:30,938 सर मुझे एक और मौका दीजिए सर, प्लीज़! बस एक चान्स! 1582 01:45:31,008 --> 01:45:32,408 सर, कृपया सर! 1583 01:45:37,108 --> 01:45:40,308 ठीक है, अपना नाम पत्र से हटा दो 1584 01:45:41,736 --> 01:45:44,536 और रणछोड़दास चांचड का नाम डाल दिया! 1585 01:45:45,190 --> 01:45:47,290 मुझे पता है वह कल रात तुम्हारे साथ था! 1586 01:45:48,099 --> 01:45:52,199 मेरे गवाह बनो और मैं तुम्हें कॉलेज से नहीं निकालूंगा 1587 01:45:55,270 --> 01:45:59,370 आपके पास सोचने के लिए 7.5 मिनट हैं 1588 01:46:44,379 --> 01:46:49,179 1589 01:46:50,526 --> 01:46:55,026 1590 01:46:57,773 --> 01:47:00,773 1591 01:47:01,182 --> 01:47:04,182 1592 01:47:04,199 --> 01:47:08,819 1593 01:47:10,310 --> 01:47:13,110 1594 01:47:13,524 --> 01:47:16,324 1595 01:47:16,350 --> 01:47:21,370 1596 01:47:23,651 --> 01:47:30,071 1597 01:47:30,150 --> 01:47:35,970 1598 01:47:37,837 --> 01:47:40,337 रैंचो, उस मॉनिटर को देखो 1599 01:47:40,737 --> 01:47:42,457 राजू! 1600 01:47:43,125 --> 01:47:45,125 सदमे के कारण शरीर निष्क्रिय हो गया है 1601 01:47:45,160 --> 01:47:46,980 लेकिन मन सतर्क है 1602 01:47:47,031 --> 01:47:49,131 वह हमें देख और सुन सकता है! 1603 01:47:49,501 --> 01:47:51,901 प्लीज आंटी, उसके सामने मत रोओ! 1604 01:47:52,469 --> 01:47:57,069 उससे सामान्य रूप से बात करें, उसे प्रेरित करें, चुटकुले सुनाएं, उसे खुश रखें 1605 01:47:59,350 --> 01:48:00,850 ओए राजू, हमारे पास एक अच्छी खबर है यार 1606 01:48:01,329 --> 01:48:03,929 पापा अच्छे हो गये यार! वह नई दवा काम कर गई! 1607 01:48:04,170 --> 01:48:06,970 ये रस्तोगी परिवार की परंपरा है 1608 01:48:07,675 --> 01:48:11,095 एक आदमी उठेगा तो दूसरा लेट जायेगा! 1609 01:48:11,672 --> 01:48:12,992 चलो, चलो, अब उठो! 1610 01:48:13,172 --> 01:48:14,972 आपके पिता पिया का स्कूटर मांग रहे हैं? 1611 01:48:15,116 --> 01:48:16,616 आप क्या कहते हैं? क्या मैं इसे दे दूं? 1612 01:48:16,710 --> 01:48:18,530 क्या वह इसे धमाका नहीं करेगा? 1613 01:48:24,362 --> 01:48:26,662 अरे राजू, फरहान तुम्हें कुछ बताना चाहता है 1614 01:48:26,745 --> 01:48:29,545 वेबकैम पर, हॉस्टल से लाइव! 1615 01:48:30,938 --> 01:48:34,438 इसे देखें, वायरस ने आपका निलंबन रद्द कर दिया है, समस्या हल हो गई है! 1616 01:48:34,701 --> 01:48:35,901 चलो, अब तो जाग जाओ! 1617 01:48:35,916 --> 01:48:37,636 सब कुछ सुलझ गया 1618 01:48:37,728 --> 01:48:39,828 ओये सुन रहे हो? अरे! 1619 01:48:41,000 --> 01:48:42,400 रस्तोगी! 1620 01:49:37,038 --> 01:49:40,038 यह देखा? माँ ने नई साड़ी खरीदी, नई साड़ी! 1621 01:49:40,056 --> 01:49:41,056 बिल्कुल नया! 1622 01:49:41,095 --> 01:49:43,195 इसकी कीमत 2000 रुपये है बेटा, देखा? 1623 01:49:43,234 --> 01:49:45,054 अब तो उठ जाओ, मूर्ख! 1624 01:49:45,358 --> 01:49:48,158 एक नहीं, उसने दस साड़ियाँ खरीदीं, दस! 1625 01:49:48,224 --> 01:49:49,344 देखना?! 1626 01:49:50,733 --> 01:49:51,853 ओए राजू! 1627 01:49:52,078 --> 01:49:54,878 राजू बताओ मैं कैसी लग रही हूँ? 1628 01:50:26,556 --> 01:50:27,956 अरे, कम्मो 1629 01:50:28,734 --> 01:50:31,534 क्या आपने कम्मो के बारे में सुना है? 1630 01:50:31,681 --> 01:50:34,481 अरे, कम्मो की शादी तय हो गयी है 1631 01:50:34,986 --> 01:50:37,086 और वह भी बिना किसी दहेज के! 1632 01:50:37,590 --> 01:50:40,990 अरे, दूल्हे, दूल्हे को मारुति 800 नहीं चाहिए 1633 01:50:40,996 --> 01:50:44,796 कुछ नहीं चाहिए, कम्मो चाहिए, सिर्फ कम्मो 1634 01:50:44,825 --> 01:50:45,945 1635 01:50:46,783 --> 01:50:48,383 और क्या आप जानते हैं कि दूल्हा कौन है? 1636 01:50:48,613 --> 01:50:49,233 हाँ? 1637 01:50:49,331 --> 01:50:50,351 दूल्हा कौन है? 1638 01:50:50,351 --> 01:50:51,051 इसका अनुमान लगाएं! 1639 01:50:51,053 --> 01:50:52,373 आप उसे बहुत अच्छी तरह से जानते हैं! 1640 01:50:52,379 --> 01:50:53,199 1641 01:50:53,259 --> 01:50:54,179 उन्हें जानवरों से बहुत प्यार है 1642 01:50:54,251 --> 01:50:55,151 1643 01:50:55,689 --> 01:50:57,289 और, और वह एक वन्य जीवन फोटोग्राफर बनने वाला है! 1644 01:50:57,309 --> 01:50:58,909 अरे चुप रहो! चुप रहो! 1645 01:50:58,983 --> 01:50:59,983 फ़्लैश नहीं हुआ?? 1646 01:51:00,073 --> 01:51:02,173 अरे, यह हमारा फरहान है यार! 1647 01:51:03,390 --> 01:51:06,590 मानो हमारा फरहान आपसे दहेज लेगा पीपीएल! 1648 01:51:07,370 --> 01:51:11,470 अरे हमारा फरहान तुम्हारी बहन से शादी करेगा..फरहान! 1649 01:51:12,821 --> 01:51:15,821 और वो भी मुफ़्त, मुफ़्त, मुफ़्त 1650 01:51:17,993 --> 01:51:19,813 अरे, अरे 1651 01:51:20,893 --> 01:51:22,293 अरे, अरे राजू 1652 01:51:24,435 --> 01:51:25,555 राजू 1653 01:51:25,578 --> 01:51:28,178 अगर हम उस बेवकूफ को 1 किलो भिंडी और 1/2 किलो पनीर मुफ्त में दे देते, 1654 01:51:28,277 --> 01:51:30,097 तब भी वह उठ जाता था 1655 01:51:30,163 --> 01:51:32,263 मेरी बलि देने की क्या जरूरत थी? 1656 01:51:32,291 --> 01:51:34,291 शाबाश यार, शाबाश, शाबाश 1657 01:51:34,297 --> 01:51:35,897 सब कुछ तय हो गया है, तुम्हारी बहन की शादी तय हो गई है 1658 01:51:35,971 --> 01:51:38,071 फरहान करेंगे शादी, ठीक है! 1659 01:51:38,522 --> 01:51:39,922 रैंचो! 1660 01:51:42,274 --> 01:51:45,474 बेवकूफ़, तुम कितना झूठ बोलोगे? 1661 01:51:47,788 --> 01:51:49,608 तुम बच गए, बेवकूफ! 1662 01:52:31,111 --> 01:52:32,231 क्या आपने टैक्सी मंगवाई? 1663 01:52:32,484 --> 01:52:34,304 मैंने इसके लिए फोन किया है, यह इंतजार कर रहा है।' 1664 01:52:34,391 --> 01:52:35,491 धन्यवाद 1665 01:52:35,585 --> 01:52:36,005 क्यों? 1666 01:52:36,081 --> 01:52:37,581 मुझे नौकरी के लिए इंटरव्यू के लिए जाना है 1667 01:52:37,933 --> 01:52:39,433 ओह, तो तुम मेरे साथ चलोगे? 1668 01:52:39,791 --> 01:52:43,291 नहीं, मैं तुम्हें घर छोड़ दूँगा और नौकरी के लिए इंटरव्यू देने चला जाऊँगा! 1669 01:52:44,025 --> 01:52:46,125 बेवकूफ, मैं घर क्यों जाऊँगा? 1670 01:52:46,438 --> 01:52:48,238 क्या तुम भूल गये? 1671 01:52:48,611 --> 01:52:51,411 हमने इस बेवकूफ से कुछ वादा किया था! 1672 01:52:53,244 --> 01:52:55,464 दे दो, मुझे अपनी टाई दे दो! 1673 01:52:56,666 --> 01:52:57,486 क्यों? 1674 01:52:57,564 --> 01:53:01,764 दे दो, मुझे नहीं लगता कि इसे पढ़ने के बाद तुम इंटरव्यू के लिए जा पाओगे! 1675 01:53:02,348 --> 01:53:03,248 यह क्या है? 1676 01:53:03,256 --> 01:53:04,356 यह एक पत्र है 1677 01:53:04,391 --> 01:53:06,491 यह आपके लिए हंगरी से आया है! 1678 01:53:06,550 --> 01:53:09,350 यह कोई फ़ोटोग्राफ़र है, आंद्रे इस्थवान! 1679 01:53:16,343 --> 01:53:18,443 बेवकूफों, तुमने मेरा पत्र पोस्ट किया? 1680 01:53:18,521 --> 01:53:21,321 उसे आपकी तस्वीरें बहुत पसंद आईं..वह दीवाना हो गया! 1681 01:53:21,614 --> 01:53:23,714 वह तुम्हें अपना सहायक बनाना चाहता है! 1682 01:53:23,753 --> 01:53:27,253 उसने आपको एक साल के लिए ब्राजील के वर्षावन में काम करने के लिए बुलाया है! 1683 01:53:27,324 --> 01:53:30,124 वह कह रहा है..वह तुम्हें वेतन भी देगा! 1684 01:53:44,089 --> 01:53:45,909 पिताजी बाध्य नहीं होंगे! 1685 01:53:47,667 --> 01:53:50,667 उसके पास जाएं और उसे प्यार से समझाएं 1686 01:53:51,759 --> 01:53:53,579 आज डरो मत फरहान.. 1687 01:53:53,675 --> 01:53:57,175 अन्यथा 50 साल बाद जब आप बूढ़े हो जायेंगे और अस्पताल में पड़ जायेंगे 1688 01:53:57,330 --> 01:53:58,650 और मरने का इंतज़ार कर रहा हूँ 1689 01:53:58,982 --> 01:54:02,682 तब आप सोचेंगे, यह पत्र मेरे हाथ में था, टैक्सी गेट पर थी 1690 01:54:03,096 --> 01:54:06,596 अगर मैंने थोड़ी सी हिम्मत की होती तो जिंदगी कुछ और होती! 1691 01:54:12,595 --> 01:54:15,095 आप क्या सोचते हैं, क्या उसे यह पसंद आएगा? 1692 01:54:15,141 --> 01:54:17,941 इतना महँगा लेने की क्या ज़रूरत थी! 1693 01:54:18,407 --> 01:54:20,607 आज बेटे को नौकरी मिल रही है 1694 01:54:22,046 --> 01:54:26,246 अब सिर उठाकर शान से घूमने के दिन आ रहे हैं और आप कंजूस बन रहे हैं!? 1695 01:54:27,677 --> 01:54:29,077 अरे फरहान? 1696 01:54:32,018 --> 01:54:36,018 फरहान, आज आपका इंटरव्यू था ना? 1697 01:54:37,142 --> 01:54:38,542 मैं नहीं गया 1698 01:54:40,952 --> 01:54:43,052 मैं इंजीनियर नहीं बनना चाहता पापा! 1699 01:54:46,450 --> 01:54:49,250 क्या हुआ, आपका एक्सीडेंट हो गया? 1700 01:54:49,306 --> 01:54:51,306 सर, उम्म... 1701 01:54:52,269 --> 01:54:54,369 सामने वो बिल्डिंग सर 1702 01:54:55,264 --> 01:54:58,064 II ने इसकी तीसरी मंजिल से छलांग लगा दी थी सर 1703 01:54:59,494 --> 01:55:00,614 क्यों? 1704 01:55:01,049 --> 01:55:03,149 क्योंकि मुझे रेस्टीकेट कर दिया गया था 1705 01:55:05,651 --> 01:55:06,771 क्यों? 1706 01:55:06,854 --> 01:55:11,554 सर, मैंने नशे में डायरेक्टर के दरवाजे पर पेशाब कर दिया था 1707 01:55:14,152 --> 01:55:17,652 वह शैतान रैंचो अभी भी आपके दिमाग से खेल रहा है? 1708 01:55:17,726 --> 01:55:21,926 मैं इंजीनियरिंग नहीं समझ सकता, अगर मैं इंजीनियर बन भी जाऊँगा, तो भी मैं बहुत बुरा इंजीनियर बनूँगा पिताजी! 1709 01:55:23,403 --> 01:55:25,503 रैंचो एक बहुत ही साधारण सी बात बताता है 1710 01:55:25,586 --> 01:55:27,686 आपको जो भी करने में आनंद आता है, उसे ही अपना पेशा बना लें! 1711 01:55:27,716 --> 01:55:29,716 तब काम, काम नहीं बल्कि खेल प्रतीत होगा! 1712 01:55:29,785 --> 01:55:31,785 अरे..कितना कमा लोगे उस जंगल में? 1713 01:55:32,212 --> 01:55:35,712 पिताजी, वजीफा तो बहुत ज़्यादा नहीं है लेकिन मुझे बहुत कुछ सीखने को मिलेगा! 1714 01:55:35,801 --> 01:55:40,801 5 साल बाद जब आप अपने दोस्तों को कार खरीदते देखेंगे 1715 01:55:40,845 --> 01:55:42,165 तो फिर आप अपने आप को कोसेंगे! 1716 01:55:42,246 --> 01:55:44,746 मैं इंजीनियर बनकर निराश हो जाऊंगा, 1717 01:55:44,830 --> 01:55:47,630 तो मैं तुम्हें जीवन भर कोसूँगा! 1718 01:55:48,046 --> 01:55:50,046 पिताजी, बेहतर होगा कि मैं अपने आप को कोसूँ, है ना? 1719 01:55:50,155 --> 01:55:52,255 आरे..लोग हंसेंगे!! 1720 01:55:52,701 --> 01:55:54,401 वे कहेंगे कि तुम अंतिम वर्ष तक आए थे और छोड़ दिया! 1721 01:55:55,253 --> 01:55:58,753 उन कपूर सर ने मुझसे कहा कि तुम भाग्यशाली हो कि तुम्हारा बेटा आई.सी.ई. में पढ़ रहा है! 1722 01:55:59,290 --> 01:56:00,610 वह क्या सोचेगा? 1723 01:56:00,678 --> 01:56:03,478 कपूर सर ने मेरे कमरे में AC ठीक नहीं करवाया! 1724 01:56:05,736 --> 01:56:09,236 मुझे आराम से सुलाकर वो खुद गर्मी में नहीं सोते! 1725 01:56:09,716 --> 01:56:13,216 कपूर सर ने मुझे अपने कंधों पर बिठाकर चिड़ियाघर नहीं घुमाया! 1726 01:56:15,530 --> 01:56:17,350 आपने वह सब किया पिताजी! 1727 01:56:19,180 --> 01:56:21,280 आप क्या सोचते हैं, इससे फर्क पड़ता है! 1728 01:56:22,139 --> 01:56:25,139 कपूर साहब क्या सोचते हैं, इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता! 1729 01:56:25,363 --> 01:56:27,363 अरे, मैं तो उसका पहला नाम भी नहीं जानता! 1730 01:56:27,364 --> 01:56:30,364 कोई फिल्म देखकर आये हो, नाटक कर रहे हो? 1731 01:56:30,376 --> 01:56:32,476 अब बंद करो, बेचारा परेशान है! 1732 01:56:33,808 --> 01:56:36,608 भगवान न करे, अगर वह राजू जैसा कुछ कर बैठे! 1733 01:56:36,640 --> 01:56:38,440 तो फिर चर्चा ही ख़त्म हो गयी! 1734 01:56:38,512 --> 01:56:42,012 अपने बेटे को कुछ मत कहना वरना वह छत से कूद जाएगा! 1735 01:56:45,400 --> 01:56:48,700 नहीं पापा, मैं आत्महत्या नहीं करूंगी 1736 01:56:49,606 --> 01:56:51,006 मैं वादा करता हूँ! 1737 01:56:52,211 --> 01:56:53,711 वह रैंचो 1738 01:56:53,794 --> 01:56:55,614 जिसे तुम शैतान कहते हो 1739 01:56:56,190 --> 01:56:59,690 उसने जबरदस्ती मुझसे तुम्हारी और माँ की फोटो इसमें डलवा दी! 1740 01:57:00,833 --> 01:57:04,353 वह कहने लगा कि जब भी तुम्हारे मन में ऐसे मूर्खतापूर्ण विचार आएं तो मुझसे वादा करो 1741 01:57:04,447 --> 01:57:09,547 इस फोटो को देखिए और सोचिए कि जब वे आपकी लाश देखेंगे तो इस मुस्कान का क्या होगा! 1742 01:57:14,833 --> 01:57:18,833 पिताजी, मैं आपको मनाना चाहता हूँ! 1743 01:57:19,826 --> 01:57:23,326 लेकिन इस आत्महत्या की तलवार को अपने सिर पर लटका कर नहीं! 1744 01:57:25,596 --> 01:57:28,196 क्या हो जाएगा? 1745 01:57:28,616 --> 01:57:34,116 अगर मैं फ़ोटोग्राफ़र बन जाऊं तो मेरी कमाई कम हो जाएगी न? घर छोटा होगा, कार छोटी होगी! 1746 01:57:35,197 --> 01:57:37,997 लेकिन पिताजी, मैं खुश रहूँगा 1747 01:57:38,540 --> 01:57:40,360 मुझे सचमुच ख़ुशी होगी! 1748 01:57:40,998 --> 01:57:43,798 मैं तुम्हारे लिए जो भी करूंगा, दिल से करूंगा! 1749 01:57:44,532 --> 01:57:50,132 आज तक आपने जो कुछ कहा, वह मैंने सुना है। आज बस एक बार मुझे अपने दिल की बात सुनने दो! 1750 01:57:51,548 --> 01:57:52,948 कृपया पिताजी! 1751 01:57:58,811 --> 01:58:02,131 पिताजी, मत जाओ, कृपया! 1752 01:58:07,646 --> 01:58:09,466 इसे वापस कर दो 1753 01:58:12,192 --> 01:58:14,992 बेटा, तुम्हारे प्रोफेशनल कैमरे की कीमत कितनी होगी? 1754 01:58:16,260 --> 01:58:19,060 क्या हमें यह इस लैपटॉप के मुकाबले मिलेगा? 1755 01:58:19,116 --> 01:58:21,916 अगर ज्यादा पैसे लगेंगे तो मुझसे पूछ लेना बेटा 1756 01:58:29,283 --> 01:58:31,103 जाओ, जाओ बेटा, अपना जीवन जियो 1757 01:58:34,255 --> 01:58:38,475 आपके अंक लगातार ख़राब आ रहे हैं, क्या कोई विशेष कारण है? 1758 01:58:38,550 --> 01:58:42,570 यह डर के कारण था. मैं बचपन से ही मेधावी छात्र था 1759 01:58:43,033 --> 01:58:45,833 मेरे माता-पिता ने सोचा कि मैं हमारी गरीबी मिटा दूँगा! 1760 01:58:45,912 --> 01:58:47,732 मुझे डर लगने लगा! 1761 01:58:49,210 --> 01:58:54,110 जब मैं यहां आया तो देखा कि यहां एक दौड़ है, अगर तुम प्रथम नहीं आये तो तुम्हें कोई नहीं पहचान पायेगा 1762 01:58:54,128 --> 01:58:56,228 मुझे और भी अधिक डर लगने लगा! 1763 01:58:56,469 --> 01:58:58,569 ग्रेड के लिए डर अच्छा नहीं है सर! 1764 01:58:58,654 --> 01:59:01,674 मैंने और अधिक अंगूठियां पहनना, और अधिक प्रार्थना करना शुरू कर दिया 1765 01:59:01,701 --> 01:59:04,401 केवल प्रार्थना ही नहीं, मैं भगवान से भीख माँगने लगा 1766 01:59:04,802 --> 01:59:06,902 "मुझे यह दो, मुझे वह दो!" 1767 01:59:08,803 --> 01:59:13,803 16 हड्डियाँ टूटीं, सोचने के लिए दो महीने मिले, तब समझ आया! 1768 01:59:15,440 --> 01:59:17,840 सर, आज मैंने भगवान से नहीं कहा कि मुझे यह नौकरी दिला दो 1769 01:59:17,920 --> 01:59:21,420 मैंने बस हाथ जोड़कर कहा कि इस जिंदगी के लिए धन्यवाद 1770 01:59:22,764 --> 01:59:26,264 अगर तुम लोग आज मुझे ठुकरा भी दोगे तो मुझे कोई अफसोस नहीं है 1771 01:59:26,280 --> 01:59:31,280 क्योंकि मुझे विश्वास है कि मैं किसी तरह अपने जीवन में कुछ सार्थक करूँगा सर! 1772 01:59:31,358 --> 01:59:36,358 देखिये आपका यह बहुत स्पष्ट व्यवहार हमारी कंपनी के लिए अच्छा नहीं है 1773 01:59:36,798 --> 01:59:40,798 हमें ग्राहकों को संभालने के लिए एक राजनयिक व्यक्ति की आवश्यकता है 1774 01:59:40,861 --> 01:59:42,961 और आप बहुत सीधे हैं! 1775 01:59:44,835 --> 01:59:53,035 लेकिन अगर आप हमें भरोसा दिलाएं कि आप अपने इस रवैये पर काबू पा सकते हैं 1776 01:59:53,044 --> 01:59:56,344 तो फिर कुछ हो सकता है 1777 01:59:56,364 --> 01:59:57,484 ज़रूर 1778 01:59:59,617 --> 02:00:03,117 दोनों हाथ टूटने के बाद मैंने अपने पैरों पर खड़ा होना सीखा सर, 1779 02:00:03,952 --> 02:00:07,652 बड़ी मुश्किल से मुझमें यह भाव आया! ऐसा नहीं होगा; ऐसा नहीं हो सकता सर! 1780 02:00:11,096 --> 02:00:16,096 तुम अपना काम रखो, मैं अपना रवैया रखूँगा 1781 02:00:16,173 --> 02:00:18,273 मुझे क्षमा करें, बुरा मत मानना सर 1782 02:00:21,629 --> 02:00:22,749 रुकें 1783 02:00:24,475 --> 02:00:27,975 मैं पिछले 25 वर्षों से भर्ती कर रहा हूं, मैंने बहुत सारे साक्षात्कार आयोजित किए हैं 1784 02:00:28,640 --> 02:00:31,240 नौकरी पाने के लिए लोग हमारी "हाँ" में ही "हाँ" ढूंढ लेते हैं! 1785 02:00:31,853 --> 02:00:33,953 कहाँ से आये हो यार? 1786 02:00:34,026 --> 02:00:35,726 महोदय मै? 1787 02:00:35,825 --> 02:00:39,325 कितनी सैलरी लोगे भाई? आइए चर्चा करें 1788 02:00:45,507 --> 02:00:47,327 धन्यवाद सर 1789 02:00:49,822 --> 02:00:50,942 धन्यवाद 1790 02:01:17,805 --> 02:01:19,205 हे सम्राट! 1791 02:01:20,471 --> 02:01:21,871 आप महान हैं 1792 02:01:23,732 --> 02:01:25,552 उपहार स्वीकार करें 1793 02:01:59,262 --> 02:02:02,662 गोविंद!!!!!!!!!!!! 1794 02:02:03,847 --> 02:02:08,847 सर आपने ही तो कहा था कि नौकरी मिले तो मूंछें हटा लेना 1795 02:02:14,461 --> 02:02:15,761 तुमने क्या किया है? 1796 02:02:16,549 --> 02:02:18,369 1797 02:02:19,717 --> 02:02:23,017 मुझे ऐसा लग रहा है जैसे किसी ने मुझे नंगा कर दिया हो 1798 02:02:25,096 --> 02:02:26,916 मुझे अपमानित किया 1799 02:02:28,192 --> 02:02:31,912 मैं तुम्हें जीतने नहीं दूँगा, रस्तोगी 1800 02:02:33,253 --> 02:02:36,753 तुम्हें नौकरी तभी मिलेगी जब तुम अंतिम परीक्षा पास कर लोगे 1801 02:02:37,388 --> 02:02:41,388 लेकिन इस बार मैं परीक्षा के लिए पेपर सेट करने जा रहा हूं 1802 02:02:44,195 --> 02:02:45,315 पिताजी 1803 02:02:46,200 --> 02:02:47,600 यह उचित नहीं है 1804 02:02:49,918 --> 02:02:52,938 प्यार और जंग में सब कुछ जायज है 1805 02:02:52,959 --> 02:02:57,379 और यह तीसरा विश्व युद्ध है 1806 02:02:57,478 --> 02:02:59,578 रस्तोगी इस बार तुम चले गये 1807 02:03:04,154 --> 02:03:05,554 1808 02:03:06,204 --> 02:03:08,024 तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 1809 02:03:10,305 --> 02:03:11,705 आसान, आसान 1810 02:03:16,118 --> 02:03:17,818 तुम नशे में हो? 1811 02:03:18,820 --> 02:03:20,920 हाँ यार, दो, चार लेने पड़े 1812 02:03:20,966 --> 02:03:21,966 दो, चार?? 1813 02:03:22,050 --> 02:03:23,450 दो या चार? 1814 02:03:23,536 --> 02:03:24,536 मुझे निर्भीकता की आवश्यकता थी 1815 02:03:24,610 --> 02:03:26,010 किसलिए? 1816 02:03:26,235 --> 02:03:27,555 इसे चुराने के लिए 1817 02:03:27,646 --> 02:03:29,046 यह क्या है? 1818 02:03:29,251 --> 02:03:32,851 वायरस के कार्यालय की एक डुप्लिकेट कुंजी 1819 02:03:32,903 --> 02:03:34,723 1820 02:03:34,854 --> 02:03:37,274 प्रश्नपत्र लाल सीलबंद लिफाफे में हैं 1821 02:03:38,032 --> 02:03:40,132 पापा ने खुद सेट किया है 1822 02:03:40,667 --> 02:03:42,487 राजू को परीक्षा में फेल करना 1823 02:03:42,494 --> 02:03:43,894 इसे बाहर निकालो 1824 02:03:44,515 --> 02:03:45,915 क्या तुम पागल हो या क्या? 1825 02:03:46,029 --> 02:03:47,849 ये धोखा है यार, नहीं 1826 02:03:51,292 --> 02:03:54,492 प्यार और जंग में सब कुछ जायज है 1827 02:03:54,507 --> 02:03:55,907 1828 02:03:55,925 --> 02:03:57,825 अच्छा, बस एक बात बताओ 1829 02:03:58,914 --> 02:04:00,734 क्या आप सच में महसूस करते हैं? 1830 02:04:01,683 --> 02:04:07,783 चूमना हो तो बीच में आती है नाक? 1831 02:04:09,979 --> 02:04:11,099 हम्म्म 1832 02:04:13,787 --> 02:04:14,907 अरे ये ढोकला लो, ये पकड़ो, 1833 02:04:17,681 --> 02:04:24,181 तुम गुजराती लोग बहुत प्यारे हो यार, लेकिन तुम्हारा खाना इतना खतरनाक क्यों लगता है? 1834 02:04:25,338 --> 02:04:30,438 ढोकला, फाफड़ा, हांढवा, थेपला, कक्करा 1835 02:04:31,145 --> 02:04:33,745 ऐसा लगता है मानों ये कोई मिसाइलें हों! 1836 02:04:33,772 --> 02:04:34,772 आओ, चलो 1837 02:04:34,829 --> 02:04:40,329 आज रात झाड़ी ने दो ढोकले गिरा दिये; 400 मरे, 200 घायल! 1838 02:04:40,504 --> 02:04:41,904 चलो 1839 02:04:45,158 --> 02:04:46,278 आरे 1840 02:04:47,611 --> 02:04:49,711 मैं खाखरा, फाफड़ा सहन कर सकता हूं 1841 02:04:50,427 --> 02:04:52,247 लेकिन ये नाम तुम्हारा है 1842 02:04:52,562 --> 02:04:54,662 रणछोड़दास श्यामलदास चांचड 1843 02:04:55,394 --> 02:04:56,514 हाँ! 1844 02:04:57,183 --> 02:04:59,983 मैं शादी के बाद अपना उपनाम नहीं बदलूंगी, हुह? 1845 02:05:01,235 --> 02:05:03,755 पिया, हम शादी नहीं कर सकते 1846 02:05:07,276 --> 02:05:08,676 क्यों? 1847 02:05:09,093 --> 02:05:10,913 क्या आप किसी से प्यार करते हैं? 1848 02:05:12,547 --> 02:05:13,667 नहीं 1849 02:05:13,707 --> 02:05:15,107 क्या आप समलैंगिक हैं? 1850 02:05:15,190 --> 02:05:16,310 नहीं 1851 02:05:17,266 --> 02:05:19,366 तो फिर तुम मुझे प्रपोज़ क्यों नहीं करते? 1852 02:05:23,348 --> 02:05:25,168 क्या तुम नपुंसक हो? 1853 02:05:27,431 --> 02:05:29,251 फिर इसे सिद्ध करो, सिद्ध करो 1854 02:05:29,986 --> 02:05:31,086 पिया, मैं नहीं हूं 1855 02:05:31,136 --> 02:05:32,356 अरे, रुको, रुको, रुको, रुको! 1856 02:05:32,376 --> 02:05:33,396 अरे, क्या हुआ? 1857 02:05:33,410 --> 02:05:35,310 अरे, हमने तो पिया को बताया ही नहीं! 1858 02:05:35,317 --> 02:05:37,237 ओह अब बस करो, मेरा मूत्राशय फट रहा है! 1859 02:05:37,295 --> 02:05:38,315 अरे चुप रहो यार! 1860 02:05:38,402 --> 02:05:39,422 क्या आप उसके संपर्क में हैं? 1861 02:05:39,440 --> 02:05:40,260 नहीं यार 1862 02:05:40,349 --> 02:05:41,649 लेकिन मेरे पास उसका लैंडलाइन नंबर है 1863 02:05:41,703 --> 02:05:42,603 फिर इसे डायल करें, मैं रुक जाऊंगा 1864 02:05:42,648 --> 02:05:43,768 हाँ रुको, रुको, रुको 1865 02:05:48,401 --> 02:05:49,221 नमस्कार! 1866 02:05:49,235 --> 02:05:51,335 इस देश में पेशाब करने की कोई जगह नहीं?? 1867 02:05:51,424 --> 02:05:54,444 नमस्ते, हाँ क्या पिया वहाँ है? 1868 02:05:54,499 --> 02:05:55,019 वह वहां नहीं है सर 1869 02:05:55,156 --> 02:05:57,156 ठीक है वह कहाँ उपलब्ध होगी? अस्पताल में? 1870 02:05:57,175 --> 02:05:59,775 सर, वह आज अस्पताल क्यों जायेगी? आज उसकी शादी है! 1871 02:05:59,840 --> 02:06:01,660 वह मनाली गयी है! 1872 02:06:08,520 --> 02:06:10,340 पिया विवाह संपन्न! 1873 02:06:10,877 --> 02:06:16,377 यह अभी खत्म नहीं हुआ है, देखो, यह 6 घंटे दूर है! अगर हम रफ़्तार बढ़ाएँगे तो शादी की कसमों से पहले ज़रूर पहुँच जाएँगे! 1874 02:06:16,702 --> 02:06:18,102 आप क्या कहते हैं? 1875 02:06:19,327 --> 02:06:22,227 अब अगर आपने इस बारे में पहले ही सोच लिया है पार्टनर, तो यू-टर्न ले लीजिए! 1876 02:06:22,243 --> 02:06:26,643 कोई यू - टर्न नहीं है! सीधे लद्दाख, हम रैंचो से मिलेंगे और वापस आएंगे.. 1877 02:06:26,722 --> 02:06:29,522 शुक्रवार को मेरी फुनसुख वांगडू से मुलाकात है 1878 02:06:29,612 --> 02:06:31,412 आओ, आओ, कार में बैठो 1879 02:06:31,420 --> 02:06:33,220 अगर मैं चूक गया, तो आप जानते हैं कि क्या होगा! 1880 02:06:33,266 --> 02:06:34,566 जापानी अंदर आ जायेंगे 1881 02:06:34,575 --> 02:06:37,075 वे उन्हें कंपनी में पहला नाम देने की पेशकश कर रहे हैं 1882 02:06:37,162 --> 02:06:40,162 फुन्शुक और फुजियाशी, लाभ की सुनवाई हैं 1883 02:07:11,841 --> 02:07:13,061 पिया ने सुहास से की शादी?! 1884 02:07:13,134 --> 02:07:15,234 और सूट के लिए धन्यवाद! 1885 02:07:16,195 --> 02:07:17,595 यार वायरस को दिल का दौरा पड़ेगा 1886 02:07:17,635 --> 02:07:18,755 नमस्ते, नमस्ते 1887 02:07:18,786 --> 02:07:21,786 जब भी उसकी बेटियों की शादी होती है, हम उसे बर्बाद करने के लिए उतर आते हैं! 1888 02:07:22,448 --> 02:07:25,948 ठीक है सुनो, मैं संभाल लूँगा पिया, तुम कीमत का टैग निकाल दो! 1889 02:07:42,015 --> 02:07:43,135 फरहान! 1890 02:07:43,213 --> 02:07:44,333 हमें रैंचो, पिया मिल गया! 1891 02:07:51,441 --> 02:07:52,761 क्या यह 107 के लिए है? 1892 02:07:52,816 --> 02:07:53,636 जी श्रीमान! 1893 02:07:54,199 --> 02:07:55,219 इसे यहां दें 1894 02:07:55,243 --> 02:07:56,343 कितना टाइम लेते हो यार? 1895 02:07:56,361 --> 02:07:57,161 क्षमा करें सर 1896 02:07:57,183 --> 02:07:58,583 चलो, जाओ 1897 02:08:06,491 --> 02:08:07,411 हाउसकीपिंग, सर! 1898 02:08:07,448 --> 02:08:08,448 अंदर आएं! 1899 02:08:08,609 --> 02:08:10,429 और अधिक, और अधिक, और अधिक 1900 02:08:10,501 --> 02:08:12,601 जल्दी, जल्दी, मेरी शेरवानी इस्त्री करो! 1901 02:08:12,653 --> 02:08:15,273 और अधिक, और अधिक, और अधिक 1902 02:08:15,785 --> 02:08:19,285 अरे, हमें रैंचो मिल गया, फिर भी क्या तुम इस गधे से शादी करोगी? 1903 02:08:19,797 --> 02:08:21,617 तुम पागल हो फरहान! 1904 02:08:22,049 --> 02:08:23,269 अपने आप को मूर्ख मत बनाओ पिया! 1905 02:08:23,275 --> 02:08:26,775 आप आज भी रैंचो को पसंद करते हैं और उसे याद करके ये ढोकला खाते हैं! 1906 02:08:26,985 --> 02:08:28,705 और अधिक, और अधिक, और अधिक 1907 02:08:44,585 --> 02:08:48,385 ये कुत्ते की पूँछ है, इसे 12 साल तक पाइप में डालो, जब निकालोगे तब भी टेढ़ी ही रहेगी! 1908 02:08:48,429 --> 02:08:51,229 चुप रहो फरहान! सुहास एक बदला हुआ आदमी है! 1909 02:08:51,249 --> 02:08:53,649 अब वह कभी ब्रांड और कीमतों के बारे में बात नहीं करते! 1910 02:08:53,673 --> 02:08:55,773 मेरी डेढ़ लाख की शेरवानी! 1911 02:08:56,803 --> 02:08:58,903 आप लोग चटनी क्यों खाते हैं??? 1912 02:08:58,914 --> 02:09:00,114 सर मैं कुछ करूँगा सर! 1913 02:09:00,182 --> 02:09:01,402 क्या, क्या करोगे? 1914 02:09:01,498 --> 02:09:03,898 सर, सर, ऐसी शर्ट और शेरवानी हमें हमारी लॉन्ड्री में रोज मिलती है सर! 1915 02:09:03,925 --> 02:09:05,225 मैं इसे 2 मिनट के भीतर साफ कर दूंगा सर! 1916 02:09:05,225 --> 02:09:07,045 सर, एक मिनट सर! 1917 02:09:10,900 --> 02:09:12,300 इसे जल्द ही प्राप्त करें! 1918 02:09:13,046 --> 02:09:14,746 लेकिन अब बहुत देर हो चुकी है, फरहान! 1919 02:09:14,799 --> 02:09:18,199 पिया, पिया, आओ, देर हो रही है! चलो 1920 02:09:28,869 --> 02:09:31,669 पिया, मैं राजू हूं, चिल्लाओ मत, लोग मुझे मार डालेंगे 1921 02:09:36,772 --> 02:09:37,792 सुहास कहाँ है? 1922 02:09:37,862 --> 02:09:41,362 अरे, वह घर-गृहस्थी से आया था, शेरवानी ले गया! 1923 02:09:41,565 --> 02:09:43,385 अंदर जाओ और सुहास को भेजो 1924 02:09:43,392 --> 02:09:47,392 भजन चल रहे हैं पिया, मैं उठकर चला जाऊंगा तो सब भड़क जाएंगे यार! 1925 02:09:56,960 --> 02:09:57,780 हाँ फरहान, मुझे बताओ 1926 02:09:57,856 --> 02:09:59,176 कार गेट पर तैयार है 1927 02:09:59,238 --> 02:10:00,038 मैं कह रहा हूं, पिया को ले जाओ और भागो! 1928 02:10:00,048 --> 02:10:02,068 अरे हिलना मत यार 1929 02:10:03,247 --> 02:10:04,067 सर? 1930 02:10:04,142 --> 02:10:04,542 शेरवानी? 1931 02:10:04,588 --> 02:10:05,488 आप यहां हैं? 1932 02:10:05,551 --> 02:10:06,071 हाँ 1933 02:10:06,096 --> 02:10:07,096 वहां प्रतिज्ञा कौन ले रहा है? 1934 02:10:07,130 --> 02:10:08,250 प्रतिज्ञा? 1935 02:10:09,952 --> 02:10:14,452 अगर मन्नतें पूरी हो गईं तो हमारी शादी खत्म हो जाएगी, मैं पहले ही शादीशुदा हूं पिया! चल दर! 1936 02:10:14,782 --> 02:10:18,382 यहाँ बहुत सारे लोग हैं, वे सभी हँसेंगे! 1937 02:10:18,434 --> 02:10:20,334 अरे, क्योंकि लोग हँसते हैं, तो क्या तुम आत्महत्या करोगे? 1938 02:10:20,351 --> 02:10:21,371 अरे..रस्तोगी?! 1939 02:10:21,420 --> 02:10:24,920 पिया, लोग दो दिन गपशप करेंगे और भूल जायेंगे! 1940 02:10:24,998 --> 02:10:28,698 लेकिन आज अगर आप ये शादी पूरी कर लें तो आप ये कभी नहीं भूलेंगे कि कार गेट पर थी! 1941 02:10:28,766 --> 02:10:32,766 हम तुम्हें रैंचो ले जाने आए थे, लेकिन सिर्फ इसलिए क्योंकि तुम्हें लोगों से डर लगता था 1942 02:10:32,852 --> 02:10:34,952 तुमने इस गधे से शादी कर ली! 1943 02:10:36,496 --> 02:10:37,616 गृह व्यवस्था? 1944 02:11:15,660 --> 02:11:18,460 यार पिया, एक छोटी सी समस्या है 1945 02:11:18,556 --> 02:11:19,676 क्या? 1946 02:11:19,826 --> 02:11:21,826 हमें नहीं पता कि रैंचो शादीशुदा है या नहीं 1947 02:11:21,842 --> 02:11:22,462 क्या?! 1948 02:11:22,529 --> 02:11:23,829 अरे, ऐसा नहीं होता यार, ऐसा नहीं होता! 1949 02:11:23,834 --> 02:11:25,634 और यदि ऐसा हुआ होता तो? 1950 02:11:25,727 --> 02:11:27,547 फिर हम तुम्हें वापस छोड़ देंगे! 1951 02:11:27,969 --> 02:11:29,869 अरे, गुस्सा मत हो, ये बिस्किट खा ले 1952 02:11:29,940 --> 02:11:31,740 सैन फ्रांसिस्को से हाथ से बना बिस्किट 1953 02:11:32,014 --> 02:11:33,334 बेवकूफ 1954 02:11:35,232 --> 02:11:37,052 वह कहां से आया? 1955 02:11:37,090 --> 02:11:38,110 इसे अनदेखा करें, इसे अनदेखा करें 1956 02:11:38,144 --> 02:11:39,144 तुम बिस्कुट खाओ, खाओ 1957 02:11:39,305 --> 02:11:40,305 यह बहुत अच्छा है 1958 02:11:40,353 --> 02:11:41,353 "आल इज़ वेल, आल इज़ वेल"! 1959 02:11:41,415 --> 02:11:43,535 कल तक मैं इस देश का एक नेक नागरिक था 1960 02:11:43,619 --> 02:11:47,219 लेकिन पिछले 24 घंटे में एक विमान की इमरजेंसी लैंडिंग हुई 1961 02:11:47,836 --> 02:11:50,636 श्यामलदास की आत्मा को लगभग गटर में डुबा दिया 1962 02:11:50,700 --> 02:11:53,500 और एक दुल्हन को उसकी शादी से अगवा कर लिया 1963 02:11:53,564 --> 02:11:55,164 उस बेवकूफ रैंचो के लिए सब कुछ 1964 02:11:56,001 --> 02:11:58,401 लेकिन उस बेवकूफ ने भी अपने दोस्तों के लिए अपना दिल दे दिया 1965 02:11:58,901 --> 02:12:02,001 वह राजू के लिए प्रश्नपत्र चुराने के लिए रावण के क्षेत्र में प्रवेश कर गया था 1966 02:12:02,086 --> 02:12:03,386 एक लाल सीलबंद लिफाफा खोजें 1967 02:12:03,469 --> 02:12:04,469 ठीक है आ जाओ 1968 02:12:04,503 --> 02:12:09,003 उसे बहुत डर था, कि अगर राजू फेल हो गया तो वह फिर जाकर ऊंची छलांग लगाएगा! 1969 02:12:11,655 --> 02:12:13,955 लेकिन हम भी तो बड़े सिद्धांतवादी लुटेरे थे! 1970 02:12:14,156 --> 02:12:18,356 हमने तो कसम खा ली थी कि हम सिर्फ राजू के लिए ही कागज चुराएँगे, खुद भी नहीं देखेंगे! 1971 02:12:20,847 --> 02:12:22,447 अरे यार, कहाँ छुपाया है उसने? 1972 02:12:22,461 --> 02:12:24,261 अरे यार, ऐसे ही सर्च करोगे तो गुड मॉर्निंग हो जाएगी 1973 02:12:24,348 --> 02:12:25,668 रैंचो, पिया से पूछो 1974 02:12:28,906 --> 02:12:30,906 तुम कहाँ हो, तब से मैं तुम्हें फोन कर रहा हूँ? 1975 02:12:32,004 --> 02:12:33,404 पिया, तुम्हारा फ़ोन 1976 02:12:33,455 --> 02:12:34,975 इसे मुझे दो, एक मिनट पिया, पिया 1977 02:12:35,001 --> 02:12:37,401 जीजू, जब हम कहते हैं "आल इज़ वेल", यह किक मारता है! 1978 02:12:37,413 --> 02:12:38,813 इसने लात मारी! 1979 02:12:38,942 --> 02:12:40,342 तुमने सुना? 1980 02:12:40,687 --> 02:12:42,507 पिया, तुम्हारा फ़ोन 1981 02:12:47,507 --> 02:12:49,327 हमें यह मिल गया, रैंचो 1982 02:12:50,171 --> 02:12:51,291 नमस्ते? 1983 02:12:52,633 --> 02:12:54,733 अरे कभी तो बुलाओ मुझे! 1984 02:13:08,286 --> 02:13:11,086 एक प्रतिलिपि बनाओ, एक ज़ेरॉक्स प्रतिलिपि बनाओ, जल्दी! 1985 02:13:18,279 --> 02:13:19,399 इसे ले लो 1986 02:13:31,460 --> 02:13:33,560 जहां से हमें यह मिला, वहीं रख दें 1987 02:13:33,834 --> 02:13:35,234 ध्यान से! 1988 02:13:56,084 --> 02:13:57,204 ओये तुम कहाँ थे, हुह? 1989 02:13:58,772 --> 02:13:59,892 1990 02:14:02,205 --> 02:14:03,205 यह लो 1991 02:14:03,222 --> 02:14:04,222 यह क्या है?? 1992 02:14:04,264 --> 02:14:05,384 आनंद लीजिये 1993 02:14:05,896 --> 02:14:07,716 प्रश्न पत्र 1994 02:14:07,832 --> 02:14:11,632 वायरस ने आपको परीक्षा में फेल करने के लिए खुद ही इसे सेट किया था 1995 02:14:16,833 --> 02:14:18,933 मुझे अजीब दोस्त मिले हैं 1996 02:14:19,248 --> 02:14:21,848 सबसे पहले सीधा-सीधा जीना सिखाना 1997 02:14:21,919 --> 02:14:24,919 फिर मुझसे अजीब चीजें करने को कहा जाता है 1998 02:14:25,691 --> 02:14:28,591 नहीं, आज 1999 02:14:28,805 --> 02:14:31,605 यदि मैं उत्तीर्ण हो गया, तो यह मेरी अपनी क्षमता पर होगा! 2000 02:14:33,266 --> 02:14:35,366 अन्यथा यदि मैं असफल हो गया तो कोई बात नहीं! 2001 02:14:50,812 --> 02:14:51,932 बेवकूफ़! 2002 02:14:51,995 --> 02:14:55,995 बेवकूफ ने मेरा दिल जीत लिया! मेरे दिल ने कहा इस बेवकूफ़ को अपना जीजा बनाउंगी 2003 02:14:56,073 --> 02:14:58,873 उम्म, उम्म, फिर मैंने अपनी भावनाओं पर काबू पा लिया! 2004 02:15:17,006 --> 02:15:18,406 जाओ, जाओ 2005 02:15:18,456 --> 02:15:20,276 नो सी, आर नो सर प्लीज.. 2006 02:15:22,863 --> 02:15:24,383 आप व्यवस्था परिवर्तन करने आये थे! 2007 02:15:26,153 --> 02:15:27,973 तुम मेरे दरवाजे पर पेशाब करोगे 2008 02:15:30,205 --> 02:15:31,605 खूनी बदमाश 2009 02:15:32,233 --> 02:15:33,633 क्षमा करें सर 2010 02:15:34,675 --> 02:15:40,475 तुम्हें निलंबित कर दिया गया है, अगर तुम सुबह तक नहीं गए तो मैं पुलिस को बुलाऊंगा 2011 02:15:40,496 --> 02:15:42,316 मैं पुलिस बुलाऊंगा! 2012 02:15:43,875 --> 02:15:46,975 दुष्टों! तुम सब दुष्ट! 2013 02:15:50,663 --> 02:15:52,763 उसे मेरी कार्यालय कुंजी कैसे मिली? 2014 02:15:53,824 --> 02:15:55,644 पिताजी, मैंने उन्हें चाबियाँ दे दीं 2015 02:15:56,220 --> 02:15:59,020 काश मैंने इसे अपने भाई को दे दिया होता 2016 02:15:59,119 --> 02:16:00,219 वह आज जीवित होते 2017 02:16:00,314 --> 02:16:01,714 इसे रोको पिया 2018 02:16:01,896 --> 02:16:05,296 आप क्या सोचते हैं? भाई ट्रेन से गिरकर मर गया? 2019 02:16:05,434 --> 02:16:06,234 चुप रहो पिया! 2020 02:16:06,300 --> 02:16:08,300 आपने तय कर लिया कि वह इंजीनियर बनेगा 2021 02:16:08,317 --> 02:16:11,117 क्या आपने कभी उससे पूछा कि वह क्या बनना चाहता है? 2022 02:16:11,511 --> 02:16:13,511 भैया, पापा आपने कितना दबाव डाला 2023 02:16:13,529 --> 02:16:17,329 उसने सोचा कि प्रवेश परीक्षा देने की अपेक्षा मरना आसान है! 2024 02:16:19,505 --> 02:16:21,025 वह क्या कह रही है? 2025 02:16:21,106 --> 02:16:22,806 पिताजी, आप कमरे में जाइये! 2026 02:16:22,858 --> 02:16:24,678 तुम अपने कमरे में आ जाओ! 2027 02:16:27,559 --> 02:16:31,559 पिया इसे रोको, तुम क्या कर रही हो पिया! मैं आपको सही बता रहा हूं 2028 02:16:31,870 --> 02:16:36,270 भाई साहित्य पढ़ना चाहते थे, लेखक बनना चाहते थे 2029 02:16:38,026 --> 02:16:40,526 लेकिन वह इस सुसाइड नोट से ज्यादा कुछ नहीं लिख सका! 2030 02:16:40,668 --> 02:16:41,668 पिया, कृपया वह पत्र छुपाओ! 2031 02:16:41,734 --> 02:16:43,834 कब तक छुपाऊंगी बहन? 2032 02:16:46,582 --> 02:16:47,702 एक बार 2033 02:16:48,842 --> 02:16:50,942 बस एक बार तो बता दिया होता उसे 2034 02:16:51,363 --> 02:16:54,363 इंजीनियरिंग कर सकते हो तो छोड़ दो! 2035 02:16:54,450 --> 02:16:56,270 तुम्हें जो अच्छा लगे वही करो! 2036 02:16:56,865 --> 02:16:59,665 तो आज भाई जिंदा होता पापा! 2037 02:17:06,708 --> 02:17:08,528 वह आत्महत्या नहीं कर सकता 2038 02:17:08,818 --> 02:17:12,918 आप सही कह रहे हैं पिताजी, यह आत्महत्या नहीं थी 2039 02:17:14,592 --> 02:17:16,512 यह एक हत्या थी! 2040 02:17:30,901 --> 02:17:36,101 कई इलाकों में सड़कें पानी में डूबी, पूरी तरह ट्रैफिक जाम! 2041 02:17:49,216 --> 02:17:51,036 पिताजी, 2042 02:17:52,716 --> 02:17:53,836 पिताजी! 2043 02:17:53,976 --> 02:17:55,096 मोना 2044 02:17:59,075 --> 02:18:02,075 अरे, मैंने तुमसे कहा था ना कि वापस जाओ? तो फिर आप हमारे पीछे क्यों आ रहे हैं? 2045 02:18:02,117 --> 02:18:04,217 क्यों, क्या यह तुम्हारी माँ की सड़क है? 2046 02:18:04,229 --> 02:18:09,029 कृपया मदद करें, हम यहाँ हताश हैं! क्या शहर में केवल एक ही एम्बुलेंस है? 2047 02:18:09,323 --> 02:18:11,323 किसी दूसरे अस्पताल से एम्बुलेंस ले आओ! 2048 02:18:11,451 --> 02:18:14,151 पूरा शहर पानी में डूबा हुआ है सर 2049 02:18:14,151 --> 02:18:15,971 हम कुछ नहीं कर सकते! 2050 02:18:16,629 --> 02:18:18,849 नहीं..पिया..वो.. 2051 02:18:18,866 --> 02:18:20,686 अरे मोना, क्या हुआ? 2052 02:18:20,737 --> 02:18:22,137 रैंचो, पिया! 2053 02:18:23,491 --> 02:18:27,511 रैंचो, यहाँ तक पहुँचना असंभव है, इसलिए जैसा मैं कहूँ वैसा करो! 2054 02:18:27,605 --> 02:18:32,505 तुम लोग समझ नहीं रहे हो! पानी के थैले ले आओ, तेजी से गाड़ी चलाओ!! आप नीचे नहीं हैं- 2055 02:18:33,130 --> 02:18:34,950 उन्होंने संपर्क तोड़ दिया!! 2056 02:18:35,169 --> 02:18:36,289 मोना! 2057 02:18:40,523 --> 02:18:41,643 मोना! 2058 02:18:42,746 --> 02:18:44,566 सावधान रहें, सावधान रहें 2059 02:18:46,015 --> 02:18:48,015 लाइट जलाओ, लाइट जलाओ! 2060 02:18:48,330 --> 02:18:50,550 टेबल, टेबल, सक्षम-टेनिस टेबल 2061 02:18:55,448 --> 02:18:57,668 राजू, वेबकैम चालू करो! 2062 02:18:57,717 --> 02:18:58,337 हां 2063 02:19:01,347 --> 02:19:02,467 हां पिया 2064 02:19:02,524 --> 02:19:04,524 नमस्ते राजू, बहन कहाँ है? मुझे दिखाओ! 2065 02:19:04,611 --> 02:19:06,331 हाँ..रुको, रुको 2066 02:19:06,965 --> 02:19:08,785 चिंता मत करो.. रुको 2067 02:19:08,812 --> 02:19:10,212 यह पिया देखें? 2068 02:19:10,464 --> 02:19:12,764 दीदी, सब ठीक हो जाएगा! मैं तुम्हारे पास हूँ, ठीक है? 2069 02:19:13,029 --> 02:19:14,149 पिया मैं मर रहा हूँ 2070 02:19:14,191 --> 02:19:17,991 रैंचो, जब इस दुनिया में अस्पताल और डॉक्टर नहीं थे तब भी बच्चे पैदा होते थे 2071 02:19:18,191 --> 02:19:20,391 आप लोग बहन की डिलीवरी को आगे बढ़ाएंगे 2072 02:19:21,149 --> 02:19:22,269 2073 02:19:23,410 --> 02:19:25,310 "आल इज़ वेल, आल इज़ वेल" 2074 02:19:25,403 --> 02:19:26,623 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?! 2075 02:19:26,790 --> 02:19:28,610 तुम लोग क्या कर रहे हो? 2076 02:19:28,628 --> 02:19:31,228 पिताजी, बीच में मत आओ! कृपया इससे दूर रहें, ठीक है?! 2077 02:19:31,319 --> 02:19:33,119 फरहान, तुम तौलिए और कैंची ले आओ 2078 02:19:33,133 --> 02:19:35,433 मिलीमीटर, कपड़ा, सुखाने वाली क्लिप और गर्म पानी लें 2079 02:19:35,439 --> 02:19:37,439 रेंचो तुम बहन को कवर करो 2080 02:19:44,651 --> 02:19:46,051 बहनचोद, धक्का मारो 2081 02:19:46,325 --> 02:19:48,345 धक्का दो, धक्का दो, चलो 2082 02:19:49,166 --> 02:19:50,366 धक्का 2083 02:19:50,603 --> 02:19:52,503 चुप रहो, मैं धक्का नहीं दे पा रहा हूँ 2084 02:19:52,731 --> 02:19:55,131 रैंचो, देखो क्या ताजपोशी हो रही है? 2085 02:19:55,246 --> 02:19:57,066 ताजपोशी का मतलब? 2086 02:19:57,407 --> 02:19:59,227 जाओ वह आरेख ले आओ 2087 02:20:01,158 --> 02:20:03,958 रैंचो, देखो क्या सिर बाहर आ रहा है 2088 02:20:06,137 --> 02:20:07,957 रैंचो, जल्दी आओ 2089 02:20:08,063 --> 02:20:09,463 गऊउउउ 2090 02:20:09,502 --> 02:20:12,102 जाओ, जाओ, जाओ, जाओ रेंचो! जाओ, चलो! 2091 02:20:19,070 --> 02:20:21,370 नहीं, कोई ताजपोशी नहीं. यह नहीं आ रहा है, नहीं 2092 02:20:21,406 --> 02:20:23,226 साली, प्लीज़ धक्का मारो! 2093 02:20:25,804 --> 02:20:27,204 मोना 2094 02:20:27,533 --> 02:20:28,653 मोना 2095 02:20:29,428 --> 02:20:30,848 वह थक गई है पिया 2096 02:20:30,918 --> 02:20:32,118 उसे जगाओ 2097 02:20:32,118 --> 02:20:34,718 अगर वो धक्का नहीं देगी तो बड़ी दिक्कत हो जायेगी 2098 02:20:34,726 --> 02:20:36,826 वैक्यूम कप लगाना पड़ेगा पिया 2099 02:20:36,869 --> 02:20:38,669 वहां उन्हें वैक्यूम कप कहां से मिलेगा? 2100 02:20:38,696 --> 02:20:41,696 वैक्यूम कप क्या है? ये कैसा दिखाई देता है? वे इसके साथ क्या करते हैं? 2101 02:20:41,754 --> 02:20:43,154 मैं तुम्हें दिखाता हूँ 2102 02:20:45,419 --> 02:20:49,619 अगर मां थक जाती है और जोर लगाने में असमर्थ हो जाती है तो इस कप को बच्चे के सिर पर रख दिया जाता है 2103 02:20:49,664 --> 02:20:53,164 सक्शन पंप वैक्यूम बनाता है और यह कप बच्चे के सिर पर चिपक जाता है 2104 02:20:53,922 --> 02:20:56,022 फिर बच्चे को बाहर निकाला जाता है 2105 02:20:56,467 --> 02:20:58,167 मैं इसे बना सकता हूँ... मैं इसे बना सकता हूँ! 2106 02:20:58,177 --> 02:20:58,997 कैसे? 2107 02:20:59,016 --> 02:21:00,036 वैक्यूम क्लीनर सर 2108 02:21:00,091 --> 02:21:00,711 वैक्यूम क्लीनर??.. 2109 02:21:00,750 --> 02:21:01,670 हाँ सर, वैक्यूम क्लीनर 2110 02:21:01,746 --> 02:21:04,046 लेकिन वैक्यूम क्लीनर का प्रेशर बहुत ज्यादा है रैंचो 2111 02:21:04,090 --> 02:21:04,990 मैं दबाव को नियंत्रित करूंगा 2112 02:21:05,034 --> 02:21:06,134 क्या वहां कोई वैक्यूम क्लीनर है? 2113 02:21:06,162 --> 02:21:07,682 यह मेरे कार्यालय में है 2114 02:21:07,694 --> 02:21:09,994 फरहान जल्दी जाओ और साहब के ऑफिस से ले आओ 2115 02:21:10,017 --> 02:21:11,417 चाबी ले लो 2116 02:21:15,911 --> 02:21:18,011 मोना, धक्का मारो मोना, आओ धक्का लगाओ! 2117 02:21:20,392 --> 02:21:21,792 क्या हुआ? 2118 02:21:22,223 --> 02:21:23,623 क्या हुआ? 2119 02:21:27,320 --> 02:21:28,240 हाँ पिया 2120 02:21:28,278 --> 02:21:29,298 हैलो, राजू क्या हुआ? 2121 02:21:29,346 --> 02:21:30,366 रोशनी चली गई पिया 2122 02:21:30,456 --> 02:21:32,456 हाय भगवान्! अब वैक्यूम क्लीनर कैसे काम करेगा? 2123 02:21:32,518 --> 02:21:35,018 फरहान, तुम वैक्यूम क्लीनर ले आओ और मैं रोशनी ले आऊंगा 2124 02:21:35,096 --> 02:21:36,216 कैसे? 2125 02:21:36,775 --> 02:21:38,875 मिलीमीटर, वायरस बाहर निकालो, जल्दी चलो 2126 02:21:39,419 --> 02:21:41,219 आओ वायरस, बाहर निकलो, बाहर निकलो 2127 02:21:41,688 --> 02:21:45,188 अरे ये वायरस नहीं है यार, मेरा वायरस, वो इन्वर्टर जो मैंने बनाया था 2128 02:21:45,607 --> 02:21:45,827 वो? 2129 02:21:45,879 --> 02:21:46,699 जाओ उसे जल्दी ले आओ 2130 02:21:46,811 --> 02:21:47,811 ओह ठीक है, वह वाला, मैं समझता हूँ! 2131 02:21:47,868 --> 02:21:49,968 राजू, हॉस्टल में सबको जगाओ 2132 02:21:49,993 --> 02:21:54,193 और उन्हें बताएं कि हमें कार की बैटरी, तार, टूल किट और वैक्यूम गेज चाहिए, आइए! 2133 02:21:55,911 --> 02:21:59,311 बाहर आओ, कॉमन रूम में आपात्कालीन स्थिति है 2134 02:22:27,576 --> 02:22:28,596 रैंचो कहाँ है? 2135 02:22:28,611 --> 02:22:30,031 सर, सर, सर, यहाँ सर 2136 02:22:30,044 --> 02:22:32,244 सब लोग बैटरियाँ यहाँ रखो, जल्दी आओ! 2137 02:22:32,252 --> 02:22:33,652 और तार 2138 02:22:34,245 --> 02:22:37,245 राजू, सभी स्विच बंद कर दो और इस इन्वर्टर को मेन से जोड़ दो 2139 02:22:37,326 --> 02:22:38,726 यह लो 2140 02:22:41,931 --> 02:22:44,031 रैंचो, वैक्यूम क्लीनर 2141 02:22:44,590 --> 02:22:47,490 फरहान, वह कैमरा साफ़ करने वाली चीज़, आप इसे क्या कहते हैं? 2142 02:22:47,523 --> 02:22:49,623 हल चलाने वाले, हल चलाने वाले, जाकर जल्दी से ले आओ 2143 02:22:51,379 --> 02:22:52,499 रेंचो, यह हल चलाने वाला यंत्र ले लो 2144 02:22:52,976 --> 02:22:55,776 वैक्यूम खींचो और इसे पाइप पर रखो, यहाँ पर! 2145 02:23:19,714 --> 02:23:21,534 रैंचो, यह हो गया! 2146 02:23:23,330 --> 02:23:25,150 क्या सभी स्विच ऑफ हैं? 2147 02:23:25,872 --> 02:23:28,672 अब केवल टेबल टेनिस टेबल और कंप्यूटर की लाइट चालू करें! 2148 02:23:40,078 --> 02:23:42,178 राजू, जल्दी से कंप्यूटर चालू करो! 2149 02:23:42,250 --> 02:23:44,650 मेरी मदद करो, इसे जोड़ो, इसे इसमें डालो! 2150 02:23:45,538 --> 02:23:47,638 पिया, जल्दी आओ, पिया, जल्दी आओ 2151 02:23:50,130 --> 02:23:51,530 लव यू रैंचो 2152 02:23:51,800 --> 02:23:53,400 फरहान, इसे चालू करो! 2153 02:23:53,491 --> 02:23:54,611 हाँ! 2154 02:24:00,035 --> 02:24:02,135 पिया, सक्शन कितना होना चाहिए? 2155 02:24:02,156 --> 02:24:03,676 0.5 रैंचो से अधिक नहीं 2156 02:24:03,832 --> 02:24:04,632 फरहान, 0.5 2157 02:24:05,238 --> 02:24:06,438 ढक देना 2158 02:24:06,514 --> 02:24:07,034 हाँ 2159 02:24:07,182 --> 02:24:08,302 0.5 2160 02:24:08,777 --> 02:24:09,897 ठीक है 2161 02:24:10,610 --> 02:24:14,110 वैक्यूम क्लीनर का उपयोग करके डिलीवरी, मैंने अपने करियर के 20 वर्षों में ऐसा नहीं देखा है! 2162 02:24:15,798 --> 02:24:16,818 फरहान, इसे छोड़ो.. 2163 02:24:16,838 --> 02:24:17,958 हाँ 2164 02:24:23,426 --> 02:24:25,526 राजू, मेज पर बैठो, मुझे देखो 2165 02:24:25,676 --> 02:24:28,476 बच्चे को इस तरह, इस तरह नीचे धकेलें! 2166 02:24:30,137 --> 02:24:31,537 फरहान, इसे चालू करो 2167 02:24:35,434 --> 02:24:38,234 आओ बहन, धक्का लगाओ, तुम यह कर सकती हो! 2168 02:24:38,966 --> 02:24:41,066 आओ मोना, धक्का लगाओ, आओ! 2169 02:24:45,109 --> 02:24:47,509 "चैंप" के बारे में सोचें, "चैंप" के लिए, आइए! 2170 02:24:47,656 --> 02:24:49,876 चलो मोना, मोना धक्का मारो! 2171 02:24:52,228 --> 02:24:55,048 यह आ रहा है, यह आ रहा है! 2172 02:24:55,104 --> 02:24:57,204 चलो बहन, तुम यह कर सकती हो! 2173 02:25:07,297 --> 02:25:08,217 फरहान, इसे बंद करो 2174 02:25:08,233 --> 02:25:10,053 हाँ हाँ, मैंने इसे बंद कर दिया 2175 02:25:28,793 --> 02:25:30,593 दो क्लिप लगाएं और नाभि रज्जु को काटें 2176 02:25:30,762 --> 02:25:32,162 फरहान, जल्दी से दो क्लिप ले आओ! 2177 02:25:32,180 --> 02:25:34,580 इसे नाभि रज्जु पर रखें और कैंची लें 2178 02:25:34,653 --> 02:25:36,473 सावधान, सावधान 2179 02:25:37,329 --> 02:25:39,149 तौलिया ले आओ, तौलिया 2180 02:25:41,569 --> 02:25:44,569 पिया, पिया यह रो क्यों नहीं रही है? 2181 02:25:44,676 --> 02:25:45,796 2182 02:25:48,240 --> 02:25:49,640 अरे 2183 02:25:50,058 --> 02:25:51,458 अरे "चैंपियन" 2184 02:25:51,844 --> 02:25:55,264 रैंचो ने अपनी पीठ रगड़ी 2185 02:25:56,502 --> 02:25:57,902 अरे "चैंपियन" 2186 02:26:00,325 --> 02:26:02,425 नहीं, कुछ नहीं हो रहा है 2187 02:26:02,432 --> 02:26:04,532 उसके मुँह में हवा भरो 2188 02:26:08,056 --> 02:26:09,456 चलो 2189 02:26:10,352 --> 02:26:11,752 आओ "चैंपियन" 2190 02:26:16,760 --> 02:26:18,580 कुछ नहीं हो रहा है 2191 02:26:40,798 --> 02:26:42,118 चुप मोना, चुप 2192 02:26:42,204 --> 02:26:44,304 कहो "सब ठीक है", कहो "आल इज़ ठीक है" 2193 02:26:49,144 --> 02:26:51,244 इसने लात मारी! 2194 02:26:51,529 --> 02:26:52,649 क्या?! 2195 02:26:53,372 --> 02:26:55,172 इसने लात मारी!! 2196 02:26:57,963 --> 02:27:00,063 कहो "सब ठीक है, सब ठीक है" 2197 02:27:00,130 --> 02:27:01,230 "आल इज़ वेल" 2198 02:27:01,264 --> 02:27:01,664 "आल इज़ वेल" 2199 02:27:01,684 --> 02:27:02,484 "आल इज़ वेल" 2200 02:27:02,533 --> 02:27:02,433 "आल इज़ वेल" 2201 02:27:02,687 --> 02:27:03,287 "आल इज़ वेल" 2202 02:27:03,903 --> 02:27:05,303 "आल इज़ वेल" 2203 02:27:05,593 --> 02:27:06,893 "आल इज़ वेल" 2204 02:27:11,411 --> 02:27:13,311 हाँ!!! 2205 02:27:46,983 --> 02:27:51,983 उस समय यदि वायरस ने बताया होता कि उसका पोता इंजीनियर होता... मैंने उस बेवकूफ का बलात्कार कर दिया होता! 2206 02:27:52,760 --> 02:27:56,160 लेकिन जब उस बेवकूफ ने अपना मुंह खोला तो चमत्कार हो गया! 2207 02:27:56,209 --> 02:27:59,409 सॉलिड यू किक, क्या तुम फुटबॉलर बनोगे या क्या? 2208 02:27:59,465 --> 02:28:03,065 बनो, वही बनो जो तुम्हारा दिल कहे 2209 02:28:18,747 --> 02:28:20,847 रुकना! आप कहां जा रहे हैं? 2210 02:28:21,054 --> 02:28:23,154 मैं तुम्हारे साथ ख़त्म नहीं हुआ हूँ... 2211 02:28:24,420 --> 02:28:27,620 कॉलेज के पहले दिन तुमने मुझसे एक सवाल पूछा था, याद है? 2212 02:28:27,656 --> 02:28:30,456 कि वे अंतरिक्ष में पेंसिल का उपयोग क्यों नहीं करते? 2213 02:28:30,541 --> 02:28:34,741 यदि अंतरिक्ष में पेंसिल की नोक टूट जाए तो वह गुरुत्वाकर्षण की क्रिया के तहत घूम रही होगी 2214 02:28:34,762 --> 02:28:37,162 यह किसी की आंखों में जा सकता है, किसी की नाक में जा सकता है 2215 02:28:37,247 --> 02:28:38,947 यह इंस्ट्रूमेंट पैनल में जा सकता है 2216 02:28:39,002 --> 02:28:41,102 आप ग़लत थे! आप गलत थे! 2217 02:28:41,937 --> 02:28:44,037 आप हर समय सही नहीं हो सकते! 2218 02:28:45,909 --> 02:28:47,729 आप समझते हैं? 2219 02:28:49,079 --> 02:28:50,199 जी श्रीमान 2220 02:28:51,398 --> 02:28:55,598 यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण आविष्कार था, समझे? 2221 02:28:56,973 --> 02:28:58,093 हाँ सर 2222 02:28:59,385 --> 02:29:01,985 मेरे डायरेक्टर ने मुझे बताया था 2223 02:29:03,192 --> 02:29:09,692 जब कोई असाधारण विद्यार्थी आता है 2224 02:29:26,339 --> 02:29:30,839 जाओ, जाओ, जाओ...जाओ अध्ययन करो... परीक्षा देकर यहाँ से चले जाओ 2225 02:29:39,120 --> 02:29:43,720 और अब स्टूडेंट ऑफ द ईयर: रणछोड़दास श्यामलदास चांचड 2226 02:30:00,645 --> 02:30:02,465 सर, एक फोटो सर! 2227 02:30:18,218 --> 02:30:21,718 मैं इन सभी यादों को अपने कैमरे में कैद करके अपने साथ ले जाना चाहता था! 2228 02:30:23,782 --> 02:30:27,982 उस दिन सभी एक दूसरे को गले लगा रहे थे, भावुक हो रहे थे और वादे कर रहे थे 2229 02:30:28,133 --> 02:30:31,633 कि हम संपर्क में रहेंगे, साल में एक बार जरूर मिलेंगे! 2230 02:30:31,783 --> 02:30:36,783 कौन जानता था कि हम रैंचो को आखिरी बार देख रहे थे? 2231 02:31:06,557 --> 02:31:08,377 यार, उसे खोलो! 2232 02:31:10,095 --> 02:31:12,895 मैं आप सभी पर अमेरिकी अदालत में मुकदमा दायर करूंगा! 2233 02:31:26,090 --> 02:31:27,210 राजू 2234 02:31:45,326 --> 02:31:47,726 इस तरह का स्कूल केवल वह बेवकूफ रैंचो ही बना सकता है! 2235 02:31:47,789 --> 02:31:49,609 लेकिन वह कहां है? 2236 02:31:52,982 --> 02:31:54,382 वहां देखें 2237 02:31:55,176 --> 02:31:56,996 प्राणियों में जाओ, जाओ 2238 02:31:57,077 --> 02:31:58,797 यहाँ पर पेशाब मत करो! 2239 02:31:58,934 --> 02:32:00,754 तुम पिटाई चाहते हो, हुह? 2240 02:32:11,719 --> 02:32:14,439 2241 02:32:15,922 --> 02:32:17,022 हा हा हा 2242 02:32:17,058 --> 02:32:20,558 हमने उसे पा लिया! वह बेवकूफ कहीं आसपास ही है, चलो! 2243 02:32:30,319 --> 02:32:32,519 भाई, रणछोड़दास कहां मिलेंगे? 2244 02:32:32,579 --> 02:32:33,679 क्या उसका नाम रणछोड़दास है?! 2245 02:32:33,720 --> 02:32:34,140 रैंचो 2246 02:32:34,165 --> 02:32:35,685 छोटे, छोटे... छोटे 2247 02:32:35,749 --> 02:32:36,749 अरे आख़िर उसका नाम क्या है? 2248 02:32:36,799 --> 02:32:38,699 अरे, ठंडा करो, ठंडा करो 2249 02:32:38,740 --> 02:32:40,140 मेरे साथ आओ 2250 02:32:41,862 --> 02:32:43,682 रेंचो कहाँ है? 2251 02:32:43,734 --> 02:32:45,134 रैंचो, रैंचो... 2252 02:32:49,675 --> 02:32:55,675 फरहान, क्या आप जानते हैं, उसने आपकी लिखी हर किताब पढ़ी है! ये देखो 2253 02:32:58,680 --> 02:33:01,680 राजू, वह आपके ब्लॉग रोज पढ़ता है! 2254 02:33:01,764 --> 02:33:05,264 वह बच्चों को आपके शोध के बारे में बहुत गर्व से बताते हैं! 2255 02:33:07,956 --> 02:33:10,256 क्या आपको अपनी हेलमेट बहन पिया याद है? 2256 02:33:10,295 --> 02:33:12,115 यह चोरी हो गया था ना? 2257 02:33:13,046 --> 02:33:16,446 आप कौन हैं? और आपको हमारे सभी नाम कैसे याद हैं? 2258 02:33:16,471 --> 02:33:18,291 क्या तुमने मुझे नहीं पहचाना? 2259 02:33:18,337 --> 02:33:19,457 नहीं 2260 02:33:19,515 --> 02:33:23,915 पहचानोगे कैसे, अब वह मिलीमीटर सेंटीमीटर हो गया! 2261 02:33:27,045 --> 02:33:32,045 ओये ओये ओये! बेवकूफ़! सेंटीमीटर क्या, आप किलोमीटर हो गए! 2262 02:33:32,757 --> 02:33:34,057 लेकिन तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 2263 02:33:34,126 --> 02:33:37,626 पहली बार मुझे अपने नाम का पत्र मिला। उसमें मुझे एक ट्रेन का टिकट मिला 2264 02:33:37,719 --> 02:33:41,219 अंदर लिखा था कि अगर तुम पढ़ना चाहते हो तो ट्रेन में बैठ जाओ! और मैं उसमें सवार हो गया 2265 02:33:42,497 --> 02:33:44,117 बेवकूफ रैंचो 2266 02:33:47,547 --> 02:33:49,367 वह बेवकूफ कहाँ है? 2267 02:33:59,417 --> 02:34:01,517 फर्जी, यह लो और जाओ!!! 2268 02:34:15,515 --> 02:34:20,515 तुम रोज़ मेरे सपनों में दुल्हन की पोशाक पहनकर स्कूटर पर आती हो! 2269 02:34:21,739 --> 02:34:24,539 घूंघट की जगह हेलमेट उतारो! 2270 02:34:24,608 --> 02:34:26,708 और तुम मुझे चूमने के लिए मेरे पास आओ! 2271 02:34:28,632 --> 02:34:30,452 आआआआआह... आउच! 2272 02:34:30,541 --> 02:34:32,641 क्या आप हमें बताकर नहीं जा सकते थे? 2273 02:34:33,389 --> 02:34:35,709 उम्म्म्म... नहीं... 2274 02:34:35,736 --> 02:34:37,136 उम्म्म्म... क्षमा करें 2275 02:34:37,863 --> 02:34:39,083 क्या आपने शादी कर ली? 2276 02:34:39,120 --> 02:34:42,040 क्या?.. क्या?... 2277 02:34:42,084 --> 02:34:44,904 नहीं.. आप? 2278 02:34:45,106 --> 02:34:46,506 लगभग, बेवकूफ! 2279 02:34:54,017 --> 02:34:55,137 तब? 2280 02:34:56,104 --> 02:34:57,504 तब क्या? 2281 02:34:57,524 --> 02:34:59,344 क्या आप किसी से प्यार करते हैं? 2282 02:35:00,445 --> 02:35:02,145 हम्म.. 2283 02:35:02,735 --> 02:35:03,855 हाँ 2284 02:35:09,625 --> 02:35:10,745 कौन? 2285 02:35:11,739 --> 02:35:12,859 आप...! 2286 02:35:37,540 --> 02:35:41,040 देखा, नाक बीच में नहीं आती, बेवकूफ! 2287 02:35:41,114 --> 02:35:42,934 हाँ यह सही है! 2288 02:35:43,014 --> 02:35:44,834 बेवकूफ रैंचो! 2289 02:35:45,044 --> 02:35:46,344 नमस्ते, फरहान! 2290 02:35:46,403 --> 02:35:48,303 अरे अपना नमस्ते अपने तक ही रखो! 2291 02:35:48,347 --> 02:35:49,367 अरे मेरी बात तो सुनो! 2292 02:35:49,416 --> 02:35:50,736 नहीं, तुम मेरी बात सुनो 2293 02:35:50,814 --> 02:35:52,614 अरे.. तुम मेरी बात सुनो... मेरी बात सुनो! 2294 02:35:52,655 --> 02:35:54,475 नहीं, तुम मेरी बात सुनो, मैं सब समझा दूँगा 2295 02:35:56,161 --> 02:35:57,561 अरे राजू! 2296 02:35:57,633 --> 02:35:58,553 बेवकूफ़!! 2297 02:35:58,567 --> 02:35:59,567 यहाँ देखो 2298 02:36:02,114 --> 02:36:03,514 अरे बेवकूफ 2299 02:36:07,962 --> 02:36:10,762 उसे मारो, उसे मारो, दो-तीन मेरी तरफ से भी 2300 02:36:10,936 --> 02:36:13,036 तुम्हारी वजह से मुझे क्या-क्या बनना पड़ा.. तुम्हें पता है? 2301 02:36:13,039 --> 02:36:14,859 इस बेवकूफ को चश्मा मिल गया! 2302 02:36:18,031 --> 02:36:19,851 आओ.. उठो बेवकूफ़.. उठो 2303 02:36:30,301 --> 02:36:32,921 2304 02:36:33,398 --> 02:36:34,798 अरे मूर्ख! 2305 02:36:48,326 --> 02:36:50,146 मजा आ रहा है बेवकूफों? 2306 02:36:50,288 --> 02:36:52,288 अरे..हाय चतुर 2307 02:36:52,772 --> 02:36:55,572 रणछोड़दास चांचड 2308 02:36:55,619 --> 02:36:57,439 नमस्ते मास्टरजी 2309 02:36:57,455 --> 02:37:01,955 कहाँ पहुँच गये? आप तो गांव में टीचर बन गये हैं न? 2310 02:37:02,064 --> 02:37:04,384 ए से सेब, बी से गेंद 2311 02:37:06,256 --> 02:37:08,356 हम ठीक एक साथ बस में चढ़े 2312 02:37:08,470 --> 02:37:11,270 लेकिन आपकी गाड़ी उल्टी चली गयी 2313 02:37:11,287 --> 02:37:14,087 इंजीनियरिंग से सीधे प्राइमरी टीचर 2314 02:37:14,453 --> 02:37:15,853 हा हा हा हा 2315 02:37:15,979 --> 02:37:18,779 वेतन क्या है चांचड? 5000 रुपये बताओ ना? 2316 02:37:19,411 --> 02:37:21,511 मेरे लिए, यह 100 डॉलर के बराबर है 2317 02:37:21,610 --> 02:37:24,810 मेरे बेटे की पॉकेट मनी आपकी सैलरी से ज्यादा है! 2318 02:37:24,823 --> 02:37:26,243 अरे ये बकवास बंद करो 2319 02:37:26,329 --> 02:37:29,829 वो बकवास करते थे, वो शिक्षा व्यवस्था बदलना चाहते थे 2320 02:37:29,889 --> 02:37:32,489 वह दुनिया को बदलना चाहता था 2321 02:37:32,706 --> 02:37:35,506 अब वह यहां बच्चों के डायपर बदलता है! 2322 02:37:35,552 --> 02:37:37,352 तुम उसके दांत तोड़ोगे या मैं तोड़ दूं? बेवकूफ 2323 02:37:37,390 --> 02:37:38,390 अरे रहने दो! 2324 02:37:38,464 --> 02:37:40,564 तुम्हें याद है, मैंने तुम्हें बताया था 2325 02:37:40,621 --> 02:37:43,821 एक दिन तुम रोओगे और मैं हंसूंगा 2326 02:37:43,899 --> 02:37:45,299 2327 02:37:46,116 --> 02:37:52,316 यहां हस्ताक्षर करें, इसे स्वीकार करें, कि आप हार गए और मैं जीत गया! 2328 02:37:53,114 --> 02:37:56,614 हार की घोषणा; अविश्वसनीय यार, चतुर, अविश्वसनीय! 2329 02:38:00,059 --> 02:38:01,879 अरे, वह वायरस का पेन है? 2330 02:38:01,917 --> 02:38:04,017 किस प्रकार तुमने यह पाया? तुमने इसे चुरा लिया? 2331 02:38:04,443 --> 02:38:06,543 उम्म.. अब मैं क्या कहूँ यार? 2332 02:38:06,574 --> 02:38:10,274 यह विजेताओं के लिए है.. हारने वालों के लिए नहीं! 2333 02:38:11,098 --> 02:38:16,098 यदि आपको स्कूल में कोई कठिनाई हो और दान की आवश्यकता हो तो कोई बात नहीं 2334 02:38:16,530 --> 02:38:18,530 मेरे सहायक को बुलाओ, एह! 2335 02:38:18,621 --> 02:38:19,921 2336 02:38:19,945 --> 02:38:21,765 ए से सेब, बी से गेंद 2337 02:38:24,204 --> 02:38:25,704 वह बिल्कुल भी नहीं बदला है यार 2338 02:38:25,746 --> 02:38:27,246 यार इसे अनदेखा करो, इसे अनदेखा करो! 2339 02:38:27,071 --> 02:38:28,771 उसे छोड़ो यार, वह कुछ भी बोलता रहेगा 2340 02:38:28,827 --> 02:38:32,327 छोड़ो, अच्छी खबर यह है कि तुम्हारा नाम रणछोड़दास चांचड नहीं है 2341 02:38:33,288 --> 02:38:36,088 कल्पना कीजिए कि शादी के बाद मैं पिया चांचड बन जाऊंगी! 2342 02:38:36,556 --> 02:38:37,676 हाँ! 2343 02:38:37,754 --> 02:38:39,854 वैसे, आपका असली नाम क्या है? 2344 02:38:39,889 --> 02:38:41,709 फुंशुख वांगडू 2345 02:38:41,851 --> 02:38:42,971 वांगडु? 2346 02:38:42,980 --> 02:38:44,380 पिया वांगडु? 2347 02:38:44,627 --> 02:38:45,927 नहीं.. इसका मतलब आप वैज्ञानिक हैं? 2348 02:38:45,996 --> 02:38:47,496 इसका मतलब है कि आपके नाम पर 400 पेटेंट हैं? 2349 02:38:47,554 --> 02:38:49,354 मैं शादी के बाद अपना सरनेम नहीं बदलूंगी 2350 02:38:49,382 --> 02:38:50,382 यानी आप चतुर के वांगडू हैं? 2351 02:38:50,472 --> 02:38:52,572 क्या जापानी आपको ढूंढ रहे हैं? 2352 02:38:52,978 --> 02:38:54,778 मुझे वांगडू पसंद नहीं है! मुझे ऐसा लगता है... 2353 02:38:54,782 --> 02:38:56,982 यार एक बात बताओ, तुम वैज्ञानिक हो या शिक्षक? 2354 02:38:56,985 --> 02:38:59,185 मैं एक वैज्ञानिक हूं लेकिन बच्चों को पढ़ाता भी हूं 2355 02:38:59,212 --> 02:39:01,212 इसका मतलब है कि आप "द" फुंशुख वांगडू हैं? 2356 02:39:01,233 --> 02:39:02,633 हाँ यार, हाँ 2357 02:39:03,307 --> 02:39:06,107 ओए साइलेंसर! हे चतुर वापस आओ! 2358 02:39:06,118 --> 02:39:07,418 रुको, रुको, रुको 2359 02:39:07,510 --> 02:39:08,910 वैन ले लो, हुह? 2360 02:39:09,898 --> 02:39:12,698 वह इस तरह नहीं रुकेगा! मैं उसे रोक दूँगा! 2361 02:39:19,703 --> 02:39:22,503 श्री वांगडू, मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि आपने फोन किया! 2362 02:39:23,515 --> 02:39:27,415 मुझे खेद है मिस्टर चतुर, लेकिन मैं आपकी कंपनी के साथ किसी समझौते पर हस्ताक्षर नहीं कर सकता! 2363 02:39:27,429 --> 02:39:29,529 क्या सर, क्या हुआ सर? 2364 02:39:29,610 --> 02:39:32,410 अरे मैं साइन कैसे करूँ यार.. तुमने मेरा पेन छीन लिया! 2365 02:39:32,465 --> 02:39:33,865 2366 02:39:34,186 --> 02:39:36,286 कौन सा पेन सर? मैं तुम्हें नहीं मिला 2367 02:39:36,574 --> 02:39:39,374 जो आपके हाथ में है; वायरस की कलम!! 2368 02:39:40,146 --> 02:39:41,546 वायरस की कलम?? 2369 02:39:44,115 --> 02:39:45,515 मिस्टर वांगडू? 2370 02:39:45,646 --> 02:39:47,466 हाँ बताओ चतुर! 2371 02:39:47,484 --> 02:39:50,284 ए से एप्पल, बी से बॉल, एल से लकी! 2372 02:39:50,631 --> 02:39:52,031 2373 02:39:52,237 --> 02:39:54,057 यार, उसका बलात्कार हुआ है!! 2374 02:39:54,649 --> 02:39:56,049 2375 02:39:59,624 --> 02:40:01,724 तुमने मुझे पा लिया 2376 02:40:01,970 --> 02:40:03,790 तुमने मुझे रैंचो समझ लिया 2377 02:40:03,884 --> 02:40:06,684 मेरा मतलब है मिस्टर वांगडू! मैं पूरी तरह से बह गया! अच्छा था! 2378 02:40:07,200 --> 02:40:11,600 मुझे उम्मीद है कि हमारी व्यक्तिगत समस्याओं का हमारे सौदे पर असर नहीं पड़ेगा 2379 02:40:11,605 --> 02:40:15,005 अरे चतुर, यहाँ, यहाँ 2380 02:40:15,115 --> 02:40:20,915 मैं तो मजाक कर रहा था यार, मुझे अंदर से पता था कि तुम जिंदगी में कुछ करोगे! 2381 02:40:21,024 --> 02:40:24,344 नहीं.., तुम झूठ बोल रहे हो? 2382 02:40:24,557 --> 02:40:26,357 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.. मैं आपको बता रहा हूं, मैं कसम खाता हूं! 2383 02:40:26,443 --> 02:40:28,263 रैंचो 100, चतुर जीरो! 2384 02:40:28,316 --> 02:40:31,116 तुम जीत गए, मैं हार गया. तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है? 2385 02:40:32,354 --> 02:40:33,754 अरे यार! 2386 02:40:33,804 --> 02:40:37,404 हे सम्राट, आप महान हैं उपहार स्वीकार करें 2387 02:40:37,680 --> 02:40:40,480 मैं आपको मुफ़्त सलाह दूँगा मिस्टर वांगडू... भागो!! 2388 02:40:41,742 --> 02:40:42,942 भागो, भागो 2389 02:40:43,384 --> 02:40:46,884 अरे रेंचो, मेरी नौकरी चली जाएगी यार, मेरे छोटे-छोटे बच्चे हैं 2390 02:40:48,220 --> 02:40:51,020 बाबा रणछोड़दास ठीक कहते थे 2391 02:40:51,247 --> 02:40:53,147 बच्चों, आत्मनिर्भर बनो, आत्मनिर्भर बनो 2392 02:40:53,233 --> 02:40:55,333 तभी सफलता आपके पीछे आएगी 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviessubtitles.org